查询词典 be sure and...

I am not sure that I ever heard the sound of cock-crowing from my clearing, and I thought that it might be worth the while to keep a cockerel for his music merely, as a singing bird. The note of this once wild Indian pheasant is certainly the most remarkable of any bird's, and if they could be naturalized without being domesticated, it would soon become the most famous sound in our woods, surpassing the clangor of the goose and the hooting of the owl; and then imagine the cackling of the hens to fill the pauses when their lords' clarions rested!

我不清楚在林中空地上，我听过金鸡报晓没有，我觉得养一只小公鸡很有道理，只是把它当作鸣禽看待，为了听它的音乐公鸡从前是印第安野鸡，它的音乐确是所有禽帼之中最了不起的，如果能不把它们变为家禽而加以驯化的话，它的音乐可以立刻成为我们的森林中最著名的音乐，胜过鹅的叫声，猫头鹰的嚎哭；然后，你再想想老母鸡，在她们的夫君停下了号角声之后，她们的噪聒填满了停顿的时刻！

We're not sure we find the tale of 1,001 Arabian Nights to be all that "insipiring"(in it a king murders one of his many wives each night out of paranoid jealousy), but five Taiwanese jewelry designers have set out to design 1,001 rings in one month—and what do you know, one happens to be a Bluetooth headset vaguely reminiscent of something right in between a scarab and a doubloon.

我们不确定灵感是否全都来自於一千零一夜的故事(由於猜忌与偏执，国王每个晚上杀害一位自己的妻子)，然而五个来自台湾的珠宝设计师，仿效古代阿拉伯名著「天方夜谭─一千零一夜」，在一个月内开始设计一千零一个指环。

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

如果有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更容易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

Furthermore, I cannot make sure my threads to be always on spotlight and it's not going to be easy for me to trace and locate mine in heaps of other threads.

补充的是，我会奖励对我的说明进行评论的参与者，通过这种方式，我们可以同时提高我们的英文水平。

Sure, some things are different in a world of magic and sorcery and all of that sort of thing, but they're still not going to just be able to take a soap and sponge to Gnomeregan and 'clean it up' or anything like that. Even in a world of magic, I suspect making Gnomeregan inhabitable would be an incredible undertaking.

在一个充斥着魔法和巫术的世界中有些事情是和现实完全不同的，但要彻底清理诺莫瑞根绝不仅仅依靠肥皂和海绵就能解决，更不要说是魔法世界，我怀疑让诺莫瑞根恢复正常是一件非常困难的事情。

Construction of informatization of Bao inn colliery has mining industry of innovation Yan state colliery of company Bao inn builds production to manage attemper after the management information system, simplified the passageway that information delivers, assured the seasonable sex that information is delivered and offers, avoided to decrease to machine the repetition between the information in the process with; of lack fidelity phenomenon mussily, avoid the contradiction between all sorts of information, queue up or be out of line phenomenon, be helpful for making sure the useful sex of information and accuracy; raised the utilization rate of information.

梗概： 鲍店煤矿信息化建设有创新兖州矿业公司鲍店煤矿建立生产经营调度管理信息系统后，简化了信息传递的通道，保证了信息传递和提供的及时性，避免了紊乱和失真现象；减少了加工过程中信息之间的重复，避免各种信息之间的矛盾、排队或脱节现象，有利于保证信息的有用性和准确性；提高了信息的利用率。

This year however all have to be alert of flu pandemic. Seriously consider taking any precautious measures such as flu vaccination before departure; take good care of your health conditions while overseas and on return to make sure you would not be a carrier spreading the virus back in Australian home and community.

在回去前，大家要细心考虑是否要打预防疫苗，而回到香港或中国后，更要注重卫生，减低感染机会，并且在回到澳洲后，注意自己健康情况，以防把病毒带回澳洲，在自己身处社区扩散，影响自己的家人朋友。

Sure, things may be screwed up, but they can be changed for the better. Find solutions instead of complaints. And most of all, learn to believe in yourself, and to block out negative self-thinking.

带着你的孩子游览书中那天马行空的想象世界，指导他们通过互联网找到相应的信息，以及如何评价阅读材料的可信度、逻辑性和真实性。

Sure, things may be screwed up, but they can be changed for the better. Find solutions instead of complaints. And most of all, learn to believe in yourself, and to block out negative self-thinking. Motivation .

当然，事情可能会变得很糟，但是塞翁失马焉知非福，所以应该停止抱怨，寻求解决方案，最重要的是，要坚信自我，摆脱负面思维。

Sure, things may be screwed up, but they can be changed for thebetter. Find solutions instead of complaints. And most of all, learn tobelieve in yourself, and to block out negative self-thinking.

当然，事情可能会变得很糟，但是塞翁失马焉知非福，所以应该停止抱怨，寻求解决方案，最重要的是，要坚信自我，摆脱负面思维。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。