查询词典 be sure and...

And be sure the lampreys are not overcooked.

还有确保鳗鱼不要烧过了

Most log cabins are in secluded hilly area and you can be sure of excellent weather except when it is snowing.

日志舱室处于最偏僻的丘陵地带，可以确定的是，除非天气很好大雪。

Among all the ethnic groups that make up humankind, the Chinese passion for gambling is the keenest. You can't be sure whether this is due to the genetic inheritance passed on from the time of the Yan and Huang Emperors—ancestors of the Chinese race—or if it is part of the culture accumulated since the days of ancient Cathay. At any rate, in almost any famous gambling venue, amidst the wagers for the highest stakes, you will find the most tireless gamblers are always Chinese.

而在人类各族之中，华人的赌性似乎最强，不知这是炎黄基因的遗传还是华夏文化的积淀，反正在全世界几乎所有著名的赌场和赌注最大的赌局中，最乐此不疲的赌徒总是华人。

To keep your home looking its best, be sure to keep your yard mowed often and well trimmed.

随时找你最好回家，你一定要保持经常和修剪庭院击倒。

It is such a great success that Susan is deeply charmed. It attracts Brother Bull so much that he rides overclouds to congratulate the wonderful director. Les is eager to meet the famous person, so he travels from UK2China. NJKat leads me to come here, too. And she says:Be sure to go to Director Boat's heaven instead of coming to my home.

片舟一叶导演倾情制作的节目，使苏珊醉，使牛殿功驾凌云前来祝贺，Les也不远万里，从UK2China，说非要见见这位大名鼎鼎的叶导，NJKat 猫咪拉着我也来了，嘴里念叨：&可以不来这里，不能不去叶导那里&。

And you can be sure that they would get their pensions, even if Social Security is gone by the time the ...

你可以肯定，他们都会得到他们的退休金，即使社会保障是过去的时候。。。

Before installing, be sure pipe ends are reamed and threads are cut to size.

在安装之前，要确保管道连接端已经经过铰孔，螺纹有足够的长度。

Before installing the valve, be sure that the pipe ends are reamed and threads are cut to size.

在安装阀门之前，要确保管道末端经过铰孔，螺纹长度切割适中。

Before installing, be sure pipe ends are reamed and threads are cut to size.

在安装之前，要确保管道末端经过铰孔，螺纹长度切割适中。

We are, to be sure, a miracle every way; but our powers of recollecting and of forgetting do seem peculiarly past finding out.

我们，要确定，每一则都是奇迹，但我们的回忆的力量及忘记的力量的确似乎奇异地难以发现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。