查询词典 be sure and...

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of

我倒也确实注意到她上楼时呼吸急促，只要听见一点最轻微的突然的声响，就浑身发抖，而且有时候咳嗽得很烦人。

I cannot be sure, but it seems to cast a perceptible shadow, suggesting that if I ran my finger down that strip of the wall it would, at a certain point, mount and descend a small tumulus, a smooth tumulus like those barrows on the South Downs which are, they say, either tombs or camps.

我不敢肯定，不过它似乎投下一点淡淡的影子，使我觉得如果我用手指顺着墙壁摸过去，在某一点上会摸着一个起伏的小小的古冢，一个平滑的古冢，就像南部丘陵草原地带的那些古冢，据说，它们要不是坟墓，就是宿营地。

Tune in to your dog to be sure she and you are ready to train.

联络 tune in 到你的狗可以肯定的，她和你已准备好火车。

The Israelite soldiers were to be sure their camp was free from moral, ceremonial, and natural uncleanliness.

以色列士兵务必使营中没有任何道德礼仪和天然的污秽。

The others are not so sure and resolve to wait until summer when the experiment could be tried with the subjects unclothed.

其他的人并不确定，并决定等到夏天再看看，因为那样被测试的人不能穿衣服。

Understand your vision of the future and be sure you've planned for as many unforeseeable twists as possible.

了解自己对未来的远景、一定要让自己对尽可能多的不可预见变故做好了计划。

Rather, with insight let him see each idea presently arisen: To know and be sure of that invisibly, unshakably.

还未到，宁可观照现在每一个生起的念头，只要清楚知道而且不迎不拒。

"The most likely charm is irreversible and untraceable,You have no way to be sure."

"这个魔法无法逆转也无迹可查，你没有任何办法确定它。"

When checking for untranslated strings, be sure to check all the WhatsThis help and tooltips.

检查未翻译的字符串时，一定要检查所有的 WhatsThis 帮助和工具提示。

You can be sure it's sincere and unvarnished.

你可以肯定那绝对是真实和朴实的夸奖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。