查询词典 be sure and...

The text can take care of the hunches and doubts. Be sure you answer all of them so as to keep them coming and purchasing.

文字内容的重点应该放在解答疑问上面，因此，尽量确保你能回答客户的所有问题，从而保证他们能够在将来购买你的产品和服务。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Become a better person and be sure to know who you are before meting someone new and hoping that person knows who you are.

做一个更好的人，确信在遇见一个新的人之前知道自己是谁，也希望那个人知道你是谁。

To be sure, Christendom once saw itself as a unity of culture and civilization; and if religion has proved far and away the most powerful, tenacious, universal symbolic form humanity has yet to come up with, it is partly on this account.

当然，基督教世界曾经把自己看作文化和文明的结合体，如果宗教无疑地证明是人类创造的最强大、最顽强、最普遍的象征形式，部分就因为它。

Make sure your design company includes updates and changes in their package, or you can be nickeled and dimed to death at 40 to 80 dollars an hour.

确保你设计公司的最新变化，包括其包装、或者你可以镍、dimed死刑1940至1980年美元一小时。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，跑上楼来，让她的呼吸变得很快，还有就是突然冒出来的细微声响也会让她吓一跳，还有她有时候可得非常厉害。

God was in Christ and then that by this intervention He was reconciling the world to Himself...Although Christ's coming had its source in the overflowing love of God for us, yet, until men know that God has been propitiated by a mediator, there cannot but be on their side a separation which prevents them from having access to God... says again that a commission to offer this reconciliation to us has been given to ministers of the Gospel...He says that as He once suffered, so now every day He offers the fruit of His sufferings to us through the Gospel which He has given to the world as a sure and certain record of His completed work of reconciliation.

真主是在基督里，然后通过这种干预他是调和世界，以自己……虽然基督的未来有其源在充溢上帝的爱，为我们的，但是，直到男人知道上帝已经propitiated一调停人，是不可能的，但必须站在他们的一方分离妨碍了他们获得上帝……说，又一个委员会提供这项和解，我们已考虑到部长们的福音……他说，因为他一旦受到损害，所以现在他每天都提供了水果，他的痛苦，也使我们度过了福音，他给世界一个肯定，并在一定的记录，他完成工作的和解。

They also think that Britons like to 'sleep on a deal' to be sure they are comfortable with it, and that Brits are capable of changing their minds and renegotiating some points the following day.

他们也认为英国人喜欢&吃透买卖&，以求保证买卖做得称心如意。英国人善于改变主意而在接下来的日子里就一些问题再做洽谈。

To do: Spell out symptoms and family history, ask for a thorough thyroid ealuation, and be sure that the doctor's treatment goal is resoling symptoms, not just blood test results.

要点是：认清症状和家族史，给予彻底地甲状腺评估，要认清医生的目标是解决症状，而不仅仅是血液化验的结果。

I like that the screen is attached via a ball and socket joint so that it can be pivoted and rotated around as needed, however, I'm not sure if the screen has an integrated Wii sensor bar. If it doesn't, where are you supposed to mount one?

我喜欢液晶屏通过一个球接头来连接，这样屏幕就可以任意摆弄到任何所需要的位置，但是我不能确定液晶屏是否已经和WII的传感棒集成在一起，如何还没有的话，把传感棒安在哪儿呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。