查询词典 be superior to temptation

The horrible temptation of opportunity assails them, the knife is in their hand, and the unconscious victim by their side.

机会的可怕引诱，袭击着他们；他们手里拿着刀子，不省人事的牺牲者倒在他们的身旁。

But while living with this discrepancy, many journalists struggle with a much baser temptation.

但是除了时常面对这些差异，许多新闻工作者还得抵挡一种要说可鄙得多的诱惑。

Our understanding of the matter is beclouded by the fact that our awareness of being tempted immediately involves us in at least a momentary inclination to yield to the temptation.

我们了解这件事是beclouded的事实，即我们的意识诱惑立即涉及我们至少在短暂的倾向，收益率的诱惑。

If a man does things according to the worldly standards of order, benevolence, righteousness, loyalty, music and courtesy, Tao in his heart will be beclouded. The sound, tranquil and peaceful virtue will be lost. Finally, he will lose the inherent self-nature, stranded in trap of temptation, and paining in his whole life.

如果一个人的日常生活，一切都按照世俗的理、仁、义、忠、乐、礼等标准去奉行，他心中的道就会被蒙蔽起来，沉稳，安宁，祥和的德就丧失了；最终他就会失去了自己与生俱来的自性，迷失在物欲诱惑的陷阱之中，痛苦一辈子而不能自拔了。

The most important way of how to prevent betrayal is bitting your tongue some time, especially with money and affection, remember that, people are vulnerable to temptation, and there is a story that tells about placing your gold on the ground equals leading others to commit a crime.

避免背叛发生的最重要的方法，就是在某些时候闭紧你的嘴巴，尤其涉及金钱和感情，记住，人的本性都是容易受到诱惑的，古时候一个故事讲的就是把钱放在举手可得的地方，等于诱使别人犯罪。

The temptation for the outside world is to declare victory and shift attention to other, bloodier, conflicts.

为此，当前外界普遍存有一种印象，认为尼泊尔和平在望，联合国应该转向关注其它更为血腥的地域冲突。

Having gone too far in deregulating – which contributed to the current crisis – we must resist the temptation to go too far in the opposite direction.

在&去监管化&的道路上我们已走得太远——这是当前危机的诱因——目前我们必须克制冲动，避免在相反方向上又走过头。

He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好纯真的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的思想总能激励我们美好的行为。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。