查询词典 be subject to

But all has the dual character on any thing to be same likely, the literature and the film and television also inevitably appeared not the harmonious note, takes "Hong Lou Meng" to look, the film and television and the literature not harmonious mainly display in the film and television to the literature esthetic destruction, reads by mistake to the subject with to the literary figure disassimilation aspect.

但就像任何事物都有两面性一样，文学与影视也不可避免地出现了不和谐的音符，拿《红楼梦》来看，影视与文学的不和谐主要表现在影视对文学审美的破坏，对主题的误读和对文学形象的异化方面。

Because of such insufficiency, the awareness of problematic possessed by the nine people who went to North Korea, by me in Palestine, and by our comrades in Japan, all differ from one another, and from such disjuncture, we can only deduce the necessity of more internal violence and inter-faction politics and struggles, but the revolutionary subject, which tries to rise to the level of World Revolutionary War, has to be created through World War factions and world revolutionaries simultaneously sharing all military matters as the act of collective actions and collective military front.

由于这些不足，有问题的9人谁去朝鲜我，在巴勒斯坦拥有的认识，以及在日本的同志，都彼此不同，从这种脱节，我们只能得出的必要性更多的内部暴力和跨派系的政治和斗争，但革命的议题，试图引起世界革命战争的水平，必须通过二战各派分享，同时作为集体行动的行为的所有军事事务革命创造的世界和集体军事战线。

This dissertation attempted to be relatively systematic and thorough to dissert on bilateral bargaining behavior which is a subject of great value to theory and meaningful to practice, in advance and under dispute, in area of the overlap of economic and psychology, in respects of theory and experiments.

本文在经济学和心理学的学科交叉层面上，从博弈理论与博弈实验两个方面，对双边议价行为这一极富理论价值与现实意义同时也极具前沿性与争议性的课。。。

Persons who forget, or fail to comprehend, those inevitable conditions under which a commander has to act, present to us, for instance, the position of the troops at Fili, and assume that the commander-in-chief was quite free on the 1st of September to decide the question whether to abandon or to defend Moscow, though, with the position of the Russian army, only five versts from Moscow, there could no longer be any question on the subject.

这一问题何时得以解决呢？

My understanding was that General Grant thought it wise and prudent to give all these officers appropriate commands, that would enable them to regain the influence they had lost; and, as a general reorganization of all the armies was then necessary, he directed me to keep in mind especially the claims of Generals Buell, McCook, and Crittenden, and endeavor to give them commands that would be as near their rank and dates of commission as pos-sible; but I was to do nothing until I heard further from him on the subject, as he explained that he would have to consult the Secretary of War before making final orders.

我的理解是：一般格兰特认为明智和审慎的做法是让所有这些人员适当的命令，这将使他们能够恢复他们失去的影响力，以及为所有的军队一般的重组，当时有必要，他指示我保持特别是考虑到索赔将军比尔，麦库克和克里滕登，并努力给他们的命令，将尽量接近他们的级别和日期作为POS机，要将佣金，但我是做什么，直到我听到他进一步对的主题，因为他解释说，他将不得不作出最后命令前咨询的战争秘书。

Wastewater of a business analysis and integrated manner, in order to develop all kinds of exhaust gas treatment technology, with a view to a lower investment in equipment, raw and auxiliary materials, less investment and operating costs, removal of harmful substances in waste water to make it into a you can re-use of raw materials, the subject has been referred to the urgent agenda viscose fiber plant, through the process of comparison, the last to be the best option for the recovery from wastewater Glauber's salt, and then preparation of caustic soda, Glauber's salt.

对某粘胶纤维生产企业的废水进行分析及综合处理，从而开发出各种废气处理技术，以期以较低的设备投资，较少的原辅材料投入和运行成本，清除废水中的有害物质，使之变成可以重复利用的原料，该课题己经提到了粘胶纤维工厂的紧迫日程，通过工艺比较，最后得到最佳方案为从废水中回收芒硝，再用芒硝制备烧碱。

The doctrine and practice of the Council of Europe in the promotion and protection of has had profound influence on the international protection of human rights as follows: Regional approach is the effective way to enforce the UD ;The international institutions of human rights must upgrade the justiciability of human rights through their reformations; States ought to exercise their sovereignty actively in protecting human rights in regional mechanism . The consciousness of the subject of individual right is naturally required to be strengthened in the protection of human rights; The international institutions of human rights ought to improve their working efficiency.

内容提要欧洲理事会采取集体办法促进和保护人权的理论和实践对建立和完善国际人权保护制度产生了深远的影响：区域性人权保护办法是在区域层面上施行《世界人权宣言》的有效途径；国际人权机构应通过改革不断提高人权的可司法性；主权国家应在采取集体办法保护区域人权方面积极行使主权权利；人权国际保护内在地要求增强个人的权利主体意识；国际人权保护机构应不断提高其工作效率。

While improving people's production, collecting, organizing, transmitting and using information way of knowledge, it is a mechanism of information service too, Structure and service have changed enormously, how to combine some advanced information technologies in the management and service applied to the library, Promote the routine with the technology , change the library and understand the traditional mode, devoted to building and regarding navigating in knowledge as the development environment which serves the idea , no longer only confine to offering documents in storage to readers, Offer usable documents on all networks, help teaching and scientific research to be meanings in which this subject explores.

在变革了人们生产、收集、组织、传递和使用知识信息的方式的同时，也是信息服务的机制，结构以及服务手段发生了巨大的变化，如何将一些先进的信息技术结合运用到图书馆的管理和服务中，用这些技术来促进日常工作，改变图书馆懂得传统模式，致力于营造以知识导航为服务观念的发展环境，不再只局限于向读者提供馆藏文献，还提供所有网络上的可利用的文献，协助教学和科研是该课题探索的意义。

While improving people ' s production, collecting, organizing, transmitting and using information way of knowledge, it is a mechanism of information service too, Structure and service have changed enormously, how to combine some advanced information technologies in the management and service applied to the library, Promote the routine with the technology , change the library and understand the traditional mode, devoted to building and regarding navigating in knowledge as the development environment which serves the idea , no longer only confine to offering document s in storage to readers, Offer usable document s on all networks, help teaching and scientific research to be meanings in which this subject explores.

在变革了人们生产、收集、组织、传递和使用知识信息的方式的同时，也是信息服务的机制，结构以及服务手段发生了巨大的变化，如何将一些先进的信息技术结合运用到图书馆的管理和服务中，用这些技术来促进日常工作，改变图书馆懂得传统模式，致力于营造以知识导航为服务观念的发展环境，不再只局限于向读者提供馆藏文献，还提供所有网络上的可利用的文献，协助教学和科研是该课题探索的意义。

Value is the product of the relationship of demand and supply between subjects and objects Subjects consist of three levels such as human totality,groups subjecting to the human totality,and human individuals Coresponding to it,objects include the outside world with respect to human totality（groups+individuals+the world outside human being）,the outside world with respect to human groups,and the outside world with respect to human individuals Therefore,things possess value,so do human beings Because humans themselves are the unity of subjects and objects,humans have selfvalue The reciprocal function of the factors constituting value decides the production of value,promote the changes of value,which is the basic subject of thelaw of value The three factors which have influence on the changes in value are the demand of subjects.the character of objects.and practice The origin of the conflicts of value concepts lies in the differences and opposites of the living conditions of human subjects The direct originis the differences and opposites of value objects Therefore,in order to gradually eliminate the conflicts of human value concepts,the differences of the living conditions of human subjects must be eliminated thoroughly

价值是主客体之间需要与满足关系的产物。主体有人类整体、人类整体之下的群体以及人类个体三个层次，与之相应，客体也包括与人类整体相对的外部世界（群体+个体+人以外的世界）、与人类群体相对的外部世界以及与人类个体相对的外部世界。因而不仅物具有价值，人亦有价值。由于人自身是主客体的统一，因而人还有自我价值。构成价值的各个要素相互作用决定价值的生成、推动价值的变化，这是价值规律的基本内容。影响价值变化的主要有主体需要、客体属性及实践三个要素。价值观念冲突的最终根源在于人类主体生存条件之差别和对立，直接根源则在于价值客体的差别和对立。因而要逐步消除人类价值观念的冲突就必须从根本上消除人类主体生存条件方面的差别做起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。