查询词典 be subject to

But, little as it might be expected that any mischievous confusion of ideas could take place on a subject so simple as the question, what is to be considered as wealth, it is matter of history, that such confusion of ideas has existed-that theorists and practical politicians have been equally and at one period universally, infected by it, and that for many generations it gave a thoroughly false direction to the policy of Europe.

但是，尽管很少有人认为，在象什么是财富这样简单的问题上，概念会发生严重的混乱，可历史上确曾出现过这样的概念混乱。理论家和政治家在某一时期都曾普遍地受到这方面的影响。许多世代以来，概念的混乱引导欧洲的政策走上一条彻头彻尾错误的道路。

Or, another way to make the same point, an epistemologist who does endorse such a conception of introspection will not be bothered by the potential result that raising the skeptical threat ultimately questions whether the skeptic's subject has the beliefs the skeptic has attributed to her. This result would be uncomfortable only for the skeptic who begins by assuming that we know the contents of our beliefs.19

或，另一条路也能够得到这个，一个认识论者（——认可这样一个内省概念）不会被这个潜在结果（——提出怀疑论威胁，最终质疑是否'怀疑论者的主体拥有怀疑论者归给她的信念'）所困扰，这个结果仅对这样的怀疑论者（——通过预设我们知道我们信念的内容作为开始的怀疑论者）来说是不合意的。

Economy determines ethic only in the final analysis and if we make economy as the ethical starting-point it will inevitably get rid of the humanity nature of ethics ethic and make the subject free of moral responsibility and bring about economical conciliarism. Although convention has the same origins as ethics ethic in etymon, content and function, it ' s difficult for it to qualify be qualified as the ethical starting-point for it lacks the spiritual essence that ethics ethic has. Religious love-knot of ethics ethic is just an artificial ultimate hypothesis of the rationality of value, but and the religion ' s nature of inversion of man and God make it unable to be the ethical starting-point.

经济只是在"归根结底"的意义上"决定"伦理，若把经济作为伦理始点必将抹煞伦理的人文本性，消解主体的道德责任，导致经济至上主义；习俗尽管在词源、内容、功能上与伦理有诸多渊源，但由于习俗缺乏伦理的精神内涵而难以成为伦理始点；伦理的宗教情结不过是对价值合理性的虚拟的终极设定，宗教人神倒置的本质决定它无法成为伦理始点。

As in any developing field, this book cannot claim to be the last word on the subject; rather it hopes to be a snapshot of the state of understanding at this time.

在任何一个正在发展的领域，这本书都不是这个问题的最终答案。它只是一个在现在的理解阶段的一个瞬间。

After instead the researcher attempts the penetration to present four years gestalt therapy training the life experience, to the way which oneself narrated showed Republic of China four, the 50's births the female which grows in the economy poor home environment, the institute "introjection" on oneself body all sorts of creeds, how "will the frame live" own in the future each kind of growth,"will constrain oneself helps the others" is the most core subject, in the life other people all is most important, but own will be base and lowest, own "the demand" forever will be suspends finally, not not importantly at.

反而研究者企图透过呈现四年完形治疗训练后的生命经验，以自我叙说的方式说明民国四、五十年代出生在经济贫穷的家庭环境中成长之女性，所「内摄」在自己身上的种种信条，是如何「框住」自己往后的各种成长，「压抑自己成全别人」是最核心主题，生命中的其他人都是最重要的，而自己是最卑微的，自己的「需求」永远是摆在最后、最不重要的。

As for the case study, the author finds one friend with the jealousy personality to be the subject. After the case had seen ten movies, including Hemlet, The kid, As Good As It Gets, The Crucible, A Simple Plan, Beyond Silence, Shine, American Beauty, Eyes Wide Shut and Lantana, he will share the thoughts about those movies with some questions. The effects of this research could be explained by two parts. One is to analyze the case's jealousy features and its causes. The other is to discuss the case's mental change by the displacement of roles and catharsis of emotions.

在个案研究方面，笔者找了一位具有猜忌性格的朋友为研究对象，藉由十次观赏影片的过程，共计有《王子复仇记》、《扭转未来》、《爱你在心口难开》、《激情年代》、《绝地计画》、《走出寂静》、《美国心玫瑰情》、《大开眼戒》、《爱情无色无味》等十部片，并与个案晤谈观后的心得，一方面从晤谈内容中分析个案明显的猜忌特徵和可能原因，再方面探讨个案产生角色取替和情绪净化的心理变化，做为解释本研究之成效。

To be patentable, an innovation doesn't have to be the subject of a "Eureka" moment or even particularly remarkable or newsworthy.

申请专利，你的发明不必是伟大的，也不必非常的引人注目或值得报导。

Article 12 No person shall be held in slavery or forced labor within the Republic, nor shall any citizen of Liberia nor any person resident therein deal in slaves or subject any other person to forced labor, debt bondage or peonage; but labor reasonably required in consequence of a court sentence or order conforming to acceptable labor standards, service in the military, work or service which forms part of normal civil obligations or service exacted in cases of emergency or calamity threatening the life or well being of the community shall not be deemed forced labor.

第十二条：共和国禁止畜奴或强迫劳动，利比里亚的任何公民和所有居住在利比里亚的人不得买卖奴隶或者强迫其他人进行强制劳动，成为债奴或以劳役抵债；但是法院判决或者符合劳工标准的适当的劳动，在军队服役、工作或履行其他正当的公民义务，或者在紧急情况或灾害威胁到人民的生命或福利的时候提供的劳动不视为强迫劳动。

Fallen too far since the introduction of margin trading and securities lending funds may be more opportunities will flow Margin to be the subject of stock, then more power for short-term More likely to belong to the oversold stocks of the species.

太低至今，保证金交易和证券借贷资金，引进更多的机会可能会流入保证金是股票的标的，则更多的短期电力更可能的属于物种的超卖股票。

And furthermore, this would be an action of which he could only be the subject and not the object: I'd like to see the other three trying to strangle the middleweight wrestler; their puny fingers wouldn't even go round his tree-trunk neck!

此外，这行为也绝对是他能为主动不能为被动的：我倒想看看他们仨能怎么勒死中量级摔跤手；他们的小细指头还不圈不住他树干似的脖子呢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。