查询词典 be subject to

An alternate Director may be removed at any time by the body which appointed him and, subject thereto, the office of alternate Director shall continue until the happening of any event which, if we were a Director, would cause him to vacate such office or if his appointer ceases for any reason to be a Director.

任何时候，该代理董事可被指定为代理董事的董事撤销代理职务，否则该代理董事任职将继续，直到发生了上述事项，如果是这样，将导致其任职的空缺，如果指定人作为董事因上述原因停止其代理。

This is going to be a very tricky policy performance. How to carry it off will be my subject this Friday.

这将是一项非常棘手的政策措施，我未来将谈论如何实现它。

Article 16 When an insurance contract is made, the insurer shall explain the contents of the contract clauses to the applicant for insurance and may make inquiries of him about the conditions relating to the subject-matter to be insured or the person to be insured, and the applicant for insurance shall really inform thereof.

第十六条订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

The author points out: Confidence is confidence in not man but system, humanity being vicious, a trustee must be restricted, duty restriction is not replaced by right regulation; Legal aim of restriction should be orientated at maximal benefit of beneficiary, in it, benefit subject is only beneficiary and doesn't included settlor and society, benefit content is physical but not spiritual; A bulk of restriction regulations are default-rule,but there are some mandatory rules, even if they are default-rule, they has mandatory character to some degree, therefore, the intention of settlor which precludes application of restriction regulation is restricted; Modern technique quality of restriction has trend of flexibility, this would be worthwhile approving because it can realize maximal benefit of beneficiary; Strict self-dealing rule doesn't accord with flexibility trend and should re-established.

本章认为，信任不是对人的信任而是对制度的信任，因人性恶的存在，必须对受托人施加约束，而义务约束则是规范中的权利不可替代的。有效约束的目标在于并应定位于受益人利益最大化，该目标的利益主体仅是受益人而不包括委托人和"社会"，利益内容是经济利益而不包括精神利益。本章还认为，约束规范虽然大部分是任意性规范，但也存在强制性规范，即使是任意性规范也具有一定的强制性品格，委托人随意排除的意思受到限制。本章还指出，现代义务约束趋向灵活化，这种技术品质更有利于实现受益人利益的最大化，因而值得肯定。严格的自我交易规则不符合灵活性趋势，应该加以重构。

Whatever interest attaches to your subject matter must be evoked hele and now; whatever powers you are strengthening in the pupil, must be exe rcised here and now; whatever possibilities of mental life your teaching should impart, must be exhibited here and now.

不管你的题材会引起什么兴趣，这种兴趣必须此时此地就召唤起来；不管你如何培养自己的学生，他的能力必须此时此地就运用起来；不管你会对学生的思想产生怎样的影响，这些倾向必须此时此地就展示出来。

The interaction of sexual identity related subject is (1) coming out of the closet: individual difference of timing of coming out of the closet is related to the awareness and acceptance of bisexual orientation,; the attitudes of coming out of the closet can be divided into four categories: gaining support, making it a fact, sharing, and striving for and prove their right; before coming out of the closet, they will consider the change it may bring to their relationship; their partner's response to their coming out of the closet may be ignore due to fear, neglect because of denying the existence of female-female lust, indifference, or non of my business; spouse's responses are related their experience with LGBT, attitude toward female-female lust, cognition of the probability of their wives developing affection with another woman, internalized patriarchism meaning taking women for personal belongings, and the level of their partner relationship developed.

伴侣关系互动中的双性恋认同部分为1。

Since the 1990s, he has proposed that the fundamental task of Chinese teaching is language learning, that its purpose is to improve students' ability to comprehend and apply Chinese, the essence is to direct students acquire the language while practicing on the basis of their development and the major method language-sense teaching. He has asserted that the language-sense teaching method must follow the steps of feeling, apprehending, accumulating and using of language. The practice and analysis of language-sense method must be of equal importance, and closely combined to moral education, thought training, aesthetic edifying, and Chinese language impartment. He has also claimed that teaching material should be compiled with more contents, more refinement and higher starting point in terms of students' actual development of language skills. His analysis of the long-term misplays in Chinese language education is profound and the repositioning and re-interpretation to the facts as purpose, task, essence, subject, method and materials of Chinese language teaching are full-scaled. In terms of teaching, Hong has stressed on the cultivation of the ability of language acquisition and intuition.

上世纪90年代以来，他先后提出语文教学的根本任务是学习语言；语文教学的目的是提高学生正确理解和运用祖国语言文字的能力；语文教学要以学生发展为本，&变讲堂为学堂&，指导学生在实践中学习语言；语文教学的主要方法是语感教学；语感教学要遵循&感受、领悟、积累、运用&的途径，坚持语感实践与语感分析并重，并与思想教育、思维训练、审美陶冶、语文知识教学紧密结合，与生活密切联系；根据学生语言发展的实际，大容量、高起点、选精品编写教材等一系列主张，从理论上对语文教学的长期性失误作了深刻剖析，对语文教学的目的、任务、本体、主体、方法、教材等问题进行重新定位和诠释。

The influence environment on design of cover designs, the most influential for what has been designed to the creator, the influence of managing in fine arts , design , literature environment and magazine's management and attribute and publisher second place, the influence of politics , economy , fashion and amusement culture takes second place again. Among them close connecting with most in subject matter and era environment of ' the illustration ', it is the important key of facilitating the style form to display , its factor influencing cover design is mostly indirect but not direct , the involvement not painstaking or single either; Cover designs to it influences to be but what short time can be found out to some extent to environment, the environment and interdynamic relation of one of design of cover designs are complicated to symbolize era.

时代环境对封面设计的影响，以设计创作者的影响最大，美术、设计、文学环境与杂志经营、属性与发行人的影响次之，政治、经济、流行及娱乐文化的影响又次之；其中「插图」的题材与时代环境最具关连，是促成风格形式表现的重要关键，其影响封面的因素多是间接而非直接的，也并非刻意或单一的介入；而封面对环境是有所影响但并不是短时间就可看出的，象徵时代环境和封面设计间之互动关系是复杂的。

First, the standard of qualification of subject should be substantive. Judgment of qualification of shareholders of special categories should be made on substantive terms. Second, modeling on American and Japanese law, unlimited norms should be adopted for the object of right of access to documents.

第一，阐明股东知情权主体资格的标准应以向公司出资的实质要件为准，并以此为标准对特殊类型的股东资格做出判断；第二，以美国、日本法为例，指出查阅权客体一般采非限制规范，我国公司法可从统一法律规范、明确概念含义、补充相关性规范等方面进行完善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。