查询词典 be subject to

Text stored in memory, once edited, can be reproduced without mistake, a tremendous saving over conventional typing where each retyped copy is subject to error.

文本储存在内存中，一旦剪辑，复制，没有错，一个巨大的储蓄与传统的打字每个retyped复制是受错误。

Qing Han, Dongguan City Electronic Co., Ltd.(located in Dongguan City HengLi town) official register was established in 2006, is a company specializing in the production and sale of electronic pin needle, I-pin-pin, cross pin-pin, T-shaped pin-pin, L-shaped pin-pin , U-shaped pin-pin, S-shaped pin-pin, V-shaped pin-pin, pin shaped needle, PCB board and the Quartet jumper pin needle manufacturers, materials have tinned copper clad steel, brass, copper, phosphor bronze alloys, expansion alloys etc. Materials have square, round, flat-type three categories, and in accordance with customer drawings and samples processing, Product length can be achieved between 1mm ~ 65mm; company from the start of the workshop small enterprises have become the current "Dongguan City Qing Han Electronics Co., Ltd."This is all the staff dedicated, hard working, the pursuit of the company that makes the growing scale of production, equipment increasing, making products that are widely used in connectors, transformers, transformers, reactors, inductors and electronic switch industry, and are subject to the broad masses of customers.

东莞市擎瀚电子有限公司正式注册成立于2006年，是一家专业生产及销售电子pin针、工字pin针、十字pin针、T形pin针、L形pin针、U形pin针、S形pin针、V形pin针、异形pin针、PCB板跳线及四方pin针的厂商，材质有镀锡铜包钢、黄铜、紫铜、磷青铜合金、膨胀合金等，材料有方型、圆型、扁型三大类，并可根据客户来图来样加工，产品长度可做到1mm~65mm之间；公司由开始的小型加工作坊企业成为现在的&东莞市擎瀚电子有限公司&这在于全体员工兢兢业业、努力不懈的追求，才使得公司生产规模日益壮大，设备不断增加，使得产品广泛用于连接器、变压器、互感器、电抗器、电感器及电子开关行业，并受到广大客户的一致好评。

For the natural yellow-skinned Asian woman, has always been, will be able to have a fair complexion and skin texture as a beauty among the important subject.

对于天生黄皮肤的亚洲女人来说，一直以来，都将能拥有白皙肤质当作美容之中的重要课题。

A translator will never be able to re-express what the author wrote for a lay public unless he is familiar with the subject matter he is translating.

一个译者只有充分熟知他所要翻译的材料才能向那些外行人——公众——传递原作者所要表达的内容。

Moreover, for the good and peaceful government of cities and all places subject to the Roman church, we renew the constitutions published some time ago by Giles, the well-remembered bishop of Sabina, and we enjoin and command that they be kept without alteration .

此外，良好的与和平的城市和政府的所有地方受罗马教会，我们再次公布的宪法前一段时间的吉尔斯，以及记住主教臭，我们责成和指挥，他们没有被改变。

This was not surprising, sinceLincoln Island, probably situated between the thirty-fifth and fortiethparallel, would be subject, in the Southern Hemisphere, to the same climateas Sicily or Greece in the Northern Hemisphere.

这并不奇怪，因为林肯岛大致在南纬35度与40度之间，它的气候正和北半球的西西里岛和希腊一样。

The teacher edition questionnaire can be employed to inquire into the differences in teacher role expectations cherished by middle school teachers of different gender, subject, professional ranks, educational backgrounds and teachers being or not being in charge of a class.

采用该问卷调查了河北省不同性别、科目、职称、学历以及班主任与非班主任的中学教师，同时调查了不同性别、年级、来自城乡的中学生，从而得出他们在中学教师角色期望方面的差异。

Article 12 Where the quantity of import goods that are subject to tariff quota administration in accordance with the provisions of the State is within the tariff quota, the tariff quota duty rates shall apply; if such quantity exceeds the tariff quota, the application of the duty rates shall be governed by the provisions of Article 10 or 11 of these Regulations.

第十二条按照国家规定实行关税配额管理的进口货物，关税配额内的，适用关税配额税率；关税配额外的，其税率的适用按照本条例第十条、第十一条的规定执行。

Article 12 Where the quantity of import goods that are subject to tariff quota administration in accordance with the provisions of the State is within the tariff quota, the tariff quota duty rates shall apply; if such quantity exceeds the tariff quota, the application of the duty rates shall be governed by the provisions of Article 10 or 11 of these Regulations.

第十三条按照有关法律、行政法规的规定对进口货物采取反倾销、反补贴、保障措施的，其税率的适用按照《中华人民共和国反倾销条例》、《中华人民共和国反补贴条例》和《中华人民共和国保障措施条例》的有关规定执行。

If the standard term is subject to two or more interpretations, it shall be interpreted against the party supplying it.

对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。