查询词典 be subject to

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common principle better than imitation, and thus was the first among the Germans to formulate a system of the fine arts.

孟德尔松、苏尔泽和赫尔德。孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

Mendelssohn, who was well acquainted with French and English writings on the subject, demanded in a famous article that the fine art (painting, sculpture, music, the dance, and architecture) and belles lettres should be reduced to some common principle better than imitation, and thus was the first among the Germans to formulate a system of the fine arts.

孟德尔松十分熟悉法国和英国作家们对文艺的讨论，因此他在一篇文章里要求美的艺术（绘画、雕塑、音乐、舞蹈、建筑）和美文，即诗歌和修辞术应该统一在某种共同原则之下，这个共同原则不应该是模仿原则。

2 Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 20.1.1 to 20.1.7 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel P.P.I., F.I.A., or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees.

20.2 保证上述第20.1.1项至20.1.7项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的P.P.I。， F.I.A。，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。

Such warehouses are used for the storage and custody of imported or taxed merchandise which is subject to duty, or for goods to be reshipped without entry.

在我国系指经海关核准登记，供存储保税货物之仓库，货物在规定存仓期间内，原货退运出口者可以免税。

Likewise, great managers know that another employee, who is a poor networker, can be encouraged to strengthen her subject matter expertise to such a point she doesn't need to network: people simply seek her out.

同样，伟大的经理人知道，另外一名网络才能不高的雇员，你可以鼓励她加强专业知识，对这一点来说她并不需要网络：人们会很容易的注意到她。

Rotor systems that have low inertia and are subject to accidental unloading should be equipped with a quick-acting brake to prevent damage from overspeed.

C.3.3.3 转子系统应该被装备一快的接挑急速皂-动作的刹避免来自过速的损害。双重的螺丝起子的

It is not an easy thing for anyone to have to face the type of ignorance that homosexuality is subject to in our culture, be it the person who feels they are gay, or those who care for him or her.

同性恋者所受到的那种他人的漠视和误解，换了其他任何一个人，都是很难以面对的，更别说他们自己了。

Burden of proof in the trial may extend to the pretrial stage, imposing auxiliary burden of proof on investigators, extensive burden of proof on the defendant, and burden of proof on the criminal investigative agency in an accusatory investigation system. The relationship between the duty of prosecutors' being objective and their burden of proof should be well handled and burden of proof is subject to duty of being objective.

然而，文论虽多仍有概念模糊及适用不当的问题，而对审前程序中的证明责任、检察官证明责任与其客观义务的关系以及被害人在刑事公诉案件中的证明责任等直接影响制度构建与操作的问题，学界还缺乏注意与探讨，本文就这些问题作一试析，亦就教于学者与实务界人士。

Article 7 The import license shall be applicable to the import of goods within the Catalogue for Goods Subject to the Administration of Import License.

第七条 进口许可证适用于《进口许可证管理货物目录》内货物的进口。

Employers subject to OSHA and the Mine Safety and Health Administration regulation may be required to provide NIOSH-certified respiratory protection equipment to satisfy their OSHA and MSHA requirements.

服从OSHA和矿山安全健康管理局法规的雇主需要提供NIOSH认证的呼吸器给雇员使用，以满足OSHA和MSHA的要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。