查询词典 be subject to

The number but also ensuring accurate and is not subject to loss of profit and loss occur, you should report the incident to and why, and with the approval of the book, it can only be adjusted.

还要保证做到数量准确且不受损失，如发生盈亏，应说明原因，上报并经批准后才可调整账面。

Upon surrender of this certificate ,which conveys the right of collecting any such loss as fully as if the property were covered by a special policy direct to the holder hereof ,and free from any liability for unpaid premiums.this certificate is subject to all the terms of the open policy,provided,however,that the right of a bona fide holder of this certificate for value shall not be prejudiced by any terms of the open policy which are in conflict with the terms of this certificate.

在这份证明投降，转达权利收集任何如此损失作为充分地，好象物产由一项特别政策于此包括送往持有人，和从任何责任解脱为未付的保险费。这份证明是受开放政策支配的所有期限，假设，然而，那权利这份证明一个诚实的持有人为价值不会由在冲突以这份证明的期限开放政策的任何期限存偏见。

However, it can be seen from the Bill introduced today that all the stakeholders have reached a consensus. As such, subject to the Committee Stage Amendments proposed by the Administration, I commend the Bill to Honourable Members with a view to implementing the scheme as soon as possible. Thank you, Mr President.

不过，就今日提交的条例草案，我们见到所有持份者基本上都已达成共识，所以我希望议员通过依照政府当局建议的委员会审议阶段修正案修订的条例草案，让我们可以尽快将这情况在法律上加以落实，多谢主席。

But as this is usually the fate of young heads, soreflection upon the folly of it is as commonly the exercise of moreyears, or of the dear-bought experience of time - so it was with menow; and yet so deep had the mistake taken root in my temper, thatI could not satisfy myself in my station, but was continuallyporing upon the means and possibility of my escape from this place;and that I may, with greater pleasure to the reader, bring on theremaining part of my story, it may not be improper to give someaccount of my first conceptions on the subject of this foolishscheme for my escape, and how, and upon what foundation, I acted.

他们把这两个人都绑了起来安置在洞里，但照样供给他们吃喝，并答应他们，如果他们安安静静地呆在洞里，一两天之后就恢复他们的自由；但如果他们企图逃跑，就格杀勿论。他们都老老实实地保证，愿意被关起来，耐心等待，并感谢我们对他们的优待，给他们吃喝，还给他们点灯。因为星期五还给了他们几支蜡烛，都是我们自己做的，这样不致让他们在黑暗中受煎熬。当然，他们万万没有想到，星期五一直在洞口站岗，看守着他们。其余的俘虏受到的待遇要好些。

The New York company didn't disclose how steep those losses would have to be to trigger the clawback rules or which trades and assets are subject to the tighter provisions.

摩根士丹利并未透露当损失多大时就会引发收回条款生效；也没有说明哪些交易和资产将面临受制于这一规定。

It was established that, subject to the satisfactory resolution of such issues, a number of the consultees would be interested in principle to become either customers or operators of a WACS system in individual districts.

如果这些问题有满意的解决方案，那么会有一定数量的被咨询者原则上有兴趣在某一地区成为一个 WACS 系统的客户或营运商。

It was established that, subject to the satisfactory resolution of such issues, a number of the consultees would be interested in principle to become either customers or operators of a WACS system in individual districts.

如果这些问题有满意的解决方案，那麼会有一定数量的被咨询者原则上有兴趣在某一地区成为一个 WACS 系统的客户或营运商。

Investors were scheduled to vote on CSR's sugar demerger in February, with the transaction expected to be completed in March subject to remaining due diligence and other approvals, CSR said.

CSR方面表示，按计划，投资者将在2月份就CSR分割糖业务进行表决，相关交易预计在3月份完成，具体时间取决于尚需完成的尽职调查和其他审批程序。

It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.

而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。

A contract of marine insurance is deemed to be a gaming or wagering contract Where the assured has not an insurable interest as defined by this Act and the contract is entered into with no expectation of acquiring such an interest; or Where the policy is made "interest or no interest" or "without further proof of interest than the policy itself", or "without benefit of salvage to the insurer", or subject to any other like term.

2海上保险合同在下列情况下，被认为是赌博合同：被保险人对保险标的无本法规定的保险利益，而且在缔约后仍无获得此种保险利益的可能；保险单是按&无论有无保险利益&或&除保险单本身外，再无具有保险利益的证明&，，或&保险人无救助利益&等条件，或按其他类似条件订定的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。