查询词典 be subject to

The Act codifies the parker approach by requiring that, subject to existing rights, areas under study be managed "in a manner so as not to impair the suitability of such areas for preservation as wilderness"

此法案确认了帕克方案的法律性，要求在现有权利之下，对&正在研究其特性的土地进行合理管理，以免损坏把其纳入荒野保护区的适合性&。

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

时，必须对促进在颁布本法的州关于本法主旨的法律统一予以考虑。[20] [20]在适用和解释本统一法

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

在适用和解释本统一法时，必须对促进在颁布本法的州关于本法主旨的法律统一予以考虑。

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

如果本法的任何条款或者本法对任何人或者特定时间的适用被认为无效，该无效性并不影响其他条款或在除去无效条款或适用情形的本法适用，本法的各条款始终[21]是可分的。

In the new century, if domestic securities dealers want to attain the skipping-development and enhancing self-strength in contenting with foreign large-scale securities dealers, apart from developing the business, reinforcement of risk management and inner control, enhancement of ability of risk precaution are a important subject to be resolved.

在新的世纪，国内券商要实现跳跃式发展，增强与国外大券商相抗衡的实力，除了大力开拓业务外，加强风险管理和内部控制、提升防范风险能力也成为亟待解决的重要课题。

Articles carried by the person embarking or disembarking the inbound and outbound means of transport shall be declared to the Customs accurately and subject to Customs examination.

上下进出境运输工具的人员携带物品的，应当向海关如实申报，并接受海关检查。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

The offerings of other cultures are subject to their own brand of authoritarianism, and seem, at best, merely to be marshaling a defense against western values.

其他文化最近的一些书籍，受其所标榜的制度影响，但最多也不过是对西方价值观的一种抵制而已。

The offerings of other cultures are subject to their own brand of authoritarianism, and seem, at best, merely to be marshaling a defense against western values.

其他文化的产物屈从于他们自身特殊类型的独裁主义，并且看起来，最多也不过是进行对西方价值观的抵制而已。

The offerings of other cultures are subject to their own brand of authoritarianism, and seem, at best, merely to be marshaling a defense against western values.

其他文化的贡献则屈从于以其自身为主的权利主义，似乎充其量只是为了集结待发，防御西方价值观。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。