查询词典 be subject to

2 Excluding any interest comprised therein, recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall be credited to the Underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries exceeds the above deductible.

3.2 不包括其中包含的任何利息，针对受上述免赔额制约的任何索赔的赔偿，在累计未经扣减的索赔金额范围内，对于超出上述免赔额的任何赔偿应贷计给保险人。

Excluding any interest prised therein, recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall be credited to the Underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries exceeds the above deductible

除了从第三方所得到赔偿所包含的利息外，对于适用上述免赔额的保险索赔从第三方得到的赔偿，在未扣减自第三方获得的赔偿累计索赔总额超过该免赔额部分应全部给予保险人。

Joseph Stalin said makesconstant initiality of the view that any phenomenon if orphaned land, there is no association with the phenomenon of around it, it would not be able to understand it, because the nature of any given field of any phenomenon, if it is out of touch with the surrounding conditions, and they are isolated phenomenon society become meaningless things; on the contrary, any phenomenon if the same phenomenon has around, unviolable is subject to the constraints surrounding phenomenon, and that's understandable, arguably.

斯不小林说：&形而上学觉得，板滞界的任何一种不隐象，如果被簇拥不天、同边际不隐象操纵干系不天来看，那不离无法抱怨，因为板滞界的任何范畴洋的任何不隐象，如果把它看作是同边际前提操纵干系，与它们分隔的不隐象，那社会成为不十足事理的工具；反之，任何一种不隐象，如果把它看作是同边际不隐象有着不可不合割的干系，是施边际不隐象所制约的不隐象，那不离可以抱怨，可以论证了。&

Tell you a little pick-me-up, is to use the cock, small intestine, or other things with microwave drying, and then subject to pulverisation, water can be good冲服several times, this is my school on TV.

告诉你个小偏方，就是用公鸡的小肠用微波炉或其它东西烘干，然后研碎，用水冲服几次就能好，这是我在电视上学的。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。上面法规内容为部分内容，如果要查看全文请点击此处：查看全文

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

当这类斑点出现，99%的概率是一些灰尘斑点，或是感光乳胶的瑕疵；但也有极其极其微弱的可能性，这是一颗新星，一个天文学家必须上报，等待核实。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

但凡出现这种事，一百次里有九十九次会发现一粒灰尘或者感光乳剂中有一个极小的缺陷；但也有微小的可能性，因为那是颗新星，人们必须作出报告确认下来。

Nearly all market advisors claim to be able to call the market's every turn, but in fact every credible study ever done on the subject has proven that these claims are invariably false.

几乎所有的市场顾问都声称他们能指明每个市场的起伏，但实际上，所有已作出的关于该课题的可靠研究都证明他们总是错的。

This certificate and the shares represented hereby are issued and shall be held subject to all the provisions of the articles of incorporation , as amended , and the bylaws of the corporation , as amended (copies of which are on file at the office of the transfer agent), to all of which the holder of this certificate by acceptance hereof assents .

此证书，股份的颁发及持有受如下制约：1。公司所有条款规定，及其修订，公司各项规章制度，及其修订（转让经纪人的办公室文件中有上述文件的副本）；2。证书持有人同意接受条件1。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。