查询词典 be subject to

If my dear love were but the child of state, It might for Fortune's bastard be unfathered, As subject to time's love or to time's hate, Weeds among weeds, or flowers with flowers gathered.

假如我的爱只是权势的嫡种，它就会是命运的无父的私生子，受时光的宠辱所磨折和播弄，同野草闲花一起任人们采刈。

Subject to Section 80 of the Act, all unissued shares shall be at the disposal of the directors and they may allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, and on such terms as they think proper and Sections 89 (1) and 90 ( 1 ) to (6) inclusive of the Act shall not apply.

1根据《公司法》第80条规定，所有未发行股份应由董事会处置，董事会可在其认为适当的时间，按其认为适当的条件，将股份分配、允以期权给或以其他方式处置给其认为适当的人，《公司法》第89条第1款，90条 1—6款不应适用。

Subject to the provisions of these Articles, the unissued shares of the Company shall be at the disposal of the Board who may offer, allot, grant options or otherwise dispose of shares to such Persons, at such times and upon such terms and conditions as the Company may by resolution of the Board determine.

依照此章程规定，所有未发行股份应由董事会处置，董事会可在其认为适当的时间，按其认为适当的条件，将股份分配、允以期权给或以其他方式处置给其认为适当的人

The bottle washing additive can be directly added to the alkali solution in the bottle washer. The addition is subject to the water hardness.

洗瓶添加剂可直接加入洗瓶机的碱液中，添加量视水的硬度而定。

The Contractor is responsible to sell all products produced by the Contractor in the Principal's name, the sales price shall be calculated based on local market price or evaluation price, and subject to the Contractor's acknow

7.1 所有的由承包人生产的产品由承包人负责以发包人名义销售，销售的价格按当地市场价格或按评估的价格计算，但此价格应得到承包人的认可。

The restored concentrate is subject to incineration while the condensated water is treated aerobically to be discharged up to the standard.

采用减压蒸发浓缩该有机废水，对浓缩液中的NaCl、对甲苯磺酸钠进行回收，回收后的浓缩液进行焚烧处理；蒸发冷凝水再经好氧生化处理达标排放。

Subject to paragraph 3, the information specified in Article 10,, and, and any relevant indication under Article 10 shall first be submitted by the one registrant acting with the agreement of the other assenting registrant (hereinafter referred to as "the lead registrant").

受辖于第3款，首先应由一位得到其他注册人同意并据协议代表他们的注册人(以下称作&主导注册人&)提交第10条第a项第、、和点规定的信息和据第10条第a项第点的任何指征。

1Where the policy contains a suing and labouring clause, t he engagement thereby entered into is deemed to be supplementary to the contrac t of insurance, and the assured may recover from the insurer any expenses properly in curred pursuant to the clause, notwithstanding that the insurer may have paid for a tota l loss, or that the subject matter may have been warranted free from particular avera ge, either wholly or under a certain percentage.

若保险合同中含有施救条款，则该项约定应视为对保险合同的补充。被保险人得因履行该条款所产生的一切合理费用，向保险人请求赔偿，即使保险人已经赔付全损，或者该保险标的已经订明单独海损之全部或一定的百分比以下不赔，亦不影响该项费用之赔偿。

If you find yourself subject to one or more of these annoying types and they're driving you batty, it may be time to find a new job that offers greater job satisfaction, with fewer obnoxious coworkers.

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

If you find yourself subject to one or more of these annoying types and they're driving you batty, it may be time to find anew job that offers greater job satisfaction, with fewer obnoxious coworkers .

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。