查询词典 be subject to

Once the partnership agreed then the UK Support Partner will charge an initial 5,000 to sign the initial one year contract which will be renewed and reviewed annually, subject to both parties agreement.

一旦合伙关系得到确定，英国支持伙伴将首先收取5000英镑的费用来签署第一年度的合同，该合同每年都要更新并评估，由双方共同签署同意。

Consistently, our logit model tests reveal that observations subject to poor information environment, stock price bubble, manipulation of stock price, and high intensiveness of intangible asset, are more likely to be with the type 1 error.

而在logit法下的实证结果发现，在公司资讯环境越差、股价中存在泡沫、股价被操纵、及无形资产程度越高时，选择权评价法较易引致误授。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

EFDI engaged in the reclaiming of state-owned waste land, waste mountain, intertribal zone or improving of low and medium-yielding fields, per-fecting farmland infrastructure, introducing modern cultivating techniques and new breeds as well, may be allowed a 15% to 30% reduction for a period of10 years following for exemptions and reductions as specified, subject to approval by the tax authorities.

外商投资企业兴建基础设施、农业综合开发以及高新技术项目，采用政府出让方式取得土地使用权的，按照土地审批权限经批准后，可执行最低地价，按照有关规定一次付清；对一次性支付出让金有困难的，可先付清出让金中的征地费，其余部分可分期付清。

If at the time of intervening the intervener lacks full legal capacity, the obligation to hand over is subject to the defence which would be available under VII.

管理人在管理事务之际缺乏完全行为能力的，其返还义务适用依第VII。

If there is vehicle traffic or clear markings of a place to cross, this is a traffic misdemeanor subject to fine, and may be contributory negligence in the event of injury to the jaywalker by a vehicle.

Jaywalker，则是乱穿马路的人。出门走路一定要走人行道，过马路的时候一定要走人行横道。走路不遵守交通规则，不但违法而且非常危险。

If a bill of lading subject to UCP 600 article 20 had been presented, Umea would be required to appear as the port of loading and Jebel Ali as the port of discharge.

如果提交了属于UCP600第20条的提单的话，则要求提单上显示Umea为装货港，Jebel Ali为卸货港。

The academic and theoretical fact has it that many still remain subject to qualitative rather than quantitative studies, among which systematical studies are even fewer. These untouched leave this dissertation much to be explored.

而且，从已进行的一些研究来看，其虽然已经取得了一定进展，但还没有突破定性研究的框架，定量研究仍较少，其中的系统性研究更是鲜见，因此，这给本文留下了广阔的研究空间。

In general, the masterly discussion of the whole subject by Bishop Lightfoot, alike in the body of the Commentary and in the three Dissertations appended, may be said to form a new era in the treatment of the whole question, the points on which we would venture to express dissent being few and unimportant.

一般来说，熟练的讨论整个问题的主教莱特富特，都在机构的评注和三个附加论文，可以说，形成一个新的时代，治疗的整个问题，点上，我们将合资公司表示，目前一些持不同政见和不重要。

In every act of faith this unhesitating assent of the intellect is due to the motion of the will as its efficient cause, and the same must be said of the theological virtue of faith when we consider it as a habit or as a moral virtue, for, as St. Thomas insists (I-II, Q. lvi,), there is no virtue, properly so called, in the intellect except in so far as it is subject to the will.

在每一个信任的行动，这毫不犹豫赞同的智能，这是由于该议案的，将作为其高效的事业，同时必须指出的神学美德的信仰，当我们考虑它作为一种习惯或者作为道德情操，为正如圣托马斯执意（一至二，问： 56 ，），是没有涵养，妥善所谓的，在智力，除非至今，因为它是受意志。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。