查询词典 be subject to

He claims they should be subject to him since he is not only Bishop of Rome and the Patriarch of the West but also the Vicar of Christ on Earth, the successor of St.

他声称，他们应服从他，因为&他不仅是罗马主教和主教的西方，而且牧师的基督在地球上，继承圣彼得，和最高法院的教皇&。

Therefore, when taking first tablespoon or chopsticks will be subject to pulverisation candy, or candy tablespoon will dissolve in cold water in use.

因此，服用时先用汤勺或筷子将糖丸研碎，或用汤勺将糖丸溶于冷开水中服用。

Article 2 Foreign-capital enterprises shall be subject to and under the protection of Chinese Law.

第二条 外资企业受中国法律的管辖和保护。

Who contravenes the above provisions will be subject to criticism, education, until the penalty.

如违反上述规定，将受到批评、教育，直至处罚。

Any foreign-fundedenterprise that defrauds foreign exchange registration of foreign investmentsby means of false or misleading statement shall, once found, be subject to theliabilities for evasion of foreign exchange for the profits remitted outside asof the date of registration and other money in the form of capital account.

六、境内居民个人直接或间接持有以及境内机构直接持有境外企业股份，但未按规定办理境外投资外汇登记，各分局、外汇管理部不得为该境外企业并购的境内企业办理外资外汇登记。以虚假、误导性陈述等手段骗取外资外汇登记的外商投资企业，一经发现，追究其自登记之日起所汇出利润和其他资本项目款项的逃汇责任。

Any person deviating from or ignoring these procedures will be subject to discipline under plant rules.

任何人背离或忽视这个程序的人将按照工厂的制度处理。

Article 20 The land-use right of the land expropriated by the Development Zone shall be subject to paid assignment.

第二十条经管委会征用的土地，其使用权一律实行有偿出让。

Article 134 Personnel of an insurance company shall be subject to criminal proceedings in accordance with laws, if he/she takes the advantage of his/her position, or deliberately falsifies the occurrence of an insured event which did not occur, or makes false settlement of a claim for the purpose of receiving a fraudulent payment.

第一百三十四条保险公司的工作人员利用职务上的便利，故意编造未曾发生的保险事故进行虚假理赔，骗取保险金的，依法追究刑事责任。

Above cruise itineraries and rates will be subject to change without prior notice.

以上行程及费用如有更改，恕不另行通知。

Use of materials from photographing, video-taping, recording, reconnoitering, surveying, drawing and describing of the military restricted zones shall be subject to examination and approval by the military authorities at or above the military area command level.

使用军事禁区的摄影、摄像、录音、勘察、测量、描绘和记述资料，应当经军区级以上军事机关审查同意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。