查询词典 be subject to

The computation of two-dimensional advection transport using current methods such as Alternating Direction Implicit Method and linear interpolation technique can be subject to numerical attenuation,parasite oscillation and poor reproduction of wave propagation when large time steps are used.

在概化的平面区域内，采用上述方法模拟了二维初始浓度高斯分布和水流激波在旋转速度场及均匀速度场上的对流输移问题，结果表明方法在优化幅值衰减和数值扰动以及计算效率方面具有相当的发展潜力和应用前景

Article 3 For entry ,exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices.

第三条 外国人入境，出境，过境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受边防检查机关的检查。

Article 3 For entry, exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices.

外国的交通工具入境、出境、过境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受边防检查机关的检查和监护。

This Agreement shall be subject to the substantive law in force in Germany without reference to any of its conflict of law rules.

本协议对德国的法律规则的冲突之中的任何一个，将在没有叁考的在施行中受制于实质的法律。

It is unwise to use abbreviations in quotations or in contracts which might be subject to misunderstanding .

在报价或合同中，使用容易被误解的缩写是不明智的。

Or will Dell save itself by using the Terms and Conditions, which states:"To the extent permitted by law, any typographical, clerical or other error or omission in sales literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other documents or information issued by Dell shall be subject to correction without any liability on the part of Dell."

还是拿购买协议中的「Dell得无责地对其出具之行销印刷物、报价单、价目表、出价接受函、发票或其他文件或资料的印刷错误、笔误或其他错误或遗漏进行更正。

Or will Dell save itself by using the Terms and Conditions, which states: To the extent permitted by law, any typographical, clerical or other error or omission in sales literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other documents or information issued by Dell shall be subject to correction without any liability on the part of Dell.

还是拿购买协议中的「Dell得无责地对其出具之行销印刷物、报价单、价目表、出价接受函、发票或其他文件或资料的印刷错误、笔误或其他错误或遗漏进行更正。」来自保呢？

Lundbeck complies with the recommendation, but the Supervisory Board basically believes that the number of directorships each member is able to hold should be subject to an individual assessment, and that the time required to fulfil the duties of each directorship varies.

lundbeck遵守与建议，但监事会基本上认为，有多少董事各成员国能够举行，应该受到个人的评估，以及所需的时间，履行职责，每一个董事各有不同。

For the second commitment period , additions to and subtractions from the assigned amount of a Party5 {§5}resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, [after the application of paragraph 10 above] and resulting from forest management project activities undertaken under Article 6, shall be subject to the application of a discount factor .

对第二个承诺期而言，[在适用以上第10段后，]第三条第4款下森林管理造成的以及在第六条下开展的森林管理项目活动造成的缔约方配量增、减的总额{§5}应适用一个的折扣系数。

Article 39 A non-state school may set up a foundation to accept donated properties, and shall be subject to supervisions in accordance with the relevant provisions of the laws and administrative regulations.

第三十九条民办学校可以设立基金接受捐赠财产，并依照有关法律、行政法规的规定接受监督。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。