查询词典 be subject to

Tendering companies must be subject to real-time supervision to avoid bribery and kickbacks.

敏感的公司应该接受实时监督以避免贿赂和回扣。

The stakes are so high – and the importance of China to the world so great – that they should not be subject to simplification through a Manichaean lens.

这次赌注如此高昂——而且中国队与世界的重要性如此之大——因此我们不该通过一个摩尼教透镜对其进行简单分类。

You will have to apply for a mortgage, you will have to pass the background check, and you will be subject to interest costs, and closing costs of the mortgage.

你将要申请按揭，你将不得不通过背景调查，你将会受到利息成本，而且成交费用的按揭贷款。

"But I tell you that anyone who is angry with his brother [2] will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, 'Raca

112，&01&，&05&，22，只是我告诉你们：凡（有古卷在凡字下加：无缘无故地）向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

Prelates who dare to support such persons in their wickedness, especially if they do it for money or for some other temporal advantage, are to be subject to like punishment.

主教谁胆敢支持这些人的邪恶，特别是如果他们做到这一点的金钱或其他一些时间的优势，正在受到像惩罚。

Article 27 The investors of Taiwan, Hong Kong and Macao regions who invest in the mainland to establish investment companies shall be subject to quasi governance of the present Provisions.

第二十七条台湾、香港和澳门地区的投资者在大陆投资举办投资性公司的，准用本规定。

Final administrative decisions in any of the procedures referred to under paragraph 4 shall be subject to review by a judicial or quasi-judicial authority.

经本条第4款所指的任何程序做出的终局行政决定，均应接受司法或准司法当局的审查。

Article 3 For entry, exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices.

第三条 外国人入境、出境、过境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受过防检查机关的检查。

Article 3 For entry, exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices.

第三条外国人入境、出境、边境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受过防检查机关的检查。

For entry, exit and transit, aliens must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection by the frontier inspection offices.

2外国人入境，出境，过境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受边防检查机关的检查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。