查询词典 be subject to

Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.

私法领域基本以判例法为主导，以制定法为补充。虽然制定法的数量日益增加，但仍然用判例对其进行具体地解释。

Any requirements of the Owner, which are in excess of the requirements of the rules and regulations as specified under "Rules, Regulations and Certificates" and/or the content of this Specification shall be subject to adjustment to the contract price, dead-weight, etc.

对于船东的任何要求，如果超过规范或规则中的要求或规格书中的规定，那么应考虑其对合同价以及载重的影响而进行调整。

No matter how carefully formulated, however, our plans will be subject to last-minute changes, dictated by such things as road closures and our most daunting challenge to date, the appearance of frenzied boomtowns.

不过，不管我们规划得多麽仔细，计画还是会在最后一分钟改变，视情况而定，例如道路封闭，以及目前最令我们气馁的挑战：新兴城镇的暴发。

But most importantly, the ruling class did not wish to be subject to the same laws as the commoners.

而最重要的是，统治者并不愿意和平民遵守同样的法律。

If consuls refuse to testify, they shall not be subject to any coercive measure or penalty.

领事官员拒绝作证，不得对其采取强制措施或者给予处罚。

The TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual Property) Treaty, which is part of the WTO system, includes provision for defaulters to be subject to much more serious penalties.

旅行(知识产权的商业相关方面)条约，是WTO系统的一部分，包括向不履行者的供应是受更加严肃的惩罚支配。

The wavelength of the instrument used to measure the change in absorbance of dosimeters and the instrument used to measure their thickness should be subject to regular checks of calibration at intervals established on the basis of stability, purpose and usage.

用来测量辐射量测定器吸光率改变的仪器的波长和用来测量它们厚度的仪器应定期进行校验，按照根据稳定性，目的和用途为基础建立的时间间隔进行。

This may work when everything is going well, but even the frothiest markets have shown themselves to be subject to the laws of gravity.

若市场情况一切正常，这个计划可能会起作用，但即使是泡沫最小的市场也会受地心引力的影响。

All the following goods shall be subject to Customs control: import goods from the time of entering the territory of china till the completion of the customs formalities, esport goods from the time the customs declaration is made uo to the time of leaving the territoty,and goos in transit, transshippment and through shipment from the time they enter the territory up to the time they leave the territory.

第十七条进口货物自进境起到办结海关手续止，出口货物自向海关申报起到出境止，过境，转运和通运货物自进境起到出境止，应当接受海关监管。

8 Any person may have in-plant driving privileges canceled or be subject to disciplinary action, or both, for failure to comply with plant traffic regulations or for improper use of vehicle.

任何人在厂区内行驶的通行权都有可能被取消或接受处罚，或者两罚并举，如果他没有遵守厂区内交通规则或行驶不当。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。