查询词典 be subject to

Article 84 Where the obligor delegates its obligations under a contract in whole or in part to a third party, such delegation shall be subject to the consent of the obligee.

第八十四条债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。

At this point, the outer ring outside the real estate may be subject to a number of affordable housing policies to adjust.

此时，外环外一些楼盘可能会受到经济适用房政策的影响而调整。

However, if the players actions clearly caused the ball to move, he would be subject to a penalty stroke under Rule 18-2a and required to replace the ball.

不过，如果很清楚是球员的动作造成了球的移动，按照规则18-2a，他应该被罚一杆，并要求把球放回原来位置。

Any decision of the Registrar under sections 58 and 60 shall be subject to appeal to the Court.

对于处长根据第58及60条作出的任何决定，均可在法院予以上诉。

This Clause 12, which does not apply to general average or salvage charges, shall be subject to the exclusions contained in Clauses 4,5,6 and 7 above, and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the Assured or their servants.

对共同海损和救助费用的本条规定，须受上述第4，5，6 和7条所包含的除外责任的制约，且不包括因被保险人或其雇员的过错、疏忽、无偿付能力或财务困境而引起的费用。

This Clause 12, which does not apply to general average or salvage charges, shall be subject to the exclusions contained in Clause 4,5,6 and 7 above, and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the Assured or their servants.

对共同海损和救助费用不适用的本条规定，须受上述第4、5、6和7条所包含的除外责任的制约，且不包括因被保险人或其雇员的过错、疏忽、无偿付能力或财务困境而引起的费用。

To encourage the use of such audits and "self-policing" on the part of corporations, the administrator of the EPA issued the agency's "Incentives for Self-Policing: Discovery, Disclosure, Correction and Prevention of Violations," commonly called the Audit Policy.17 Under this policy, issued in 1995 and revised in 2000, if a firm can demonstrate that it discovered a violation and moved to correct it, the firm will not be subject to the gravity portion of any civil penalty.

为了鼓励部分企业采用审核和自我监管机制，美国环保局的执行官为此颁布了机构的"自我监管的鼓励政策：发现、揭发、侵犯行为的修正和预防法案"，一般通称为审核政策。这套政策在1995年实行并于2000年修订。如果一家企业可以证明他发现自己存在违法行为并主动纠正，就不会遭到严重的民事处罚。

The authorization referred to in the second subparagraph of paragraph 2 may be subject to approval by the competent authority.

2a 第二项第二小段的授权工作须经主管机构的同意。

Be subject to every human institution for the Lord's sake, whether to a king as being supreme

2：13 你们为主的缘故，要服从人一切的制度，或是有权位的君王

They will swoop down on the slopes of Philistia to the west; together they will plunder the people to the east. They will lay hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

14他们要向西飞，扑在非利士人的肩头上（"肩头上"或作"西界"），一同掳掠东方人，伸手按住以东和摩押，亚扪人也必顺服他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。