查询词典 be subject to

Officials defend this get-out, saying Goldman would have no access to central-bank funding and would still be subject to enhanced capital requirements and supervision.

官员们当然不会让它如此轻易地蒙混过关，声称高盛将不再能够获得央行融资支持，并且仍是进一步强化资本要求与监管的目标。

If he is convicted of having erred intentionally in the matter, then he is to be subject to graver punishment.

如果他被定罪的有错误故意在这个问题上，那麼，他是受到严重的处罚。

The Indemnitee shall reasonably cooperate with the Indemnitor at the Indemnitor's expense and shall make available to the Indemnitor all pertinent information under the control of the Indemnitee, which information shall be subject to Chapter.

接受赔偿者应合理配合赔偿者在赔偿者的费用，并应提供给赔偿者全部相关信息控制下的接受赔偿者，其中资讯应受到的篇章。

Article 22 Legal persons may jointly invest to establish companies and shall not be subject to the restrictions of existence or inexistence of property rights.

第二十二条法人之间可以共同出资设立公司，不受是否存在产权关系的限制。

Juvenile court proceeding to determine whether the allegations made in a petition are true and whether the child/youth should be subject to orders of the court.

少年法庭在判定申诉书中的申辩是否真实以及少年是否应屈从于法庭的命令而进行的一项流程。

To the people who refused to go on strike, the most difficult part of their decision was the possibility that they would later be subject to the union's kangaroo court.

对于那些拒绝参加罢工的人来说，他们这一决定最麻烦的地方是，他们以后可能受到工会袋鼠法庭的审判。

Kier Global suggests that a manager's decision to limit the amount of withdrawals with a gating provision "should be subject to a fiduciary standard considering only the best interests of the investors", and that "suspension of redemptions is a measure of last resort and is appropriate only for brief periods when pricing is unavailable or when necessary to prevent a clear and immediate risk of liquidation of the fund".

Kier Global提出，基金经理利用限制性条款限制撤资规模的决定"应遵守受托标准，该标准只应考虑投资者的最大利益"，该公司还提出，"暂停赎回是一种最后的补救方法，仅适用于短时间，当无法得到定价或有必要防范基金明显、紧急的清算风险的时候。"

Shares transferred to the NSSF will be subject to a three-year lock-up.

划转全国社保基金的股票将有3年禁售期。

The stakes are so high – and the importance of China to the world so great – that they should not be subject to simplification through a Manichaean lens.

这次赌注如此高昂——而且中国对于世界的重要性如此之大——因此我们不该通过一个摩尼教透镜简单的对其进行分类。

When nonconforming product is corrected it shall be subject to re-verification to demonstrate conformity to the requirements.

应对纠正后的产品再次进行验证，以证实符合要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。