查询词典 be subject to

Such opacity in book-keeping may have been common several years ago, say the system's supporters, but is less feasible now because Chinese banks have been listed on exchanges, and so answer not only to the Chinese government but also to shareholders, who would not permit credit to be subject to political goals.

帐目中的这种不透明记录在几年前是相当普遍的，该系统的支持者们认为，但目前已不太可行了，因为中国的银行已是在交易所上市的，所以不仅对中国政府，而且对股东来说，答案是不言而喻的，他们都不允许信贷受到政治目的影响。

To be subject to misfortune ;to sufferResulting or likely to result in misfortune ;inauspicious.

悲剧性的以不幸结束的或有可能以不幸结束的；不祥的

The production of Class I medical devices shall be subject to the examination and approval of the drug supervision and administration departments of the people's governments of the districted cities and shall be granted a product registration certificate.

生产第一类医疗器械，由设区的市级人民政府药品监督管理部门审查批准，并发给产品生产注册证书。

Any staff member serving in the authority responsible for foreign trade in accordance with this Law, who extorts property from others with job convenience or illegally accepts others' property and seeks advantages for them in return shall be prosecuted for criminal liabilities if the case constitutes a crime, or shall be subject to administrative sanctions if the case does not constitute a crime in accordance with the law.

w/ w9 g7 p# f1 \9 V 依照本法负责对外贸易管理工作的部门的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Any foreign currency purchased from the Market may be repatriated from Nigeria and shall not be subject to any further approval.

从外汇市场购买的所有外汇可以从尼日利亚汇回国内，而不需要进一步的批准。

Article 51 Anyone who retaliates or makes a false charge against the auditor shall be given sanctions; and shall be subject to criminal liabilities if any crime is constituted.

第五十一条报复陷害审计人员的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 10 This Agreement shall be governed by and co trued in accordance with Britain Law and shall be subject to the jurisdiction of the English Courts.

本协议将受英国法律的制约并以英国法律为解释依据，并受到英国法庭的司法管辖。

All welds shall be properly identified on the detail shop drawings and shall be subject to approval by the Contractor.

在详细的施工图上，所有的焊缝都要经过正确的鉴定，并要取得业主的认可。

All fabrics that may be subject to Lead and Phthalates MUST be tested before you CUT the goods.

所有可能含有铅和邻苯二甲酸的织物都必须在你剪裁前进行测试。

Be contents and text of the letter of credits will be subject to owner's and owner's bank approval.

其中规定信用证要求的单证名称和份数，以保证将来不会有争议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。