查询词典 be struck all of a heap

After enciphered, the information is always a heap of random codes.

信息隐匿的目的是使得拦截者不确定哪里存在秘密，它隐藏的是信息存在的形式。

The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.

3名流悲剧的第二幕比&困惑&这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。

Hay and straw were stored in that portion of the place , fagots for firing , and a heap of apples in sand .

那是堆放麦秸和干草的地方，也放木柴，还存放着一堆埋在沙里的苹果。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

If a pea falls into a heap of dung, it germinates into a pea-plant none the less.

假如一颗豌豆掉入一大堆粪便上，它仍然会发芽和成长起来。

The man was a heap of bones being gnawed by snakes at her feet.

该名男子是一堆骨头被gnawed的蛇在她脚下。

The wrestler grabbled the bull by the horns, and they went down in a snarling heap.

摔跤手抓住了牛角，在地上打得不可开交。

In the opening nine minutes he had scored himself and set up a second for Bergkamp. Then, in the 27th minute, the Frenchman hurdled a challenge from Nikos Dabizas near the touchine and landed in a heap on the other side. Pires had seriously damaged the cruciate knee ligament in his knee. He would be out for seven months.

在第9分钟先拔头筹并助攻博格坎普打进第二球后，在第27分钟他在赛场两端遇到了尼科斯-达比萨斯强有力的挑战以至严重挫伤了膝盖和里面的组织，不得不为此离开赛场达7月之久。

An open hand,illumined by the moon,projected from beneath that heap of men.

有一只手在月光下的那堆*中伸出来。

We are meeting on a topic of considerable discussion is the rapid and explosive hit, plus their relatively clear and concise, and most players can reasonably feel their role in a heap.

我们正在会议上大量讨论的一个话题是急速与爆击，它们的加成作用相对清楚简明，而大部分玩家也能合理地感觉出堆积它们的作用。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。