查询词典 be strict with

VICO puts its mind to bring up top-class sleep. Production flow of every VICO mattress, from ergonomic cut-out of top-grade fabric by researcher to traditional stitchwork by hand, is all under strict quality control to ensure a natural, environment-friendly and comfortable mattress. Combined with exquisite pure handcraft, unequally comfortable enjoy of VICO brand will be elaborately brought in.

造就高品质睡眠，瑞歌为你用心更多，每一张瑞歌床垫的制作过程，从床垫的自然、环保、舒适到人体工程学原理的研究，专家剪裁高档面料，到传统的缝纫工艺制作，都经过严格的把关，结合精湛的纯手工工艺，精心创造出无比舒适的瑞歌品牌享受。

The nitrides with high specific surface area from oxide precursor can be prepared through temperature-programmed reduction via topotactic reaction in ammonia or nitrogen under strict reduction conditions.

在基本不破坏氧化物前驱体晶体结构和严格的氮化条件下，氧化物前驱体通过程序升温氮化经由&局部规整反应&可以制备出高表面积的过渡金属氮化物。

Unfortunately, such analytical frameworks don't follow a solid and strict logic, although they appear powerful in explaining substantive phenomena. There are actually four defects which should not be ignored within the frameworks. Firstly, some pivotal rights or power, such as residual claims and residual rights of control, are transcendentally provided without any scrupulous inspection of their intensions, extensions and foundations. Secondly, they depend overly on the approach of normal analysis , ignoring the forming process and practical rules of institutions. Thirdly, They pay so much attention on moral hazards, especially on hold-up problems related to specific investments, that how to deal with moral hazards becomes almost the only content of institutional arrangements or corporate governance. Finally, they select mature enterprises, most of which are public ones, as the research background, but neglect to study the initial establishing phase of a business venture.

虽然该框架对很多现象具有强大的解释力，但这并不意味它已有了坚实的理论基础和严谨的逻辑，因为该框架还存在着一些不应该被忽视的缺陷：第一，许多关键性的权利或者权力都是先验给定的，其内涵、外延以及存在基础并未得到严格考察；第二，过分依赖规范分析方法，却往往在有意或无意之间忽视了对企业实际的形成过程和运行规律的考察；第三，过分关注道德风险，尤其是与专用性投资相关的敲竹杠风险，以至于防止道德风险似乎成了企业制度安排或者企业治理的唯一内容；第四，基本上是以成熟企业，尤其是上市公司作为研究背景，而缺乏对创业阶段的研究。

Germany and France are very strict in terms of employee privacy," says Mr Redmond at HP."Most of the Fortune 500 are going to be operating in areas where they are going to have to comply with privacy regulations.

德国和法国在雇员隐私方面的规定非常严格，&惠普公司的雷德蒙表示，&多数财富500强企业(Fortune 500)将面临一个问题，即必须遵守它们业务所在地区的隐私权法规。

I beg you, at the same time, to do me the justice to be assured that this resolution has not been taken without a strict regard to all the considerations appertaining to the relation which binds a dutiful citizen to his country; and that in withdrawing the tender of service, which silence in my situation might imply, I am influenced by no diminution of zeal for your future interest, no deficiency of grateful respect for your past kindness, but am supported by a full conviction that the step is compatible with both.

我求你，在同一时间，这样我的正义得到保证，这项决议并没有采取严格的考虑到所有的因素附属物的关系具有约束力1尽职公民对他的国家；而且，在撤回招标的服务，这在我的沉默的情况可能意味着，我的影响不会降低热情为你的未来利益，没有缺陷的感谢尊重您过去的好意，但我得到了充分的信念，即第一步是兼容。

This seems slightly strange, garnishing a salad with meat, but as long as it does no overall harm to the salad itself and remains optional on the menu, it can be accepted by our strict 'traditional' set of rules.

沙拉里放肉好象有点儿奇怪，但只要整道沙拉的味道没变，而且在菜单上还能看到这道菜，就能被我们传统的、严格的规则所接受。

That is, if done in strict accordance with the notice, the risks of banks which can be minimized.

也就是说，如果这样做，严格按照通知，银行的风险可以减少到最低限度。

Paint: In the when stencilled a variety of paint should be in strict accordance with product description in the temperature of brushing.

涂料：在喷刷各种涂料时，应严格按照产品说明中的温度涂刷。

Before that, he had been down to the countryside, served in the army, engaged in the work of art editor. In 1982, he had a strict professional training in Sichuan Fine Arts Institute, which laid the foundation for his oriental flavor and strong taste of decorating style, which can be confirmed in his early works with the theme of the Yi nationality.

在此之前，他在国内下过乡，当过兵，从事过美术编辑工作，1982年又在四川美术学院接受了严谨的专业训练，奠定了他富有东方情调且又具较强装饰趣味的艺术风格，这在他早年创作的以彝族为题材的系列作品中得到印证。

Strict standards for the provisions of cyclamate in the carbonated drinks in the use of limit is ≤ 0.65g/kg, carbon dioxide in carbonated drinks can be suitably used in accordance with production needs.

为在限制使用的碳酸饮料中甜蜜素的规定严格的标准是≤0.65g/kg，碳碳酸饮料的二氧化碳可以适当使用与生产的需要进行。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐