查询词典 be situated in

In order ships the crew were often housed forward in a forecastle but later regulations prohibited this, so it would be found that the crew were situated either amidships or aft.

通常水手被安置在船首楼，但最新章程禁止了此，因此，现在水手住宿位于的中部或在船尾。

Grand Central Station 'a very large railway station in the USA, situated on East 42nd Street in New York' and an appellative (meaning 'a noisy place'). Symbolical meanings of urbonyms are particularly interesting in a comparative perspective, since such names tend to be part of the collective memory of language users belonging to a given community.

中央火车站的一个非常大的火车站，位于美国纽约东四十二街"和一个(意思是"通称嘈杂的地方)。urbonyms象征性意义特别有趣的是，因为这样的名字比较倾向于部分的集体记忆中的语言使用者属于一个给定的社区。

Result］ The new buds and petals of I.germanica was proper to be used as explant of tissue culture, with lower browning rate compared with other positions. The well situated tissue block of explant (3 mm×3 mm×3 mm) might reduce browning rate. Adding 0.1%Vc or 0.3% active carbon in medium had obvious effect on preventing tissue browning. The exogenous hormone 2 mg/L 6-BA was easy to lead to brownness turning, and 2 mg/L Kt and 2 mg/L NAA brought less effect to tissue browning. When using disinfectants of alcohol, its dipping time of 5～10 s for explant was the best, with the minimum browning rate. The culture under full illumination condition was liable to induce brownness turning, compared with other cultured conditions, the brownness turning could be restrained effectively by using imitating artificial climate condition for culture.

结果］ 鸢尾的新生芽和花瓣较适宜作组织培养的外植体，与其他部位相比褐变率较低；外植体组织块适中（3 mm×3 mm×3 mm）可降低褐变率；在培养基中加入0.1%Vc或0.3%活性炭对防止组织褐化效果明显；外源激素2 mg/L 6-BA易引发褐变，2 mg/L Kt和2 mg/L NAA对组织褐变影响不大；使用乙醇消毒剂时，对外植体浸泡时间以5～10 s为佳，褐变率最低；全光照条件培养容易诱发褐变，采用仿人工气候条件培养较其他条件培养可有效抑制褐变的发生。

In the statutory succession of an estate, movable property shall be bound by the law of the decedent's last place of residence, and immovable property shall be bound by the law of the place where the property is situated.

在我国境内死亡的外国人，遗留在我国境内的财产如果无人继承又无人受遗赠的，依照我国法律处理，两国缔结或者参加的国际条约另有规定的除外。

Therefore, a necessary step in ascertaining the maximum sentence that may be imposed upon a juvenile delinquent is the determination of the guideline range that would be applicable to a similarly situated adult defendant.

因此，在确定可能影响未成年人犯罪量刑上限的必要步骤是确定量适用于类似情形的成年人被告的量刑指导范围。

The device comprises retaining means for keeping the lid (2, 3) in place in a sealing manner during treatment, and the retaining means comprise a bounding frame (10) that is circumferentially closed, with two interconnected end pieces (11, 12) situated at a distance from each other, which end pieces in a closed position can be slid over the pressure vessel (1) and thereby retain the end faces of the pressure vessel (1) in the axial direction.

所述装置包括用于在处理期间以密封方式将盖子(2、3)保持在适当的位置中的保持装置，并且所述保持装置包括沿圆周方向密封的围绕框架(10)，具有两个布置在相隔一定距离的位置处的互连端部件(11、12)，其中所述端部件在关闭位置中可滑到压力容器(1)上，从而沿轴向方向保持压力容器(1)的端面。

Perhaps a start, you on the station in, are doomed to be able theposition which injures, perhaps a start, our meeting one another, isone kind of 悲情 story, the flower blooms also the flower to thank,said any loves your for 10,000 years, gigantically stays behind thepledge, perhaps already arrived the end point tomorrow, likes with notliking being situated between between, I not too understand the love,万万 had not thought the love like this arrives, in front of thelove, my heart not that is still dependable, the early knowledge so,initially I should not start, I only then regretted to the present, Iliked me in the pray the person not being supposed to be you, Wantedto forget your this to resemble is impossible.

也许一开始，你就站在，注定会被伤害的位置，也许一开始，我们的相遇，就是一种悲情故事，花开又花谢，说什么爱你一万年，轰轰烈烈留下的誓言，明天也许已经到了终点，爱与不爱介于一线之间，我不太懂爱情，万万没想到爱情就这样到来，在爱情面前，我的心依然不那么塌实，早知如此，当初我就不应该开始，到现在我才后悔，我在祈祷爱我的人不应该是你，想忘了你这好象不可能。

International air transport referred to in this Chapter means any transport in which, according to the contract of transport by air between the parties, the place of departure, the place of destination or the agreed stopping place, whether or not there be a break in the transport or a transhipment, is not situated within the territory of the People's Republic of China.

本法所称国际航空运输，是指根据当事人订立的航空运输合同，无论运输有无间断或者有无转运，运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内的运输。

Joyce first conceived of Ulysses as a short story to be included in Dubliners, but decided instead to publish it as a long novel, situated as a sort of sequel to A Portrait of the Artist as a Young Man.

乔伊斯第一次提出尤利西斯作为短篇小说列入都柏林，但不是决定公布它作为一项长期的小说，坐落作为一种续集的肖像艺术家的年轻人。

Beyond robots, the mental model provides a medium for connecting language to perceptually derived descriptions of the world that can be useful in a variety of situated communication applications.

超越机械人，心智模形提供连接语言至由知觉推出的世界描述的媒介，在很多情境沟通应用很有用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了