查询词典 be similar to

Now that we have the mode set up, we need to create the drawing surfaces. To do good animation, we need to double-buffer, so we're going to set up the flags so that it creates one back buffer (you can make as many as you have VRAM for, but two should be sufficient unless you're doing stereo imaging... but that's a whole other topic). This call is similar to may DirectX calls that have lots of fields.

现在我们已经进行完了模式设置，我们还需要双缓冲来显示效果良好的动画，可以通过设置一些标志来创建一个后缓冲(你可以在你的显示内存足够情况下创建任意多个，但是一般二个应该足够了，除非你要做立体图形实时绘演，可那完全是另一个问题了)。

The Saudi oil minister, Sheikh Yamani, and his OPEC colleagues now mostly acknowledge what that solution needs to be: a return to production sharing, similar to that foresworn in December on the grounds that it was unworkable without help from non-OPEC producers.

沙特的石油部长雅马尼以及他的欧佩克的同事们在很大程度上认识到出路之所在：重新进行产量配比。在12月，类似的办法因为得不到非欧佩克产油国的支持而无法实行继而被放弃。

Duschene makes this refer to a Bidding Litany to follow the Homily, but judging from the analogy of the Stowe Mass, which places a litany between the Epistle and Gospel, and of the Mozarabic, which on Sundays in Lent has a very similar litany between the Prophetical Lesson and the Epistle, said by the priest who "prosternat se ad pedem altaris", it might be possible to understand "audita Apostoli praedicatione" to mean "after the Epistle".

Duschene使这一指招标一系列后续讲道，但从比喻的斯托质量，这一连串的地方之间的书信和福音，和摩沙拉，这在星期日四旬期有一个非常类似的一系列之间的预言课和书说，由神父谁& prosternat本身的广告pedem altaris &，有可能理解& audita阿波斯托利praedicatione &是指&后书&。

It caused aggregation of purple membrane fragments at very low concentration. This effect might be attributed to its positive charges because cationic surfactant DTAB acted the same. On the other hand, melittin seemed to have behavior similar to CHAPS which has a rigid cholane ring,both had little effect on the conformation of retinal chromporphores.In consideration of the two-dimensional crystalline structure of purple membrane,melittin may form a rigid conformation such as α-helix on the surface of the membrane.

通过与三种在结构和电荷上不同的表面活性剂与紫膜的作用相比较，可以年出蜂毒作为带正电荷的分子与同样带正电的表面活性剂DTAB在引起紫膜凝聚方面表现相同；但在对紫膜可见光区的吸收光谱和圆二色谱的影响上却与具有刚性结构的CHAPS相似，表明蜂毒可在紫膜表面以一种刚性较大的构象存在，不能进入膜蛋白流水区的深层。

The antibacterial activities of most of fractions were similar to the pomegranate peel extract.(7) Respiratory inhibition experiment showed that the respiration of thallus was inhibited mainly through the hexose monophosphate pathway, which leaded to be short of NADPH, and induced metabolic function dysfunction. Growth curve assay showed that the pomegranate peel extract inhibited cytodieresis in logarithmic growth phase. After exposure to the pomegranate peel extract, bacterial protein was analyzed by SDS-PAGE. The results showed that protein synthesis was inhibited, especially for large molecular weight protein.

7呼吸抑制试验结果表明，石榴果皮提取物主要是通过抑制HMP途径，导致还原力NADPH缺乏，引起代谢功能障碍，达到抑菌的目的；加药组和正常组金黄色葡萄球菌生长曲线的对比结果表明，石榴果皮提取物能够抑制金黄色葡萄球菌对数生长期的菌体分裂；SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳分析表明，石榴果皮提取物能够抑制菌细胞蛋白合成，尤其对菌体内大分子量蛋白作用最明显。

In addition, baculovirus are noninfectious to vertebrates, and their promoters have been shown to be inactive in mammalian cells. Futhermore, the expression level of some recombinant proteins is up to 1000 mg/L. Finally, recombinant proteins are soluble and antigenically, immunogenically and functionally similar to their authentic counterparts. In this article, we used the transfer vector pBlueBac of AcNPV (Autographa californica Nuclear Polyhedrosis Virus) to construct the recombinant baculovirus AcNPV-GM-CSF by in vivo recombinantion.

本文中，我们首先利用苜蓿夜蛾核型多角体病毒带β-Galactosidase 基因标记的非融合蛋白基因转移载体pBlueBac，通过细胞内同源重组的方式将hGM-CSF基因成功地插入病毒AcNPV的基因组中。hGM-CSF基因编码信号肽和完整的氨基酸序列。hGM-CSF基因在感染重组病毒的草地夜蛾培养细胞Sf9中得到表达，感染后的Sf9细胞培养液能刺激人骨髓细胞在体外形成典型的集落，表达水平可达2.7〓CFU／ml。

TSPG has the similar effect as HGFs, can directly or/and indirected effect and regulate proliferation and differentiation of CD34〓 HSC/HPC to bring into full play in"invigorating qi"of Panax ginseng. 2. During the process of the extensive proliferation, orderly differentiation, functional activation and gene transfer of hematopoietic stem/progenitor cells in ex vivo culture systems, TSPG may be used to regulate the proliferation and differentiation of hematopoietic cells to perform potential application in the domain of hematpoietic stem cell engineering.

我们的研究结果提示：1、TSPG具有类似造血生长因子的功效，能直接或间接影响和调控造血干/祖细胞的增殖与分化，促进血细胞的生成，从而发挥人参&补气生血&之功效。2、在进行对造血干/祖细胞的扩增与诱导分化，功能激活，基因转染等造血干细胞工程研究中可利用人参皂甙的药理作用来调控细胞的增殖分化，发挥其在造血干细胞工程领域的潜在应用价值。

Bounding in eastern Fenghuang, similar to Te, the crustal thickness can also be divided into two sections: northwest high value section and southeast low value section, and there is roughly a positive correlation between crustal thickness and effective elastic thickness of the lithosphere, namely higher crustal thickness value corresponding to relatively higher Te value and lowerer crustal thickness value to relatively lower Te value, which reflects that the lithospheric strength is directly proportional to the crustal thickness in regional tectonic background.

以凤凰东为界，与Te值类似，地壳厚度也可以宏观分为南东低值段与北西高值段，地壳厚度大体上与Te值呈正相关关系，相应较大地壳厚度对应较高的Te值，较小地壳厚度对应较低的Te值，说明在大的区域构造背景下，岩石圈强度与地壳厚度成正比。

In this context the wild mango germplasm at Lapuo County, Guangxi, China were studied by using their biological characteristics and the amplified fragments length polymorphism molecular marker. These wild mangoes were found morphologically similar to Mangifera indica; and the AFLP markers showed that at the similarity coefficient of 0.63, 92 mangoes including cultivars, Mangifera sylvatica Roxb., wild mangoes, Mangifera. Siamensis Warbg. were divided into 14 groups and that the wild mangoes at Lapuo were close to M. sylvatica Roxb. and M. siamensis Warbg., but remained to fall in the middle of the cultivars and could not be separated from them.

结果表明：那坡县野生芒果在形态学上与普通芒果较为相似；AFLP标记显示，包括部分栽培品种、林生芒果、广西百色那坡县野生芒果、泰国芒果等在内的92份芒果种质在相似系数0.63的水平上可分为14组，广西百色那坡县野生芒果虽然与林生芒果、泰国野生芒果等芒果属其它种较为接近，但仍处于栽培芒果的中间，不能与栽培芒果分开。

The possible reason is that doped Zr〓 ion enters the interstitial sites for its small ionic radius and no dipole complexes were formed. Monovalent ion F〓 has been reported to improve the scintillating performance greatly. Our results show that Agrand diagrams of F〓: PWO crystals obey an modified Cole-Cole equation. The crystals present similar dielectric relaxation phenomena to but have much higher activation energy than that of RE〓: PWO crystals, which originate from the 〓 dipole complexes. The co-doping of trivalent Y〓 and pentavalent ion Nb〓 does not always show a better scintillation performance than that of solely doped samples, which could be attributed to the existence of the 〓 dipole complexes, which counteract the solely doping effect.

而Zr〓由于离子半径太小，可能进入间隙位置，不形成类似的偶极缺陷；一价负离子F〓的掺入提高了晶体闪烁性能，阻抗谱测试结果表明F〓：PWO晶体Argand图符合修正的Cole—Cole方程，晶体同样表现出介电弛豫现象，并具有比RE〓：PWO晶体中高得多的弛豫激活能，可能起源于形成的〓偶极缺陷；Y〓和Nb〓双掺的PWO晶体并没有显示出两种离子单掺优点的叠加，阻抗谱测量结果表明，在双掺晶体中可能形成〓偶极缺陷，使两者掺杂作用相互抵消。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。