查询词典 be similar to

This is quite useful: one may safely enlarge the field ''K'', for instance to get an algebraically closed field; Jordan forms can then be computed over the large field and can be used to determine whether the given matrices are similar over the small field.

不是所有的矩阵都可以对角化，但至少在复数域内，所有的矩阵都相似于一些被称为

For these languages it would probably be useful to find native speakers who would be willing to come up with similar tests.

对於这些语文，找一些想要提供类似测试的以它们作为母语的使用者可能比较有用。

It is meant to be a glue language similar to formula in spreadsheet with the casual programming concept "once coded it will be forgotten".

Dript 是 Drupal 内的一个脚本引擎，它可以被其它模块利用以添加脚本应用，模块本身执行一个可以应用到节点和其它内容的过滤。

Any payment to be made to the Lenders under this Agreement shall be free of and without any deduction or withholding of any tax, levy, impost, duty, or other charge of a similar nature

句中的" tax， levy， impost， duty， charge "，译者很难译出其区别来，而且在我国的税法中也找不到对应的词，只能简略译成"各种税捐"。

For the most part, administrative summary judgment rules are similar to Rule 56 of the Federal Rules of Civil Procedure: a judgment on the merits may be rendered without hearing when there is no genuine issue of material fact to be tried.

就绝大部分而言，行政即决审判规则类似于《联邦民事诉讼规则》的第五十六条：当没有真正的事实争议需要审理时，可作出有关是非曲直的裁断而无需进行听证。

A matrix which has a set of complete eigenvector system can be similar orthogonally to a diagonal one through reduce it to Jordan's normal form, and based on this property,the reducing matrix was taken as the transformation one. Thus all eigenvalues and eigenvectors of the system can be obtained.

利用具有完全特征向量系的矩阵在约化若当标准型过程中可正交相似对角矩阵的特性，将变换矩阵取为约化若当标准型过程中的分解矩阵，从而求出所求系统的特征问题的全部特征值和相应的特征向量。

After studying this phenomenon, the author finds that, the covariance matrix of the complex expressions of horizontal gradients of the disturbing gravity field elements has a structure of blockwise repetitive Toeplitz matrix, though the covariance within the disturbing gravity field elements is still anisotropic. Therefore, the collocation problem of the complex combination of horizontal components is similar to that of gravity anomaly, which makes the degradation be able to be completed by FFT transformation matrix.

作者研究发现，利用水平梯度的复组合，即复数表示后，扰动重力场元复组合之间的协方差函数尽管还是各向异性，但它们对应的协方差矩阵却具有分块 Toeplitz 循环阵的结构，因而水平分量复组合的配置问题与重力异常的配置问题相似，可以利用傅立叶变换矩阵进行降阶处理。

They said people playing chess have to be trained to be extremely quiet, as they need to enter a self-oblivious state, which is quite similar to the state of praying.

吃完饭后我们一起议论这种状态，大家说下象棋的人要不断修炼得很安静，因为在下象棋的过程中要进入一种忘我的境界。

They said people playing chess have to be trained to be extremely quiet, as they need to enter a self-oblivious state, which is quite similar to the state of praying.

这种境界与祈祷是很相似的。

Kingsoft Anti-virus experts said Li Tiejun, a number of viruses produced by the author is similar to the "dove gray" Trojan horse viruses, through various channels have been secretly "planted" to the shareholders of the computer, thus peeping stock trading accounts, passwords, Although hackers can not be extracted from the stock account in cash, but can be achieved on the stock to "manipulate" the purpose of allowing some investors suffered big financial losses.

金山毒霸反病毒专家李铁军表示，一些病毒作者制作的类似于&灰鸽子&的木马病毒，通过各种渠道被偷偷&种植&到股民的电脑上，从而偷窥股民的交易账号、密码，尽管黑客不能从股票账户中提取现金，但却可以达到对股票进行&操控&的目的，让一些股民遭受到了不小的经济损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。