查询词典 be short of

The coating of this binocular, made in 2000, must be state of the art. Another factor may be a physiological one: The human's eye is optimized for daylight use. After sunset, the spectrum of the residual light is shifting toward the short wavelength side.

另一个影响因素是生理上的：人类的眼镜是为白天使用优化过的，日落后，残留光线的光谱移向短波长那边，IOR的轻微偏黄能补偿这种影响。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

The 2nd day when the earthquake erupts, below his proposal,"Sichuan short of Wenshui River plain relieve the people in disaster of alliance of handler of profession of electric equipment of kitchen of earth shake whole nation prepares committee " hold water formally, the machinator that serves as committee and the person that drive, his main job includes to wait to commissariat of disaster area collect, medicines and chemical reagents provide disaster relief be badly in need of goods and materials, committee still asks -- all members that include commission inside " all tuition that aid financially a stricken be hit by a natural adversity orphan to acquire an university to graduate as a child at least each and living cost, let love undertake long-distance running ".

地震爆发的第2天，在他的倡议下，&四川汶川大地震全国厨房电器职业经理人联盟赈灾筹备委员会&正式成立，作为委员会的策划者和推动者，他的主要工作包括向灾区募集粮食、药品等救灾急需物资，委员会还要求——包括委员会在内的所有成员&每人至少资助一名受灾孤儿从小学到大学毕业的所有学费及生活费，让爱心进行长跑&。

A software system of the oscillometric blood pressure monitor is presented. Based on Franklin C and modular design, using smoothing technology and FFT digital signal processing, this software system has been proved to be short developing period, good extendibility and transplanting. As a result, the monitor is more stable and can be used to measure the blood pressure of adults and children.

本文介绍自行研制的一种多气阀袖套式数字血压计的软件系统，该软件系统基于Franklin C语言，采用模块化设计方式，运用平滑技术咨询、FFT数字滤波，使该数字血压计克服了目前电子血压计精度差、重复性不好、测量范围窄等缺点，且具有开发周期短、良好的扩展性、移植性等特点。

This text surveys nationality's traditional sports course construction of university of Jishou through visiting methods such as the investigation method and on-the-spot investigation method ,etc., result reveal Jishou university build in such aspects as hardware , software and scientific research in the national leading advantaging to nationality traditional course of sports, influence by factors in many aspects and restriction, course construction aspect exist course offer time to be short, there is much content of courses, the knowledge of basic theory is taught weakly , practice has inadequate experience, course offer range to be relatively narrow, think method scientific phenomenon.

本文运用访问调查法和现场调查法等方法，对吉首大学民族传统体育课程建设进行调查，结果显示吉首大学对民族传统体育的课程建设在硬件、软件和科研等方面都处于全国领先优势，但是受多方面因素的影响与制约，课程建设方面还存在课程开设时间短，教学内容多，基础理论知识传授薄弱，实践经验不足，课程开设范围较窄，评价方法不科学的现象。

When, since previous attempts by Jude Lai Tianen, Jin Yi Wan's э, Gan satiation crop-full of fat, father and brother back en education, mentoring negative on the regulation of Germany, and even today as a non-technical, down half a lifetime of crime, made a reference set to come the world: I can not help the crime - However Boudoir in this since it was distinctly, I should not be because of the unscrupulous, self-protection has been short, be devoid of them also.

当，因为以前的企图裘德赖Tianen ，金易挖嗯的э，甘餍足作物充分的脂肪，父亲和哥哥回来途中教育，指导消极的调控德国，即使在今天作为一个非技术性的，比半生的罪行，作出了参考来确定世界：我可以不能帮助犯罪-然而在这闺阁因为这是明显的，我不应该因为不择手段，自我保护已总之，是没有人还。

The former can be used to make the instructions in advance according to the information of the production tasks of electric arc furnaces and this convertor, which is suitable to the producing conditions of being short of on-line testing equipments, the later can correct the operating parameters according to the information of on-line testing equipments in the process of blowing The results of computer imitating and on-the-spot debugging make clear that the ratio of cold material and the rate of negotiable metal recovery will be improved a lot if we operate convertors in accordance with the computer instructions made by the software system.

前者可根据矿热电炉生产任务安排和本炉吹炼任务等信息预排操作指令表，用于目前无在线检测设备的生产条件；后者可在操作过程中根据在线检测信息修正相关操作参数。计算机仿真及现场调试结果表明：按照该软件系统产生的指令进行操作，可使冷料率、有价金属回收率等生产指标得到明显的提高。

The neutron gauge is composed of a point type of neutron source (241Am-Be) and a surface in short source distance detector.

该中子计是由点状中子源(241Am—Be)和面型探测器组成的。

The Dealer shall have the right whenever in the Dealer's sole discretion, the Dealer shall consider it necessary for the protection of the Dealer, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Dealer, or, in the event of the death or judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Dealer (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in custody or control by the Dealer, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal, representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当交易商按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障交易商，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在交易商之账户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布无行事能力时，则交易商有权：以交易商为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠交易商之任何负债，沽售任何或全部客户账户内之买空位置，买入任何或全部有关账户之沽空位置，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之账户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户，客户之继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产继承人，个人代表或承让人发出买卖通知，其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

The Company shall have the right whenever in the Company's sole discretion, the Company shall consider it necessary for the protection of the Company, because of margin requirements or otherwise, or, in the event that a petition in bankruptcy, or a petition for the appointment of a receiver, is filed by or against the Client or, when an attachment is levied against the account of the Client with the Company, or, in the event of the death of judicial declaration of incompetence of the Client, to: satisfy any obligation the Client may have to the Company (either directly or by way of guaranty or suretyship) out of any property belonging to the Client in the custody or control of the Company, sell any or all positions long in the Client's account, buy any or all positions which may be short in such account, and, cancel any outstanding orders in order to close the account or accounts of the Client, all without demand for margin or additional margin, notice to the Client, the Client's heirs, executors, administrators, legatees, personal representatives or assigns, of sale or purchase or other notice or advertisement and whether or not the ownership interest shall be solely the Client's or jointly with others.

当公司按其全权酌情决定权认为基於按金需求或其他原因而有必要保障公司，或客户提出或被提出破产或委任破产管理人之呈请时，或客户在公司之帐户被扣押时，或客户死亡或法庭宣布客户无行事能力时，则公司有权：以公司为客户保管或控制之任何属於客户之财产偿还客户直接或以保证或担保形式所欠公司之任何负债沽售任何或全部客户帐户内之买空位置，买入任何或全部有关帐户之沽空位置，，及取消任何未执行之交易指示以结束客户之帐户。以上行动均毋须要求按金或要求增加按金，亦毋须向客户、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、个人代表或承让人发出买卖通知、其他通知或公布，不论客户是否独自拥有或共同拥有有关业权。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。