查询词典 be self-effacing

I had a crush on a boy who I fancied to be tender, compassionate,genteel, intelligent and self-contented, or in short, to be in possession of all the qualities that I longed for myself.

我被一个男孩吸引，在我的幻想中，他很温柔，有同情心，文雅，聪明，知足，一言以蔽之，他身上拥有所有我渴望的品质。

These considerations dictate the attitude towards money that must be assumed by any attempt to construct an imaginary social order, if self-contradiction is to be avoided.

如果要避免自相矛盾，任何虚构一个社会秩序的努力，都必须确定对货币的看法不会偏离我们上述的考量。

So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.

所以我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。

If there are totally 1000 dissidents about the same object occurred, and all of them insist that they are right, then, in accordance with the fundamental of the uniqueness of existent factuality of the nature determines the unique possibility of science verity, we can only draw our conclusion like this: among the 1000 dissidents, there must be at least 999 of them self-deceiving except 1 maybe possible to be true.…….

针对同一自然存在，如果科学认识存在1000种异议，而且都坚持"自己是正确的"，那么依照"自然存在'唯真'决定科学认识'唯真'"原则，只能得出这样的结令：这1000种异议中，至少有999种在"自欺欺人"，唯有1种"可能"为真。……。

On the other hand, self-deception may not always be a flaw and may even be beneficial at times.

在另一方面，自欺欺人，可能并不总是一个漏洞，甚至可能是有益的时代。

We should be quite willing to abolish luxury, but to abolish honest, industrious self-denying poverty would be to destroy the soil UPON which mankind produces the virtues which enable our race to reach a still higher civilization than it now possesses.

我们很乐意消除奢侈，但是消除正直，勤劳，忘我的贫穷就会破坏人类产生诸多美德的土壤，而正是这些美德能使我们人类达到比现在更高的文明程度。

Procedures can be achieved campaigns, and may be its own self-destruction!

可以实现程序的运动，之后可以对其自行自我的销毁！

But, in the lapse of the toilsome, thoughtful, and self-devoted years that made up Hester's life, the scarlet letter ceased to be a stigma which attracted the world's scorn and bitterness, and became a type of something to be sorrowed over, and looked upon with awe, yet with reverence too.

但是随着那构成海丝特生活的含辛茹苦、自我献身和对他人的体贴入微的岁月的流逝，那红字不再是引起世人嘲笑和毒骂的耻辱烙印，却变成了一种引人哀伤，令人望面生畏又起敬的标志。

The people have the take pity on feeling to the deep loveperson regular meeting, frequently can consider for opposite party, ifopposite party receives the setback, we can extremely be willingto share the pain and the setback for him, receives opposite party themisery which the pain treats as oneself encounters to be same, or winsto own misery, because of in the love, we is willing for the oppositeparty self-devotion benefit.

人们对深爱的人常会有怜惜的感觉，经常会为对方考虑，如果对方受到挫折，我们会非常愿意为他分担痛苦与挫折，把对方所受的苦当作自己所遭遇的苦难一样，或者更胜于自己的苦难，因为在爱情里，我们愿意为对方而牺牲自己的利益。

The one is how the long-range order of atoms can be restored when atomic diffusion takes place, and the other is how the theoretical expressions in their present form, more than one self-diffusion coefficient parameter, can be applied to experimental results directly.

一是如何正确理解原子的热扩散运动与合金中原子有序排列之间的矛盾；二是能否将扩散系数以外的其它理论参量与原子跳跃迁移的相关实验测量联系起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。