查询词典 be rewarded

We can be sure that big Pharma will be checking the small print: John Harrison, master clockmaker, was eventually rewarded for his brilliant, accurate maritime clock only by appealing direct to King George III.

可以肯定的是，大型制药公司会检查附属细则：钟表大师约翰·哈里森只是在直接向英王乔治三世上诉之后，最终才为其精良准确的航海用表争取到了奖励。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

In order to ensure management jobholder's quality, the company adopts 20-70-10 rule, which means the 20% top performers would be lavishly rewarded, middle 70% would get proper encouragement and help, and the bottom 10% performers would be let go.

14.2.4 为保证管理层员工的质量，公司采用20-70-10原则。即表现突出的前20%员工会得到较大的奖赏。70%的员工得到适当的鼓励，和帮助。表现差的10%员工需要寻找其它工作。

It was to be a means for poetic justice. It was to be a place where crime was punished or virtue rewarded -- all by chance.

这里能体现诗意般的公正，这里要么是惩罚罪恶的地方，要么是赞赏美德的地方---一切全凭运气。

But that seems to have changed within ten days, especially after I read a horoscopic message that in 2007 I would be pursuing some kind of "higher love"--meaning, I will be caring for others but not necessarily being rewarded with a mundane love.

陈雁让我想起了我最初做这个博客时的理想，和鼓励我的女权主义朋友们。所以我想，2007年伊始，不管有什么其他silly的愿望，我的女权主义理想仍然是今年的主题。

One expert argues that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability .the argument here is that traditional quantitative evaluation plans actually reward unadaptability.the argument here is that being slotted into a job that is highly routine as defined by a compensable factor such as "know-how"is unlikely to encourage job incumbents to think independently or be flexible.instead.the tendency may be for workers to concentrate on the specific,routine jobs to which they are assigned and for which they are rewarded.

一个专家争论传统的数量评估计划实际上奖赏不适应性。争论这里是，传统的数量评估计划实际上奖赏 unadaptability.the 争论这里是被留细长的孔进入一个高度地是如此的如一个可补偿的因素所定义的常式工作之内如&实际知识&不可能鼓励工作领圣职的俸禄牧师独立思考或是 flexible.instead.the 趋向可能是让工人专注于特性，他们被分配的常式工作和他们被奖赏。

This will soon make him odious to his subjects, and becoming poor he will be little valued by any one; thus, with his liberality, having offended many and rewarded few, he is affected by the very first trouble and imperilled by whatever may be the first danger; recognizing this himself, and wishing to draw back from it, he runs at once into the reproach of being miserly.

结果是，因为他这样的慷慨损害了许多人，而受惠者只是很少数人，所以他是第一个遭遇困难的人，不论发生什么危险，他将先受其害。而等到他认识到这一切想要缩手的时候，他将立即获得吝啬的恶名。

But that post did not spread immediately. On May 19, the list of misanthropes suddenly took off like a nuclear detonation at all the major forums, chatrooms, MSN and QQ. Supposedly, people even got rewarded for re-posting:"Those netizens who forward it over 30 times will be treated as a loving and caring user off QQ and their names will be displayed in red color."

不过，这一帖子没有迅即流传。5月19日，&铁公鸡榜&突然像发生核裂变般爆传於各大论坛、聊天室、MSN及QQ，据称转帖还有奖，&转发30个以上网友，你将会被腾讯公司列为爱心，你的名字将会变为红色&。

If these warriors performed well, they would be rewarded by having their genes added to the gene pool.

如果这些人表现很好，他们的基因将被加入gene pool作为奖励。

Your care will be rewarded by your American Rabbit's beauty and friendship.

你的关心将被你的美洲兔的美丽和友谊奖赏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。