查询词典 be reported as

ScienceDaily (July 29, 2009)— Research to be presented at the Annual Meeting of the Society for the Study of Ingestive Behavior finds that after a 6-month behavioral weight loss program, depressed patients not only lost 8% of their initial weight but also reported significant improvements in their symptoms of depression, as well as reductions in triglycerides, which are a risk factor for heart disease and stroke.

每日科学（2009年7月29日）-在吸收相关行为学会的年度会议发表的研究表明：在施行6个月的减肥计划行为后，抑郁症患者不仅减去了8 ％的体重，而且还初步报告其抑郁症的症状显著改善，并减少了甘油三脂，这是一个心脏病和中风的危险因素。

Although some studies have reported an incidence of calcification as high as 25 to 30 percent, others have identified it far less often. When calcification is present, however, the roentgenographic pattern most often resembles popcorn, a finding that is almost diagnostic. The presence of fat and calcium make the CT diagnosis exquisitely accurate. In a report of 47 lesions studied by CT, 30 (63.8%) contained fat only (n=18), calcium and fat (n=10) or calcium alone (n=2). Thin sections must be used to identify fat with certainty.

虽然有的研究报道钙化率可高达25 ~30 %，也有的报道远小于此，但是当钙化出现时，常表现为爆米花状，脂肪和钙化的出现在CT显示精确，在一个47个病灶的CT研究中，30个63.8%含有脂肪，10个含有钙化和脂肪，2个仅有钙化，要显示脂肪成分，必须用薄扫，由于部分容积效应，当层厚教厚时，小的空腔容易与脂肪混淆。

As many as 10000 albinos are in hiding in east Africa over fears that they will be dismembered and their body parts sold to witchdoctors, CNN reported. Body parts of albinos are sought in some regions of Africa because they are believed to bring wealth and good luck.

据美国有线电视新闻网报道，东非有上万白化病人正四处藏匿躲避追杀，因为该地区有种愚昧的观念认为，白化病人的身体能带来财富和好运，该地区许多白化病人因此被残忍杀害并肢解，器官被贩卖给巫医。

Results We discovered and confirmed that there were 17 different species of 1st intermediate host of in Paragonimus Jiangxi, covering 2 families and 3 genera, and 23 different species of 2nd intermediate host, covering 1 order, 1 family and 3 genera, 15 of which were reported to be new species by the authors. Furthermore, a new genus of Jiangxi Huananpotamon was built up, based on the assumption that Wuyi mountain range is the developing centre of Huananpotamon , and tend to spread out towards Jiulian mountain of Nanling mountain range adjacent to Guangdong Province and Luoxiao mountain range next to Hunan Province. In addition, Jiangxi Province freshwater crab order was created at the end of research, as well as a complete classification and retrieval table of its order and genus. The authors also proved that the advantageous stocks of freshwater crabs carrying encysted metacercaria of Jiangxi Paragonimus westermani were Sinopotamon fukiense and S.wanzaiense .

结果 江西卫氏并殖吸虫第一中间宿主淡水螺种或媒介共计17种，隶属2科3属；第二中间宿主淡水溪蟹种或媒介为23种，隶属1总科1科3属，其中15种为作者等研究发现报告的新种；建立了江西并殖吸虫媒介新属——华南溪蟹属，认为武夷山脉是华南溪蟹属类群的分化中心，并有向与广东毗邻的南岭山脉的九连山和与湖南接壤的罗霄山脉扩展的趋势；建立了江西省淡水蟹类总科及科与属的分类检索表；证实携带江西卫氏并殖吸虫囊蚴的淡水溪蟹优势种群为福建华溪蟹、万载华溪蟹

We also strongly suggest that the recently reported chaperone acitivity of periplasmic PDI-ase and PPIase assayed by traditional substrate should be reexamined using periplasmic proteins as substrate due to the significant difference between those two classes of proteins, the possible chaperone fuctions of PDIase and PPIase in vivo should be reappraised.

同时，由于本实验结果显示膜间质蛋白与常用的分子伴侣测活底物蛋白在聚集行为上存在极显著的区别，我们建议对最近报导的膜间质蛋白二硫键异构酶和脯氨酸顺反异构酶分子伴侣活性以膜间质蛋白为底物再进行验证，对其在膜间质是否发挥分子伴侣功能重新慎重考虑。

It is reported, in in the near future golden hill software plans to throw Yu Zhu of v/arc be on the throne of 1 billion yuan of RMBs software park of golden hill of Zhuhai of construction of hill of hole of stone of bay of Home Hai Tang, the software park of Zhuhai golden hill after predicting to build will be achieved 96 thousand smooth rice, and regard the headquarters of golden hill as base and base of central research and development, continue to promote the spirit of own research and development, own innovation.

据悉，在未来几年金山软件计划投入10亿元人民币在位于珠海唐家湾石坑山建设珠海金山软件园，预计建成之后的珠海金山软件园将达到9.6万平米，并且作为金山的总部基地和中心研发基地，继续弘扬自主研发、自主创新的精神。

As the postal reservation calendar, it has the high appreciation and the collection value; As the postcard, it may borrow the postcard the unique propaganda superiority, mails to the land, widely unfolds the Great Beauty Qinghai's charm.it is reported that next year the unit concerned also will conduct the activity "in 2009 the Great Beaut Qinghai · photography work evaluation", and will evaluate out more beautiful scenes in Qinghai , the award will be printed the postage postcard, the income of "the Great Beauty Qinghai Postage Postcard Book Reservation Calendar" will become the Great Beauty Qinghai's characteristic carrier and the effective platform to propagandize for a long time.

作为台历，它具有较高的欣赏和收藏价值；作为明信片，它可借明信片的特有宣传优势，邮寄至全国各地，更广泛地展现大美青海的魅力。据悉，明年有关单位还将举办&2009年大美青海·摄影作品评选&活动，评选出大众心目中的青海美景，获奖作品将被印制成邮资明信片，收入《大美青海邮资明信片典藏台历》之中，使其成为长期宣传大美青海的特色载体和有效平台。

The negative effect of network game is apodeictic, but regard a kind of recreation as the form, not can entirely is negative it, and faddish China comes to network game nearly 10 years, although swim because of the net,homicide, suicide or the company conversation that steal and so on are inscribed ceaseless, play game to be able to bring about partial adolescent as much because of this excessive attention to plaything saps the will, affect school work and work badly, but who had because play game,still reported without media up to now and become mental retardation.

网络游戏的负面影响无可置疑，但作为一种娱乐形式，并不能一概否定它，而网络游戏风行中国近十年来，尽管因网游杀人、自杀或盗窃之类的社会话题不断，玩游戏也同样会导致部分青少年因此而玩物丧志，严重影响学业和工作，但至今还没有媒体报道过谁因为玩游戏而变成弱智了。

The 1%-Ni-doped TiO_2 calcined at 400℃has the best photocatalic ability.An indigo carmine solution of 10 mg/L was completely photodegraded in 50 minutes in the presence of as-obtained photocatalyst under visible light.A series of structure analysis,such as XPS,TEM,are employed to investigate the structure of the Ni/TiO_2 composite in details.The results indicate that at the lower temperature,instead of the simple interface compounding reported by some references,the Ni ions could be inserted into the crystal lattice of TiO_2,and form the innovative material.

通过XPS、TEM等多种表征手段对镍掺杂纳米二氧化钛的结构与光(来源：6414A41BC论文网www.abclunwen.com)催化性能进行了深入分析研究，发现在较低温度下煅烧可以获得镍离子晶格掺杂而不是表面复合的新型材料，通过镍离子缺陷能级的引入改变了二氧化钛的能级结构，提高了材料可见光下的光催化氧化的效率。

In the previous studies the constituents from Cinnamomum philippinense reported to have the biological activities such as antiplatelet aggregation, vasorelaxation, cardiac muscle contraction, antioxidation and free radical scavenger activities etc. Furthermore, MA-1 a ligan isolated from Cinnamomum philippinense is considered to be an important prophylaxis to treat ischemic stroke due to its antioxidation and free-radical scavenger activities. The present project aims to develop MA-1 as a pre-medicine to treat ischemic stroke.

在过去的研究中，发现菲律宾樟树所含的成分对心脑血管相关的活性诸如抑制血小板凝集、血管松弛、影响心肌收缩、抗氧化、自由基清除等具有不错的活性作用，而由菲律宾樟树所分离得到的一种新木质酚MA-1，具有抗氧化作用且是自由基捕捉剂，获选为开发成缺血性中风之预防与治疗先导药物。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。