查询词典 be reported as

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Large numbers of UN staff were reported to be missing, as well as two American and two Australian citizens.

许多联合国的工作人员被报失踪，以及两名美国和澳大利亚公民。

In the standard operating agreement further refinement, in line with the conditions of the securities will be reported to the application as soon as possible.

在标准的经营协议进一步完善，符合条件的证券行的报告给尽快申请。

It is important that defects and concerns be reported to the appropriate parties as early as possible, so that corrections can be made at the lowest possible cost.

尽早地将缺陷和需要注意的地方报告给适当的合作组这一点是非常重要的，这样做，错误的修正可以在以花费最低的成本上实现。

What Charlemagne could not do by diplomacy and synods (Narbonne, 788; Ratisbon, 792; Frankfort, 794; Aix-la-Chapelle, 799) he accomplished by enlisting the services of missionaries like St. Benedict of Aniane, who reported as early as 800 the conversion of 20,000 clerics and laymen; and savants like Alcuin, whose treatises "Adv. Elipandum Toletanum" and "Contra Felicem Urgellensem" will ever be a credit to Christian learning.

什么查理曼不能做，由外交和主教会议（ narbonne ， 788 ；拉蒂斯邦， 792 ；法兰克福， 794名；埃克斯-香格里拉- C hapelle的，有7 99个），他的成就并争取服务的传教士一样，圣本笃的阿尼亚讷，他报告了早800转换20000神职人员和普通人； savants像阿尔昆，其论文"副elipandum toletanum "和"矛盾felicem urgellensem "将永远是一个信用，以基督教学习。

Intravitreous injection with combination of vancomycin and aminoglycoside antibiotic is widely used for the treatment of endophthalmitis. Unfortunately, macular infarction was reported as a toxic sequela of aminoglycosides, including gentamicin as well as amikacin which was previously thought to be safe.

感染性眼内炎最常使用的治疗方式之一是经由玻璃体内注射抗生素，目前普遍使用的是 vancomycin加上aminoglycoside，但是，aminoglycoside对视网膜具有毒性，甚至有文献报告产生黄斑部坏死的病例。

The blasting excavation ways are the other factor of affecting overbreak as well as underbreak in the openings. So far, the research about the effect of blasting excavation to overbreak as well as underbreak is not be reported in the domestic. The openings perimeter shape that is be affected by blasting is researched from the angle of rock rupture.

论文旨在从岩体的破坏机理出发，对裂隙岩体开挖后的洞室周边分数维进行研究，提出了裂隙岩体洞室开挖周边的广义分数维模型，并且对不同影响参数与洞室周边分数维之间的关系进行分析，从分形理论的角度建立洞室周边广义分数维与洞室超挖之间的关系，从而建立了以岩体破裂机理为基础的超欠挖与广义分数维之间的关系。

Additionally XBP1 mRNA which functioned as centrally regulating molecule during ER stress was spliced partially,while it was completely spliced in positive control cells and unspliced in H7721.These results gave the proof that blocking expression of GnT-V caused H7721"s ER stress and response was more weak than that caused by DTT. It may be the chronic process.Additionally,previous studies reported that the ds-RNA may activate the kinase PKR which phosphorylated eIF2 α and inhibited synthesis of proteins.In this paper the antisense cDNA of GnT-V was integrated with GnT-V-AS/H7721"s gene and functioned through the binding of antisense RNA and mRNA of GnT-V.Additionally,the integration of GnT-V cDNA in genome also may be a non-specific factor.

对这三种ER stress关键分子的检测发现：和阴性细胞相比较，实验细胞中BIP的表达无论是蛋白水平还是转录水平都有明显的上调，但上调程度都要低于DTT处理的ER stress阳性细胞；XBP-1 mRNA在实验细胞中部分被剪接，在阳性细胞中XBP-1 mRNA完全被剪接，而在阴性细胞中其以非剪接形态存在；此外和DTT处理的ER stress阳性细胞相似，实验细胞中的PERK发生磷酸化，表明ER stress过程中通过磷酸化eIF2α抑制蛋白合成机制的活化，这和芯片所检测到的GnT-V-AS／H7721细胞蛋白合成系统水平下调相一致。

We analyzed 77 cases of unilateral or bilateral carotid disease which were diagnosed by TCD and cerebral angiography reported by Lindegaard 1985.The ratio of compensative blood mean velocitywith carotid disease and the identical lateral middle cerebral arterial blood mean velocity－Vm/Vmca can be used as a medium for the analysis of 81(out of 154)laterals carotid pathological changes,which was reported by Lindegaard.

应用15例我科经TCD诊断并由MR、颈动脉双功B超或DSA证实的一侧颈内动脉狭窄或闭塞的病例，与Lindegaard〔2〕报道的77例经TCD和脑血管造影诊断的一侧或双侧颈动脉病变的病例进行分析，将颈动脉病变时代偿血流的平均流速Vm与同侧大脑中动脉平均流速Vmca的比值作为本组15例与Lindegaard的77例81侧颈动脉病变分析的桥梁。

San-Huang, so called Mesima in Japan and Korea, has been considered to be a traditional Chinese and Japanese medicine that was reported to be used as a stypti, both internally and externally, for treating uterine bleeding, and for blood in the urine. The modern researches proved that it is also an effective emmenogogue for amenorrhea and for treating leukorrhea. Extracts from hot water have been experimented to have antitumor and inhibit Sacroma 180 cancer cell abilities. The powdered fruiting body is taken in liquid or in pill form, and preparations can also be applied externally for pains in the abdominal region.

在传统的药用真菌中，桑黄在明代李时珍的「本草纲目」即有记载，性寒，味微苦，能利五脏，宣肠气，排毒气，压丹石，人热发，止血等，在中国及日本有长久的使用历史，现代化科学研究证实桑黄的热水抽出物具有抑制老鼠Sacroma 180肿瘤细胞及一般抗肿瘤的功能，治妇女月经不顺，提高免疫机能及强化T细胞能力，对癌症肿瘤切除后化疗的患者具有相乘的功效且长期服用并不会有任何副作用及毒性产生，这些证据显示「桑黄」确实具有开发潜力。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。