查询词典 be related to

Safety evaluation of high arch dam is related to the failure mode. It is necessary to find the most possible failure mode for the specified arch dam according to risk analysis. Then the safety degree of the dam relevant to the mode will be analyzed.

高拱坝安全度的评估需要与失效破坏模式联系起来，应通过风险分析寻找最可能失效模式，确定与此模式相应的安全度。

Strand pelletizing system could be applied to most polymers related applications. It is very easy to operate and conve-nient to maintain.

拉条切粒系统可以适用于绝大部分高分子材料加工应用，整个系统简单实用，操作维护较为方便。

It is a pleasure to be able to spend this time with you and to hear directly your views and concerns related to the NIA or accounting in general.

很高兴今天能够有时间和你们在一起，直接听取你们关于 NIA 的建议或者在会计方面的一些看法和观点。

Secondly, analyze the environment and the situation of "JX PEMS", pointed out the current main issue, analyzed the development opportunity and the threat which "JX PEMS" faces, had pointed out the support of national related policy, huge demand from the Chinese express service market and so on, has provided the development space for the postal express mail service. At the same time, pointed out the high request to the express service corporation, the new threat from the express service market comprehensive opening; analyzed the advantage and weakness of "JX PEMS ",pointed out the postal service brand and the network are "the magic weapon" of "JX PEMS". But the unreasonable system, the rockbound mechanism, the outdated management and technical causes it to be unable to meet the express service market demand well.

其次，就江西邮政速递公司进行了环境与形势分析，指出了当前存在主要问题，研究分析了江西邮政速递公司面临的发展机会和威胁，指出了国家有关政策的扶持和中国快递市场巨大需求等为邮政速递业务发展提供了发展空间，同时，指出快递市场对快递企业的高要求、快递市场全面开放带来新的威胁；研究分析了江西邮政速递公司的优势和劣势，指出邮政品牌和网络是江西邮政速递的&法宝&；而体制不顺、机制不活、管理和技术落后等使之无法更好地满足市场需求。

In this paper, author proceeded with the thermal radiation law attempts to illustrate this problem by combining the thermal image and temperature measurement data on the ground. Meanwhile, some factors to be closely related to the emissivities have been represented.

本文试图从热红外辐射定律出发，结合白天和夜间的热红外遥感图像资料，以及地面温度测量数据来说明这一因素的影响，并较详细地讨论了一些与热红外发射率有关的影响因素。

Consumers' receptivity to mobile ad is significantly related to its reliability. In addition, the degree of usage is more likely to be linked with the informativeness.

消费者接收行动广告意愿与搭配媒体所感受之确实性有显著相关；使用程度则与资讯性较有显著相关。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

The examination of the Book of Malachias may be brought to bear on the solution of the question as to whether the mission of Esdras, related in I Esd., vii-x, falls in the seventh year of Artaxerxes I (458 BC), that is to say, thirteen years before the first mission of Nehemias, or in the seventh year Artaxerxes II (398 BC), and therefore after Nehemias.

考试的这本书的玛拉基亚亚可能带来的负对解决问题，至于是否使命埃斯德拉斯，有关在I公共服务电子化计划，七- X的，跌倒在第七年artaxerxes我（ 458 BC ）的，即是说，十三年前的第一使命内赫米亚斯，或在第七个年头artaxerxes第二（ 398 BC ）的，因此，后内赫米亚斯。

The examination of the Book of Malachias may be brought to bear on the solution of the question as to whether the mission of Esdras, related in I Esd., vii-x, falls in the seventh year of Artaxerxes I (458 BC), that is to say, thirteen years before the first mission of Nehemias, or in the seventh year Artaxerxes II (398 BC), and therefore after Nehemias.

审查书Malachias可能施加的解决的问题是，是否埃斯德拉斯的使命，在我与可持续发展教育。，第七至第十，跌倒后的第七年阿尔塔克赛尔克斯口（ 458年），即也就是说， 13年前第一次访问的Nehemias ，或在第七个年头阿尔塔克赛尔克斯二（ 398年），因此，后

Quantitatively, the optical density of NADPH-d positive neurons in all of the related nuclei was significantly increased in the BDL animals compared with controls. Since NO is thought to be able to increase the motilities of the gallbladder and the sphincter of Oddi in anesthelized rabbits, the elevation of NADPH-d and NOS reactivities is likely to magnify the excitatory effect on the extrahepatic biliary system for the purpose of depletion of the loitered bile juice from the jaundiced liver. These data may also have important implications for the altered state of circulatory, metabolic or regenerative responsiveness under pathological condition.

此现象一来可推测，肝脏在遭受胆管阻塞性黄胆的伤害后，其代谢、血液动态与温度调节作用势必改变、紊乱、甚至失功能，而感觉神经也势必会接受到大量的机械性、化学性、渗透性等感知讯息，所以感觉神经元将一氧化氮制造量提升，有助於感觉讯息的快速传报，以发挥回馈调控的效果；二来可表示，自主神经系统不论是交感或副交感神经，为了因应胆管阻塞所造成肝脏的病变，以增加一氧化氮的制造，意欲刺激肝外胆道系统，排空滞留在肝脏内或胆囊内的胆汁，而达到恢复肝脏内代谢、血液循环、胆汁流动等功能控制的恒定状态。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。