查询词典 be related to

With reference to the various e-mails exchanged and with reference to our preliminary survey report we are obliged to inform you that irregularities do not seem to be related to a fortuity during the transit period i.e. holed / punctured container, sea / rainwater ingress.

根据我们交流的多封电子邮件和我们之前的调查报告，我们很遗憾的告知你，变形似乎与运输过程中的偶然事件无关，这些偶然事件包括划破/带有刻点的容器，海运/进了雨水。

"It is common to find people of French Canadian descent to be related to large numbers of other French Canadians," said genealogist Christopher Child, who conducted the research.

有关共和党总统竞选人约翰·麦凯恩的研究结果可能没那么令人惊讶。研究发现，他是第一夫人劳拉·布什的第六代表亲。

According to him, the above-mentioned Ping'an activism is only for the Belgian government, if found Ping'an to buy Fortis shares are subject to fraud, deception or other concealed cases, can be related to infringement person, breach of contract were filed another civil action.

据他说，上述平安运动不仅对比利时政府，如果发现平安购买富通股份受欺诈，欺骗或其他隐藏的情况下，可以与侵权人，违反了合同提出的另一民事诉讼。

The problem of slow TPH degradation found to be related to the polar fractions accumulation. Increase of fungi community diversity was found helpful in decomposition of the polar fractions. The symbiotic environment between bacteria and fungi was beneficial to the 2nd –stage TPH biodegradation.

至於各组降解迟滞的问题则与污染物三成份中极性物质的累积有关，在累积过程中真菌类多样性的增加，有助於极性物质的去除，最后细菌类与真菌类共生的环境能使污染物产生第二阶段的降解反应，因此污染物能持续降解。

Etiology is not clear at present, is generally believed that may be related to the following factors: the first 3 months of pregnancy the mother suffered from disease on primality infection; early pregnancy to accept a large quantity of radioactive radiation; severe malnutrition; taking certain drugs during pregnancy, such as tetracycline, sedatives, quinine, etc., can lead to the occurrence of congenital heart disease in children.

目前病因尚不清楚，一般认为可能与下列因素有关：母亲妊娠最初3个月患有病素性感染；妊娠初期接受大量放射性照射；严重营养不良；妊娠期服用某些药物，如四环素、镇静药、奎宁等，可导致小儿发生先天性心脏病。

Schatz."While we have not followed the participants long enough to determine how long these benefits will last, the improvement in blood glucose control appears to be related to the infusion of these cord blood cells."

由于我们未能对参与者进行足够长时间的跟踪，因此还未能确定这些有益作用会持续多久，血糖控制的改善看来与注射这些脐带血细胞有关。

Changes of average stress amplitude and aging time of the serrated flow with aging conditions of the samples are assumed to be related to the size of δ′particles and the distance between them, and their changes with deformation are similar to both the type A and B serration.

不同类型锯齿的平均时效时间和应力幅度的变化相似。晶体的位向对锯齿产生的临界应变，锯齿的平均幅度和时效时间都有影响。

Posttourniquet syndrome, as first recognized by Bunnell[1], is a common reaction to prolonged ischemia and is characterized by edema, pallor, joint stiffness, motor weakness, and subjective numbness. This complication is thought to be related to the duration of ischemia and not to the mechanical effect of the tourniquet. Sapega[2] et al.

止血带综合征首先由Bunnell[1]认识，是肢体对长时间缺血的共同反应，表现为水肿、苍白、关节僵硬、运动无力以及主观感觉麻木，被认为与缺血持续时间有关，而与止血带的机械作用无关。

Posttourniquet syndrome, as first recognized by Bunnell[1], is a common reaction to prolonged ischemia and is characterized by edema, pallor, joint stiffness, motor weakness, and subjectie numbness. This complication is thought to be related to the duration of ischemia and not to the mechanical effect of the tourniquet. Sapega[2] et al.

止血带综合征首先由Bunnell[1]认识，是肢体对长时间缺血的共同反应，表现为水肿、苍白、关节僵硬、运动无力以及主观感觉麻木，被认为与缺血持续时间有关，而与止血带的机械作用无关。

For example,when attacked by the fungus Ceratostomella,the sweet potato concentrates the terpenoid ipomeamarone in its tissues,and this concentration has been shown to be related to the degree to which it resists the attack.

例如，当被长喙壳属真菌感染时，甘薯在其组织中富集帖类化合物甘薯酮，这种富集显示出与其抵制感染的能力有关。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。