查询词典 be related to

For the further surveying and arranging the traditional function of Schisandraceae, we also carried out the ethnopharmacological survey of Schisandraceae,and consulted 17 related herbariums and related Herbal\'s records nationwide.We documented the ethnopharmacological arrangements of schisandraceous plants which had the traditional therapeutic effects,including colloquial name,medical location,traditional usage, traditional efficacy and application,credentials specimens.

为了更好的整理和调查五味子科植物的传统疗效，我们还对分布在中国的五味子科植物进行了传统药物学调查，查阅了全国17个相关的标本馆及相关的本草记录，对具有传统疗效记载的五味子科植物进行了传统药物学的整理，包括：俗名、入药部位、传统用法、传统疗效及应用、凭证标本等。

First, the thermal resistance of three heat sink related to Re and H / D was obtained separatively, and the average Nusselt number equation of the simulated chip surface under the three heat sinks related to Re and H / D was got separatively by least square method too.

首先，分别获得了这3个热沉的热阻随 Re 数及 H / D 变化的实验数据和对应这3个热沉的模拟芯片表面的平均努塞尔数随 Re 数及 H / D 变化的实验数据；其次，选用合适的函数形式对实验数据采用最小二乘法拟合，得到了此实验条件下关于 Re 、 H / D 及肋片高度 Hf 的准数方程。

Under the supervision of Chief Financial Officer of head office and general manager, in accordance with Shama Group's policy and procedures and related requirements of the local government, responsible for the company and all the related financial work, including but not limited to: the establishment of a suitable hotel Apartments operation of the financial system and procedures with leasing, prospects and the financial sector and all the work; to the general manager and other departments in charge of providing advice and support; tax, audit and insurance matters, and to coordinate with the local government maintain good communication with integrity, respect for team spirit and positive attitude in collaboration with departmental of the financial work to ensure that the financial operations and improve efficiency.

在总经理及总公司财务总监的监督下，按照莎玛集团的政策和工作程序以及当地政府相关要求下，负责公司内与财务相关的所有工作，包括但不仅限于：负责建立一套适合酒店式公寓的财务运作系统及流程；配合租赁、前台及各部门一切与财务有关的工作；给总经理及其他部门主管提供建议及支持；处理税务、审计和保险等事宜，协调并能与当地政府机构保持良好的沟通；以正直、尊重团队精神和积极的服务态度配合各部门的有关财务的工作，确保财务运作的完善及高效率。

With the increasing transportation of liquid chemicals in bulk by ships, the risk of the chemicals spill is getting higher and higher. So the reasonable numerical modeling of the spilled chemicals at sea is a key technique for the risk assessment and contingency decision-making. The sinkable chemicals spilled at sea always ended in sediment, so the design of decision-making support system for sinkable chemicals spilled shipboard have academic and applied sense.Based on the analysis for the environmental harm caused by the transportation shipboard of chemicals and research on related ordain in the international common and intestine law , the paper analysis the impelling need of establishing related respond system for contaminative accident.

随着海上液体化学品运输、中转量的不断增加，化学品泄漏风险也日益增加，对海上泄漏化学品行为进行合理、可信的数值模拟，而沉降型化学品由于最终进入沉积物而可能带来更大的潜在危险，故并在此基础上构建GIS支持下的海上溢漏事故应急决策支持系统具有重要的理论意义和实用价值。

This paper, guided by the historical materialism of Marxism, seeks to explain Legge\'s Sinological Orientalism and his related translations by focusing on the related original works and extensive reading of these works.

本文坚持以马克思历史唯物主义的观点为指导思想，回归原典，以大量的原典阅读为基础，运用阐释学理论评述理雅各的汉学研究及其翻译作品。

"FDA is carefully weighing seeral complex sources of data, some of which show conflicting results, related to the risk of heart attack and heart-related deaths in patients treated with Aandia," said Steen Galson, director of the FDA's Center for Drug Ealuation and Research.

FDA正仔细权衡数个复杂的数据来源，其中一些显示相反的结果，相关接受文迪亚治疗的患者心脏病发作风险和心脏相关的死亡 Steen Galson说道，FDA药物评价和研究中心主任。

Nov. 2002. Purpose of the research By knowing HIV related high-risk behaviors of drug users and related social and cultural factors, it is to provide a concrete, and socially and culturally appropriate suggestions so as to establish HIV/AIDS prevention stratege for the drug users treatment center in Gansu Province.

研究目的认识戒毒所中吸毒人群与HIV感染有关的危险行为和危险因素以及相关社会文化环境，为在甘肃省戒毒所中建立HIV预防模式提供具体的、符合实际的、并从社会文化意义上适当的建议。研究意义一。本研究的应用意义 1。

There were no significant differences for the firing rates in the site of contralateral TNC neurons among during pre-CSD,CSD,and post-CSD (P＞0.05).For flunarizine group,the firing rates in the site of ipsilateral TNC neurons during pre-CSD were higher as compared with during CSD(P＜0.05).2.1 There were statistical differences on palasma levels of CGRP and SP among the three groups(P＜0.05).The levels of CGRP and SP in CSD group were higher than control group(P＜0.05).No significant differences on the levels of CGRP and SP in ipsilateral trigeminal ganglia were found among the three groups(P＞0.05).2 The number of neurons with positive CGRP and SP immunoreactivity was statistically different in right-sided trigeminal ganglia among the three groups (P＜0.05).The number in fight-sided trigeminal ganglia in CSD group was higher as compared with control group(P＜0.05).The number in right-sided trigeminal ganglia was statistically higher than that in left-sided trigeminal ganglion in CSD group(P＜0.05).3.1 Altered ReHo in ipsilateral pons and other brain regions response to pain such as basal nuclei,thalamus,cingulated gyms and prefrontal cortex was detected during the acute spontaneous attack as compared with during headache remission(P＜0.05,corrected by Monte Carlo simulation). 2 Positive functional connectivity was detected between ipsilateral pons and other brain regions related to pain within pain state and within non-pain state (P＜0.05,corrected by false discovery rate,FDR).Increased functional correlation between ipsilateral pons and other pain-related brain regions such as ipsilateral prefrontal cortex and contralateral subcallosal gyrus was detected during the acute spontaneous attack as compared with during headache remission(P＜0.05,corrected by Monte Carlo simulation).

结果1。对照组未发现CSD；同侧TNC放电频率，CSD中＞CSD后＞CSD前P＜0.05对侧TNC放电频率，CSD前、中、后无统计学差异(P＞0.05氟桂利嗪组同侧TNC放电频率，CSD前＞CSD中(P＜0.05)，CSD前与CSD后及CSD中与CSD后之间无统计学差异(P＞0.05)。2.1关于放免测定，各组血浆CGRP、SP水平有统计学差异(P＜0.05)，CSD组高于对照组(P＜0.05)，CSD组与氟桂利嗪组、对照组与氟桂利嗪组之间均无统计学差异P＞0.05各组之间同侧三叉神经节中CGRP、SP水平未见变化(P＞0.05.2关于免疫组化研究，右侧三叉神经节CGRP、SP免疫阳性细胞数三组之间有统计学差异(P＜0.05)，多重两两比较结果CSD组大于对照组(P＜0.05)，CSD组与氟桂利嗪组之间、对照组与氟桂利嗪组之间无统计学差异P＞0.05左侧三叉神经节CGRP、SP免疫阳性细胞数三组之间无统计学差异(P＞0.05CSD组中右侧三叉神经节CGRP、SP免疫反应阳性细胞数大于左侧(P＜0.05)。3.1局部一致性分析发现两组患者头痛疼痛状态较非疼痛状态脑活动发生变化的脑区有同侧脑桥以及其他疼痛相关脑区如基底节区、丘脑、扣带回、前额叶皮层等(P＜0.05，蒙特卡罗模拟校正)。2功能连接分析发现疼痛状态与非疼痛状态下主要疼痛相关脑区均与同侧脑桥有功能联系P＜0.05，false discovery rate，FDR校正疼痛状态与非疼痛状态比较，同侧前额叶皮层、对侧胼胝下回等疼痛相关脑区与同侧脑桥之间功能联系增强(P＜0.05，蒙特卡罗模拟校正。

But the study also had several limitations. They note that although interreader reliabilities of white-matter and ventricular grades are good, estimates of sulcal grade tend to have greater interreader variability. The researchers also point out that the observed associations could be related to other differences related to fish consumption, such as a healthier lifestyle in general.

不过，此研究也有一些限制；他们指出，虽然不同判读者之间对於白质和心室等级的的信赖度不错，但脑回等级的评估在不同判读者之间有比较大的差异；研究者也指出，观察到的关联可能也与食用鱼类以外的不同状况有关，例如较健康的生活型态。

But the study also had several limitations. They note that although interreader reliabilities of white-matter and ventricular grades are good, estimates of sulcal grade tend to have greater interreader variability. The researchers also point out that the observed associations could be related to other differences related to fish consumption, such as a healthier lifestyle in general.

不过，此研究也有一些限制；他们指出，虽然不同判读者之间对于白质和心室等级的的信赖度不错，但脑回等级的评估在不同判读者之间有比较大的差异；研究者也指出，观察到的关联可能也与食用鱼类以外的不同状况有关，例如较健康的生活型态。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。