查询词典 be recognized as

The procedure is as follows: First, the haze area is recognized by using band statistic values, Second, the remote sensing image is classified by using unsupervised classification, then the aerosol optical depth distribution is calculated by comparing the radiation values in haze and clear areas, Finally, the image can be atmospherically corrected by using MODTRAN model.

首先，结合SPOT 5各波段的统计特征，从影像上识别出模糊区；然后，对影像进行非监督分类，对同一分类区内像元在模糊区和清晰区的辐射值进行比较，计算出气溶胶空间分布；最后，将气溶胶分布输入MODTRAN模型中，对影像进行大气校正。

Posttourniquet syndrome, as first recognized by Bunnell[1], is a common reaction to prolonged ischemia and is characterized by edema, pallor, joint stiffness, motor weakness, and subjective numbness. This complication is thought to be related to the duration of ischemia and not to the mechanical effect of the tourniquet. Sapega[2] et al.

止血带综合征首先由Bunnell[1]认识，是肢体对长时间缺血的共同反应，表现为水肿、苍白、关节僵硬、运动无力以及主观感觉麻木，被认为与缺血持续时间有关，而与止血带的机械作用无关。

Posttourniquet syndrome, as first recognized by Bunnell[1], is a common reaction to prolonged ischemia and is characterized by edema, pallor, joint stiffness, motor weakness, and subjectie numbness. This complication is thought to be related to the duration of ischemia and not to the mechanical effect of the tourniquet. Sapega[2] et al.

止血带综合征首先由Bunnell[1]认识，是肢体对长时间缺血的共同反应，表现为水肿、苍白、关节僵硬、运动无力以及主观感觉麻木，被认为与缺血持续时间有关，而与止血带的机械作用无关。

The skull did not surprise Stephen very much---he had already noticed one rolling about among the coconut bailers and he knew thay had no great significance in the South Seas---but it was with real concern that he saw and after a moment recognized the little wizened purselike objects pinned to the slab, as vermin might be to a European gamekeeper's door.

骷髅并没有让斯蒂芬吃惊---他早已看见，在那些椰子壳做的戽斗中就滚着一个，而且他知道骷髅在南海并没有什么特别的意义---但他看见了钉在木头上的一样东西，它小小的象钱包一样，干瘪缩皱，就象欧洲的猎场看守人门口挂的害兽，等他片刻之后认出了那个东西，他才真正担心了。

Liposome properties and biological behaviors can be controlled by surface modification. Attachments of hydrophilic polymers, such as poly, enable them to have a prolonged circulation time without being opsonized and recognized by mononuclear phagocytic system.

通过表面修饰可以改变脂质体的性质和生物学行为：在脂质体表面修饰亲水性高分子可以阻碍血浆成分的调理作用，减少脂质体被网状内皮系统识别和摄取，使脂质体具有长循环的特点；在脂质体表面修饰特异性的配基，能使脂质体具有主动靶向的特性。

Will be developed based on easily recognized characteristics as color, size, ratio of tail to body, especially distribution range.

CSEIG 以易于辨认的特征，如颜色、大小、体长与尾长的比例，特别是分布区为基础建立。

He became to be a recognized leader in the world of diamonds and had close relations with the Diamond Trade Company well known as De Beers.

他是钻石业内的老行尊，和De Beers公司保持着密切的合作。

Remuneration which an individual who is or was immediately before visiting a Contracting State a resident of the other Contracting State, and who is present in the first-mentioned State solely for the purpose of teaching, giving lectures or engaging in research in a university, institute, school, or teaching institution or research institution recognized by the Government of that State, receives for such services shall be exempt from tax in that State for a period not exceeding, in total, three years, as from the date of his first arrival in that State.

任何自然人是、或者在直接前往缔约国一方之前时曾是缔约国另一方居民，仅由于在该缔约国一方的大学、学院、学校或为该国政府承认的教育机构和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，停留在该缔约国一方，从其到达之日起停留时间累计不超过三年的，该缔约国一方应对其由于教学、讲学或研究取得的报酬，免予征税。

I think, such a book should be written by Chemical Engineers or Reaction Engineers as the two recognized experts, Dr. Sanchez and Professor Tsotsis.

我想，这样的一本书应该作为两位认出的专家，桑切斯博士和Tsotsis教授被化学工程师或者反应工程师写。

You have never traveled far and yet All the adjectives are returning from your present time To their origins of nouns You are now not like anything else, but you are a thing itself Black and white, and at most grey with few shades The sharp edges of your shape are rounded It is winter now, and when the exuberant grows thin You are clad in puffiness, exempted from overt movements Reclining into a posture with no rococo clothes, you do not Expect the world in one color to detect The snowmelt streamlets trickling on your body Some life has to be off twice before it is recognized First it dies, and then it is dead, as if it turns away and disappears But now you've come back to it, simply forever

你从未行远过，而所有的形容词都纷纷从你的此刻剥落退回到它们名词的始源你不再像任何其它事物，而是物本身黑白的，至多呈现出层次不多的灰你的形状曾经锐利，如今那些棱角都已圆润冬天稳实，一切茂密也都变瘦唯有你裹得松松泡泡，免除了显见的动作半倚在一个没有螺纹皱的雕像姿态里不再期待同一种颜色的世界能体察你身上暗暗淌过融雪的细流有时生命需要离开两次才被铭记死去，然后消亡，犹如转身与不见而今你和它贴在一起，最简单的永远

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。