查询词典 be reasonable

If, whatever a man's real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to the terms proposed by the other party, and the other party upon that belief enters into the contract with him, the man this conducting himself would be equally bound as if he had intended to agree to the other party's terms.

一个人做出的行为，在正常理性的人看来表明他同意了另一方所提出的条件，而且此另一方已经据此确信与此人签订了契约，则不管此行为人的真实意图如何，他必须受到与他实际同意另一方条件的情况下一样的约束。

There were placental peptides in bovine and caprine placenta which could be distilled successfully. And they could improve immunosuppressive T lymphocyte transformation rate remarkably, and may be a reasonable immunoregulator.

牛和羊胎盘中含有的胎盘肽可成功提取出来，其可明显提高淋巴细胞的转化率，是一种较为理想的免疫调节剂。

The author maintains that criteria and conditions of countersecurity should be clarified by law and the determination of amount and time should be both reasonable and efficient.

笔者认为，首先有必要对&活扣&的条件和适用范围进行限制，其次&活扣&在一定条件下可以转变为&死扣押&，再次法律应当允许重复扣押，使其他债权人在船舶已经被&活扣&的情况下的权益能够得到保护，以利于法律公平原则的实现。

The Insurer shall be entitled to make inspections as to the security condition of the insured property, and shall, in case of any potential unsafe factors being discovered, make reasonable recommendation to the Insured in good time for the removal thereof and the Insured shall take measures to eliminate them without delay, failing which he shall be liable for any less arising from an insured event caused thereby, and the Insurer shall exenterate himself from liability.

保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发现不安全因素，应及时向投保方提出消除不安全因素的合理建议，投保方应及时采取措施消除。否则，由此引起保险事故造成的损失，由投保方自己负责，保险方不负赔偿责任。

It also appeared that if the existence of exogamous tribes either actually capturing their wives, or observing the symbol of capture in their marriage ceremonies, should be established in a reasonable number of cases, it would be legitimate inference that exogamy has prevailed wherever we find a system of capture, or the form of capture, existing.

它同样表明，如果外婚部落的存在（无论是实际地捕获他们的妻子，还是在婚礼中刻意表现劫夺的象征）有相当数量的案例加以确定，这将是合理的推论，在任何我们发现系统的劫掠或形式的劫掠存在的地方，都流行外婚。

Infant indigitation should be diganosed early and a reasonable therapeutic technique should be choosed.

小儿肠套叠应早期诊断并选择合理恰当的术式治疗。

So its dynamic response model would be a scattering model rather than a direct transmission model. It is obviously reasonable that the interbedded reflecting waves should be considered.

为此，提出一种考虑夹层内一次反射波的动力响应模型，并以平面P波为例，给出了一个薄弹性软弱夹层的动力响应模型，分析其动力响应的一般特征。

On the basis of intrapair and interpair correlation model, we have calculated the pair correlation energies of different kinds of systems, analyzed the changing rules of correlation energies of various electron pairs, and developed a reasonable and simple scheme called "Separating Large System into Smaller Ones". The basic idea of this scheme is that the correlation energy contributions of actual components in the ionic compound can be obtained using the correlation energy of ions with integer charge as the boundary conditions and incorporating the HF wave function or the distribution of electron cloud, then the total correlation energy of the system can be estimated by linearly summarizing the correlation contributions of these components.

在对内对间电子相关能理论模型的基础上，进行各类型化学键分子体系电子相关能的计算，分析电子对相关能的变化规律，建立合理的、&化整为零&的电子相关能简捷计算方案，其基本思想是对于离子键体系以整价离子的电子相关能为边界条件，通过HF波函数或电子云分布求得大体系中实际离子的电子相关能后，进行线性加和，即&化整为零、聚零为整&的思想。

According to the iso-intensity line roughly delineated,it is co njectured that the epicenter location should be moved 110 km to east (at 20°N, 114.1°E),and based on the statistical result of the maximum distance from the epicenter location to isoseismic line with intensityⅤ, the magnitude M S=7.1 of this earthquake determined by Xujiahui observatory in Shanghai should be more reasonable.

由大致 勾画的等烈度线图推测，其震中位置应从现定微观震中向东推移110 km(20°N，114.1°E)。参考我国6 3/4～7 1/2级地震的震中位置与V度等震线最远距离的统计结果，认为上海徐家汇观象台将该震定为7.1级是较为合理的。

The authors suggest that the influence of Lithospermum on pregnancy should be studied objectively and should be emphasized n clinical teaching of traditional Chinese medicine to ensure the correct and reasonable application of Lithospermum.

应正确认识中药紫草对妊娠的影响，提醒临床医师注意并在中药教学过程中给予强调，确保紫草的正确合理运用及临床用药安全。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。