查询词典 be ready to risk one's life

And now and then a Perseus, equipped with the shoes of swiftness of the ready writer, and with the cap of invisibility of the editorial article,and it may be with the Medusa head of vituperation, shows herself ready to try conclusions with the scientific dragon.

时不时的，还有一位珀尔修斯，脚蹬写作快手之超速鞋，头戴社论文章之阴形帽，或许还安着充斥漫骂之词的"美杜沙之脑"威风凛凛，大有与科学之龙一比高下的气势。

And now and then a Perseus （柏修斯,杀死蛇法女怪的英雄）, equipped with the shoes of swiftness of the ready writer, with the cap of invisibility of the editorial article, and it may be with the Medusa-head of vituperation( Medusa :蛇法女怪), shows himself ready to try conclusions with the scientific dragon.

因此，一位勇敢的除妖英雄柏修斯就会随时出现。他脚蹬写作快手的"追风靴"，头戴编辑评论的"隐形盔"，也会长着装满谩骂之言辞的"美狄萨"脑袋，摆出了与科学之怪物决胜负的架势。

I was ready to take the next step in my career, and Cramer Berkowitz was ready to transform their trading desk from an execution platform to a legitimate revenue generator.

我准备迈出职业生涯中的下一步，而Cramer Berkowitz对冲基金准备将其交易部门改造为强大的合法收入来源，而不再只是执行命令的平台。

The me that was not-me, the thing that mocked and laughed and came calling with its hunger. With the Need. And the Need was very strong now, very careful cold coiled creeping crackly cocked and ready, very strong, very much ready now—and still it waited and watched, and it made me wait and watch.

那种感觉像是我却又不是我，讥讽和嘲笑着伴随着它内心的饥饿，是欲望，那欲望更强烈了，非常细心的，冷静的，卷曲着爬行着，脆弱的，探出头，做好了准备，非常强大，做好了准备--但是仍旧等待和观察着，命令我继续等待和守候。

The unfinished interior shown in leaked photos threw the 'drivable' aspect of the prototype into doubt, but the official shots reveal a car that is in fact ready to run - though probably not ready for volume production.

未完成内部泄露的照片显示在把'驾驶'方面的原型产生怀疑，但正式投揭示了汽车，实际上是准备运行-尽管可能没有准备批量生产。

Hillary : I'm ready. You're ready.

希拉蕊：我准备好了。

She reassured me, You are ready, very ready because this is what you have been waiting for.

&她向我说：&你愿意，很愿意，因为这是你一直等待。

When they first met, they were rough and ready- he was rough and she was ready.

初次相会，犹如乾柴烈火，她是乾柴，而他是烈火。

The resulting parts are dusted off and ready for final assembly with the internal components and ready for use.

由此产生的部分现身，并准备进行最后的组装与内部组件，可以使用。

Through scheduling process analysis of periodic task, the waiting limit formula of each task in ready queue was obtained while guarantees its deadline. In addition, some properties, such as final preempting time was deduced and the necessary condition of periodic tasks preempting behavior was described quantitatively. Based on them, a micro scheduling preemption model for periodic tasks in ready queue was put forward, which decreased the number of preemptions and optimized system performance through changing the preempting sequences.

通过分析周期性任务的调度过程，得出在确保任务不错过截止期条件下，各个任务在就绪队列中可等待的最长期限计算公式，并根据公式推导出任务满足截止期的最后抢占时刻等属性，从而定量地刻画了周期性任务抢占行为发生的必要条件，提出了一套对周期性任务的就绪队列进行微调度的抢占模型，通过改变抢占关系来减少抢占次数、优化实时系统性能。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。