查询词典 be ready for

Be prepared for all contingencies; be ready for any eventuality

陆路和水路是两种不同的交通方式。

We'll be ready for that, and it will be a big boost for us if Rio Ferdinand is fit to play.

我们准备好了，如果费迪南德能打的话就是个最大的利好。

Except for some eucalyptus varieties that may be harvested within eight or 15 years, the greater number of other trees such as pine, musizi, cypress, terminalia, or hoop pine, take as long as 18 to 25 or even 30 years to be ready for harvesting.

除一些桉树品种，可收获8个或15年来，越来越多的其他树木如松树， musizi ，桧木，榄仁，或箍松树，需要长达18至25 ，甚至30年准备收获。

Be ready for every piece of minor matter , be that we do everything in one's power; Be ready for every piece of minor matter, be the most meaningful.

做好每一件小事，是我们力所能及的；做好每一件小事，是最有意义的。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

I want to recover and be ready for the important Davis Cup final with my country that will be played in Mar del Plata, Argentina. That is also another reason for not coming to Shanghai.

我希望能够复原，并准备好为我的国家出战在阿根廷马尔-德尔-普拉塔举行的戴维斯杯决赛，这也是另一个我不能到上海参赛的原因。

That's why you need a survival kit containing reliable emergency supplies that will be ready for use during a time of emergency when stores will be closed, electricity will be out, buildings will be unsafe to occupy, and roads will be unavailable.

这就是为什么你需要准备一个包含紧急必需工具的紧急生存工具箱，当发生紧急情况时，商店会关门，电会被掐掉，建筑物里不再安全，公路也无法利用时你会用到它。

When dialectic is exposed, when it brings a bright for philosophy, every school of thought is stimulated and be ready for the conflict of mutual contending, utilizing and twisting dialectic, which make dialectic can not freely go forward, but make it become a thing with specific school of thought, position or opinion, on the contrary, it makes every school of thought be opposite among legalization, systemization and absolutization. It makes dialectic become the basis of opposition of school and opinion, and also makes theoretical problem transforming into class position problem.

当辩证法被揭示，当辩证法给哲学带来一线曙光，各个学派也为之振奋，可又马上进入了互相争夺、利用、曲解辩证法的斗争，使辩证法不能地向前发展，而变为具体学派立场、学派观念的东西，反而使各个学派对立合法化、系统化、绝对化，使辩证法成为学派对立、观念对立的基石，并更使理论学术问题转变为阶级立场问题。

Good Rogue/Spriest teams target switch, so don't be surprised when they decide to leave you alone and run after your druid after he comes out to heal you, your druid should always be ready for the switch, when I play good double DPS teams I know if they go for me first and fail, the next game they will try going for my druid.

好的贼+暗牧能迅速地切换目标，所以他们丢下你转而去搞D的时候不要惊讶，你的D要时刻做好准备。在对优秀的双DPS组合时，如果他们从我开刀时失败了，下一次再碰上就会去打D的主意。

The heating system is due to be inspected for the coming heavy use; windows and doors need to be insulated to prevent the loss of heat; stocking of salt and a snow shovel should be ready for immediate use. For those with a car, don't forget to install snow tires before December 15, change to winter motor oil, and get plenty of windshield fluid to eradicate the road salt.

首先应该检查取暖系统以确保冬天能正常取暖；其次门窗应该密封防止热量散失；另外用於防冻的雪盐和雪铲必须准备好以便随时使用；还有不要忘记在十二月15日之前安装符合标准的冬季雪胎；汽车的机油也应该及时换成为冬天使用的型号并检查挡风玻璃的玻璃水是否足量。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。