查询词典 be present

Nevertheless, also somebody thinks, of the certificate that buy a house extending is a need that models building town hope, although be,one kind coverts privilege, but a rich that what reflect is market buyers and sellers weichis, also be at present building city ankyloses a portraiture of condition.

不过，也有人认为，购房券的发放是塑造楼市信心的一个需要，虽然是一种变相优惠，但所体现的是市场买卖双方的一个博弈，也是目前楼市胶着状态的一个写照。

Particularly at our present stage, a great deal of industry clusters start to flow out, if the antinomies in the development processes cant be handled effectively, the healthy development of industry cluster will certainly be influenced.

然而在全球产业集群快速发展的同时，在不同地区，不同类型的产业集群以及产业集群发展的不同阶段上却出现了一些问题。

For those who are looking for some way to improve their English Speaking, we are glad to present ourselves as the best Training Center in Qingdao for Training English Speaking, we have a lot of experience in assassinating students to be fluent in Speaking English, no matter what level you are, we will test your level and come out with a best study plan for you, make your dream be true.

对那些寻找提高英文口语学习方法的学员，我们非常高兴的向您介绍我门自己–青岛最好的口语培训中心，我们对口语教学有着非常多的经验，有能力让您能够非常流利的表达自己，无论您是什么样的水平，我们会根据您的水平做评估，然后为您制定一个完美的学习计划，让您能够实现您的梦想。

Article 50 If any person working with a State organ, by taking advantage of his/her power and position, shelters or connives at the manufacture or the sale of products listed in Article 20 of the present Regulations, he/she shall be given administrative punishment by his/her unit or by the authority at a higher level, in case of a criminal offence being involved, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to the laws.

第五十条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

At present, a good part of application program base on account and passwords for authentication. Each entering a system needs to import a pair of account and password. Now there are more and more inner enterprise application systems, if employees want to visit resources in these application systems, they have to be logged and certificated repeatedly, and it will greatly reduce the efficiency; In addition, each application system requires users to use strong countersign, and it will be a heavy burden on users to change and memory their countersigns, so it will cause certain information security risks to enterprises and employees.

当前，大部分应用程序基于账号和密码进行认证，每进入一个系统输入一次账号和密码，企业内部应用系统越来越多，员工要访问这些应用系统中的资源，必须经过多次登录与认证，大大降低了工作效率；另外，各应用系统要求用户使用强度较大的口令，更改和记忆口令成了用户的极大负担，为使用方便，很多用户将密码书写在电脑旁，这对企业和用户形成一定的信息安全风险。

The present invention is characterized in that the ammonium metatungstate powders and the cobltic-nitrate powders are respectively dissolved in the water and scattered in the liquid nitrogen to be pre-frozen using a nitrogen spray gun after being mixed and defecated, and then are placed in a freezedryer to be dried vacuumly and finally the powders are obtained. The nanometer powder i.e. the nano tungsten-cobalt composite powder is obtained by reducing the freeze-dried mixed powder in the atmosphere of hydrogen.

该微晶硬质合金的制备方法特征为：将偏钨酸铵粉末与硝酸高钴粉末分别溶于水中，混合澄清后使用氮气喷枪，将其分散在液氮中预冻后置于冻干机中进行真空干燥得到粉末；在氢气气氛中对冻干的混合粉末进行还原得到纳米粉体，即钨钴纳米复合粉体。

7 Subject as hereinafter provided, any such Receiver may, for the purpose of defraying any costs, charges, losses or expenses which shall be incurred by him in the exercise of the powers, authorities and discretion vested in him and for all other purposes hereof or any of them, raise and borrow money on the security of the Property or any part thereof or any interest therein either in priority to the moneys hereby secured and the security hereby constituted or otherwise and at such rate of interest and generally on such terms and conditions as he may think fit and no person lending any such money shall be concerned to enquire as to the propriety or purpose of the exercise of this power or to see to the application of any moneys so raised or borrowed provided however that a Receiver shall not exercise this present power without first obtaining the prior written consent of the Lender

11.7 除下文另有规定外，任何接管人为支付在行使获赋予的权力、权限及酌情决定权时所招致的任何费用、收费、损失或开支，并为本契据所有其他目的或其中任何目的，可按其认为适当的利率，并一般而言按其认为适当的条款及条件，将物业或其任何部份或其中任何权益作抵押，以筹集与借取款项，该款项可排在以本契据担保归还的款项及以本契据构成的抵押之前，或依照其他先后次序。借出上述款项的人士，无须关注查究行使此权力是否恰当或为何目的，或关注如何应用上述筹集或借贷所得款项，但接管人未经贷款人事先书面同意，不得行使此权力

This paper summed up the study on circulation immune complex of virus hepatitis in recent ten years, from classify、 examination、 evaluation、 the value of study as well as the treatment of integrating traditional Chinese and Western medicine on CIC of virus hepatitis; The authors thought that the treatment of TCM still be in the primary exploring stage, and the therapeutic methods at present relied mainly on removing heat from the blood, but nourishing yin、 detoxicating and promoting blood circulation by removing blood stasis should be pay the same attentions; it awaited a lot of clinical and experimental researches in further, in order to explore the influence of traditional Chinese medicine and herbs on CIC of virus hepatitis or the relationship between TCM symptom type of virus hepatitis and CIC, to guide the clinical therapy for virus hepatitis.

从病毒性肝炎CIC的分类、检测、评价、研究意义及其中西医结合治疗等方面综述了近10余年来病毒性肝炎循环免疫复合物的研究概况；认为其中医治疗尚处于初步探索阶段，目前的治疗方法以凉血为主，但养阴、解毒、活血化瘀同样重要；有待今后大量的临床与实验研究，以进一步探索中医中药对病毒性肝炎CIC的影响或病毒性肝炎中医证型与CIC的关系，以指导病毒性肝炎的临床治疗。

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

The backwardness of government system in these areas results in fettering the economic development. Thus in the process of developing the west and all-round well-off society, we have to be guided by reformed concepts and break through by improve the government functions. One of crucial targets in present economic schedules of local governments is to improve the investment and management environment in order to build a favorable market system which also is an important task of political civilization construction. This target will be arrived at by quickening the transformation of governmental functions through innovative institutions and focusing on improving the local governmental abilities through enhancing the ability of legal governance.

西部民族地方政府体制落后是制约经济发展的关键，因此，我们在实施西部大开发战略，全面建设小康社会的进程中，必须以转变观念为先导，把转变政府职能作为突破口，通过制度创新加快西部地区政府职能的转化，提高西部地方政府依法行政的能力等方式来提升民族自治地方政府能力为重点，改善西部民族自治地方的投资环境和经营环境，营造一个良好的市场机制，是当前西部民族地区地方政府经济工作中的一项重要任务，也是西部民族地区政治文明建设的一项重要任务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。