查询词典 be present

It is awful enough to be told that we are at present disadvantaged because of the misdeed of our ancestors. It would be monstrous to be told that our kind was created as a punishment for misdeeds perpetrated by superior beings of a different species.

如果我们被告知说我们因为祖先的罪行而有欠发达，那将是可怕的；被告知说我们的物种是作为对罪行的惩罚而被不同物种的高级存在创造出来，那也是恐怖的。

Everyday besides have a meal to sleep even if get online, resemble of course I can give the door on the weekend, like to go out very much before me journey but time is closer now, hardly what sky goes out, bar also did not go, KTV gets collect to just fall to poll, the most place that goes possibly is cinema and odeum, also often a person goes, feel to be done from personal pretty laugh, nevertheless a desire wants to issue Sichuan namely now, because oneself aided financially a few children to read in a few years, this year Sichuan elementary school of a child there graduated quickly, I want to see him namely, but according to present condition for, do not know to be able to be met really give time to go for nothing.

天天除了吃饭睡觉就是上网，当然像周末我会出一下门，我以前很喜欢出门旅行但是现在时间比较紧，几乎没什么空出去，酒吧也不去了，KTV得凑到人头才去下，可能去的最多的地方就是电影院和音乐厅，也经常是一个人去的，觉得自己蛮搞笑的，不过现在有个愿望就是想去下四川，因为几年里自己资助了几个孩子读书，今年四川那边一个孩子小学就快毕业了，我就是想去看下他，可按照现在的状态来说，不知道会不会真会空出时间来过去了。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

The on one edition of ant net is failure, unsuccessful reason is not the electronic business affairs that advocates because of cornfield place 2 incorrect, and think to a such ideas are supported since at present environment of business affairs of so called electron returns inadequacy in me, want to do electronic business affairs through community in other words not actual still, if be a few small him MM only beautiful the thing in home still has so that play sings, but also be stage playlet likely, if think singing big play to may be returned now is not moment!

蚂蚁网的上一版是失败的，失败的原因不是因为麦田所倡导的电子商务2.0不对，而在我认为就现在国内的所谓的电子商务环境还不足以来支撑这样一个概念，换句话说想通过社区来搞电子商务还不现实，假如仅是几个小MM自己秀一下家里的东西还有得戏唱，但多半也是台短剧，假如想唱大戏可能现在还不是时候！

In order that they may not be able to make this excuse, we have taken measures for a comprehensive safe-conduct to be granted and conveyed to them by the Genoans, through whose territory they can travel in safety to the Roman curia, so that they may be able to bring forward the views which they may wish to present in defence of this Pragmatic Sanction .

以使他们可能无法使这个藉口，我们已采取措施进行全面安全行为给予并转达给他们的Genoans ，通过其领土前往他们能够在安全的罗马教廷，使他们可以提出他们的意见，不妨在捍卫这种务实的制裁。

The anti-bacteria effect of the soda lime can be influenced by the chemical response between soda lime and CO2, the bacteria in the patient airway may be polluting the ventilation system of the anesthesia machine, so the hospital cross-infection was present in this repeat use of soda lime and ventilation tube. The hospital infection can be effectively prevented by using the one time ventilation tube, the virus/bacteria filter utensil and/or rechange the soda lime in the general anesthesia.

钠石灰具有杀菌作用，全身麻醉钠石灰与CO2起化学反应会影响钠石灰的杀菌作用，连台手术气管插管全身麻醉病人气道细菌有污染麻醉机通气系统引起交叉感染的机会，使用一次性呼吸管道，并合理使用一次性病毒/细菌过滤器及时更换纳石灰可预防医院感染。

Article 50 Where an agricultural product sold by an enterprise engaging in production of agricultural products or a professional peasant cooperative economic organization is under any of the circumstances enumerated in Items (1) through (3) or Item (5) of Article 33 of the present Law, the said enterprise shall be ordered to stop selling the product, replevy the sold agricultural products, and make innocuous treatment of or supervise the destruction of the illegally sold agricultural products, meanwhile, its illegal proceeds shall be confiscated, and it shall be fined 2,000 Yuan up to 20,000 Yuan, in addition.

第五十条农产品生产企业、农民专业合作经济组织销售的农产品有本法第三十三条第一项至第三项或者第五项所列情形之一的，责令停止销售，追回已经销售的农产品，对违法销售的农产品进行无害化处理或者予以监督销毁；没收违法所得，并处二千元以上二万元以下罚款。

A positive and negative projection method of object to be tested based on universal pattern display card includes using 3D texture to present rebuilt body data of object to be tested, calculating out directional vector array of ray outgoing point to detectors, storing said vector array into pattern display card to form directional vector texture, rotating directional vector texture and directional vector around rotary shaft to realize once of positive projection course on any projective angle, using 3D texture index technique to let virtual slab set position be not limited any more in negative projection course.

本发明属于投影探测与成像技术领域，其特点在于该方法含有以下步骤：把被测物体的重建体数据用三维纹理存储表示；预先计算射线出射点至平面探测器上个探测器之间的方向向量数组，并存储到通用图形显示卡中形成方向向量纹理；利用方向向量纹理与方向向量绕旋转轴旋转来实现任一投影角度的正投影过程的一次完成，无中间结果转存；在反投影过程中，利用三维纹理索引技术使虚拟切片组的放置位置不再受到限制。

Still be in bud when flower especially when, bud always is slightly flagging, asing if is beauty is hanging low because of bashfully she that small head, to the person a kind " 1000 breathe out 10 thousand call out only then come out, still hold the lute in the arms half block face " charming be ashamed deeply feeling, should when it is wide-open, just can raise its that beauty " first ", show cheek of Bai Li rubicund, corn poppy flower is first Bai Hougong, and have in present breed be the color that Bai Biangong is spent or is red Bian Baihua more very, appear chic all the more, have charm additionally one time.

非凡是当花儿还是含苞待放的时候，花蕾总是微微下垂，仿佛是美人因含羞而低垂着她那小小的头，给人一种"千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面"的娇羞不胜的感觉，要等到它完全开放了，才会抬起它那漂亮的"头"，露出白里透红的脸蛋，虞美人花是先白后红，并且现在的品种中有很多是白边红花或是红边白花的颜色，显得格外别致，另有一番风韵。

Bob lives together since childhood with Harker is adding the iris town, was the Harker childhood's playmate, the stature is not high, the hair from was born curls the volume, the eye was very big, the skin was very white, always likes putting on the suspenders trousers' his stature not to be high actually has the keen skill, the present is the brave warrior number operates the rudder, raised casually in here, the brave warrior number was their pirate ship, was also their family, in here, had the partner billy always to put on the identical set of western-style clothes, not the big bow tie, he was very actually graceful, high stature, fair skin, beautiful blue color eye, high bridge of the nose, will smile will let the human remember the fine thing, he will have gentleman's quiet and tasteful, also will have free man's profligate being unable to restrain, no matter which young lady let perhaps the woman looks could be infatuated with his -- him to be skilled in the seacraft, could precise draw each sea area the sailing chart, he was the brave warrior number navigation teacher, partner Du duly, the braid has covered entirely on his head, his eye a little looked like a bean, both hands is not big, actually could make compared to imperial palace delicacy food, what was worth mentioning, he was a thin person -- also has the partner to love Milly, he was Bob's younger sister, beautifulLong curl, big and attractive brown eye, long, but curls the eyelash, the beautiful skin, the beautiful beautiful fascinating' winsome's stature dances lightly in the sea!

鲍比从小和哈克一起生活在加芝镇，是哈克小时候的玩伴，个子不高，头发从出生来就卷卷的，眼睛很大，皮肤很白，总是爱穿背带裤的他个子不高却拥有灵敏的身手，现在是勇士号的掌舵者，随便在这里提一下，勇士号是他们的海盗船，也是他们的家，在这里，有伙伴比利总是穿着同一套西服，却不大领结，他很帅，高高的个子，白皙的皮肤，美丽的蓝色眼睛，高高的鼻梁，笑起来就会让人想起美好的东西，他有绅士的幽雅，又有自由者的放荡不禁，不管让哪个小姐或是妇人看了都会迷上他——他精通航海术，能够精确的绘出各个海域的航海图，他是勇士号的航海师，伙伴杜杜利，辫子布满了他的头上，他的眼睛有点像一颗豆，双手不大，却能做出比皇宫更美味的食物，值得一提的是，他是个瘦子——还有伙伴爱米利，他是鲍比的妹妹，美丽的长卷发，大而漂亮棕色的眼睛，长而卷的睫毛，美丽的皮肤，美丽婀娜的身材在大海中翩翩起舞！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。