查询词典 be prepared for

WO3, an interlayer compound prepared by J. W. Johnson (1981) using yellow tungstic oxide hydrate. Suspension of white powdery tungstic acid in anhydrous pyridine yields on standing for 2 wk whiteHW4O13.3H2O. IR and DTA studies revealed the connection between that pyridine polytungstate and white powdery tungstic acid (microcryst.), whose composition may thereby be assigned as H2W4O13.nH2O.

WO3。粉状白钨酸在无水吡啶中放置两周后可得到另一种化学式为(C5H5NH)HW4O13.3H2O的吡啶化合物，经IR和DTA研究可初步说明该化合物与粉状白钨酸之间的联系，并因此推测白钨酸的组成可能为H2W4O13.nH2O。

The results showed that the feeder layers prepared by ICR and Kunming mice had no significant effect on adherence of embryos and proliferation of ICMs. The trypsin, which affected the isolation of ES cells remarkedly, should be used with concentration of 0.125% trypsin+0.02% EDTA for KMSmin.

从实验结果来看，ICR小鼠和昆明小鼠两种来源的饲养层细胞对胚胎贴壁、ICM增殖无影响，消化液作用影响明显，以0.125％trypsin+0.02％EDTA消化10～15min为宜。

The Fe(superscript 2+) activated sulphonated carbon material prepared by the hydrothermal method exhibited remarkable catalytic performance for the degradation of methyl orange (the degradation efficiency could reach above 79%) and pH=2.4-3.2 in the reaction system was observed, which should be attributed to the introduction of SO3 H group.

反应过程中溶液的pH=2.4~3.2，在碳材料中引入-SO3H基实现了固体酸代替液体酸的目的。

A practical charged membrane which prepared from the blends of sulphonated polyphenylene sulfide/poly can be considered as a 3D lattices. The experimental conductivity was related with a 3D simulation and the result showed the membrane has a transition from insulator to conductor at the ratio of charged components SPPS about 0.144. Obviously, this value falls in the range of a theoretical simulation for a 3D lattices.

由於实际的荷电膜也可看作为三维格栅体系，因此，可用三维格栅体系程序对不同荷电分率膜的电导数据进行拟合，结果表明，对於实际的磺化聚苯硫醚／聚醚碸共混膜，当荷电组分SPPS的分率达到0.144时，共混膜即会从不良导体变为良导体，显然该值落在理论值0.1~0.2，因此，理论模拟结果与实际荷电膜传质的实验数据相吻合。

In chapter four, molecular imprinting polymers against amino acid derivatives utilizing 2-VP+AM as combined functional monomer and trimethylolpropane trimethacrylate as tribasic cross-linker were prepared and result was compared with those with the same amino acid derivative as the imprinted molecules utilizing ethyleneglycol dimethacrylate as dibasic cross-linker. It was found that cross-link intensity of the molecular imprinting polymer is higher when TRIM was utilized and baseline separation for the imprinted molecule could be achieved. When TRIM was utilized as cross-linker more molecule is imprinted during the polymerization.

第四章采用2-乙烯基吡啶+丙烯酰胺复合功能单体，考察了三元交联剂三甲氧基丙烷三甲基丙烯酸酯烙印氨基酸衍生物的情况，并与二元交联剂乙二醇二甲基丙烯酸酯烙印相同氨基酸衍生物的情况进行了对比，发现三甲氧基丙烷三甲基丙烯酸酯交联剂在较小的用量下就可使分子烙印聚合物达到足够的交联度，实现烙印分子的基线分离。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

If we were prepared to restore the habitability of the earth and cultivate the empty space in the human soul, we should not be so preoccupied with sterile escapist projects for exploring inner-planetary space or with even more rigorously dehumanized policies based on the strategy of wholesale collective extermination.

如果我们准备让地球恢复可居住性，并在人类的灵魂深处培养空余空间，我们就不应该如此的专注于那些用于开发星球内部空间的，断子绝孙式的，逃避现实的工程，或是更加彻底非人性的一大批集体式灭绝策略为基础的政策。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

After site assessment and selection and orchard consultation, commencement of bed mounding , trellis, and netting supports will be erected and ground prepared in readiness for planting in February.

经过现场评估、筛选、果园协商，启动床上堆、格、并支持将设网和地面准备随时种植2。

The trend towards unhealthier eating appears to be particularly prevalent in the younger generation, and it does not bode well for the future: the NOP9 showed that only 29 percent of 15 to 24 year olds report eating a meal prepared from scratch each day, compared to 50 percent of over-65s.

常用不利于健康的食品，在年轻的一代人中似乎很盛行，未来的前景不容乐观。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。