查询词典 be prepared for...

Again and again, Jesus reminded his followers that tough times would be coming. Jesus prepared them for opposition, including stonings and crucifixions. His enterprise - the church - did not fall a part when the tough times came.

耶稣一而再，再而三的提醒他的门徒面对苦难的来临，他自己也准备好抵挡苦难，包括被丢石头和被钉十字架，他的用意就是教会在面临迫害、苦难的时候不致破散。

The same man, stimulated by private pique against the MEGARENSIANS,[2] another nation of Greece, or to avoid a prosecution with which he was threatened as an accomplice of a supposed theft of the statuary Phidias,[3] or to get rid of the accusations prepared to be brought against him for dissipating the funds of the state in the purchase of popularity,[4] or from a combination of all these causes, was the primitive author of that famous and fatal war, distinguished in the Grecian annals by the name of the PELOPONNESIAN war; which, after various vicissitudes, intermissions, and renewals, terminated in the ruin of the Athenian commonwealth.

同样是他，由于对MEGARENSIANS——希腊的另一个城邦——的私愤，或者为了免于在雕塑家Phidias失窃案中被起诉为盗窃同谋，或者为了摆脱对他浪费国家资金收买人心的指控，或者所有这些原因的总合，他发动了那场著名的致命的战争——古希腊历史上以&伯罗奔尼萨&命名的战争；这次战争经过各种变迁，暂停和再起之后，最终以雅典共和国的覆灭告终。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

So Drossart made another dazzling offer: 'I want you to be aware of the fact that IMG/UFA are prepared to offer the most attractive bid to FIFA for the World Cup 2002 commercial rights, irrespective of alternative proposals.

于是德罗萨特提出另一个令人瞠目结舌的报价：&我想让你们知道，不论其他投标者出价如何，IMG/UFA都准备为2002年世界杯的商业权益提出最有吸引力的报价。&

So Drossart made another dazzling offer: 'I want you to be aware of the fact that IMG/UFA are prepared to offer the most attractive bid to FIFA for the World Cup 2002 commercial rights, irrespective of alternative proposals.

于是德罗萨尔提出另一个令人瞠目结舌的报价：&我想让你们知道，不论其他投标者出价如何，IMG/UFA都准备为2002年世界杯的商业权提出最有吸引力的报价。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。