查询词典 be perverse

In my experience of desultory reading in five or six languages, translated verse is apt to be perverse, if not worse.

在这样一种两难境地中，我承认我是一个失败者，而我的做法则是两权相害取其轻者。

We all wanted to go tomorrow, but she had to be perverse and insisted on going today.

我们都想明天去，但她十分任性偏要今天去。

He said no just to be perverse .

他只是故意作对才说不的。

We all wanted to go tomorrow, but he had to be perverse, and chose to go today.

我们都希望明天去，但他固执己见，偏要今天走。

We all wanted to go tomorrow, but she had to be perverse, and chose to go today.

我们都 想明天走，但她很执拗执拗，坚持今天走。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

低价是竞争的产物：因为降价而惩罚商业巨头的做法是愚蠢的。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

低价原本就是竞争的结果之一：对行业巨头降价进行处罚可能是不当的。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

美国第一部有关商业竞争的法案-1890年通过的谢尔曼反托拉斯法是对于小公司抱怨大型竞争对手试图将他们挤出商界的一种回应。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

低价是竞争带来的成果之一：因削价而惩治商业巨人，有些不通情理。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

要知道，低价是竞争带给的实惠之一，仅因降价便处罚这些商业巨头是不恰当的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。