查询词典 be part of

They retraced their steps to the highest part of the rock, and waved and shouted, even though they knew that their voices could not be heard, but the yachts stood on at some distance from each other; it should be remarked, Captain Rymer's leading.

他们退回到礁石的最高点，虽然明明知道船上的人不可能听到距离这么远的声音，但他俩还是拼命地向游艇挥手和呼喊。

I wanted to be a part of what is supposed to be a seminal moment for my people.

我希望能投身于这个可能会是我们华人开创未来的时刻。

The part of a historical period is single, be born on stem tuber, petiole grows 8 ～ 25cm, constant purple or green have violet spot, in mid and the following give birth to one bead bud; Form of form of egg of shape of blade long circle, egg of long triangle shape or form of heart shape halberd, grow 20cm of 5 ～, wide 3 ～ 8cm; Tip is long gradually pointed or submit end form sometimes, base form of ministry deep heart, often be above sinuosity have 1 bead shoot, above green, often take below lilac, whole reason, side arteries and veins feather shape, combination is in in close brim.

叶单一，生于块茎上，叶柄长8～25cm，常紫色或绿色具紫斑，在中部以下生一珠芽；叶片长圆状卵形。长三角状卵形或心状戟形，长5 ～20cm，宽3～8cm；先端长渐尖或有时呈尾状，基部深心形，常在弯曲处上面有1珠芽，上面绿色，下面常带淡紫色，全缘，侧脉羽状，在近边缘处联合。

According to the Washington Post , one part of the soon-to-be-announced financial regulatory reform will be a requirement that lenders keep some "skin in the game"

根据《华盛顿邮报》，即将公布的金融改革的一部分，即要求贷款方也必须参股投资借款方项目

In part, these dialogues can be thought of as clearing away false pre-suppositions and deconstructing received opinions, a process of mental spring-cleaning that is required before the grand constructions of the Republic and the Symposium can be begun.

在某种程度上，这些对话可以被认为是清理虚假预先假设和解构收到意见，这一进程的精神春季大扫除是需要在大建设共和国和专题讨论会可以开始。

Stealth can be a big part of this game if you want it to be.

如果你想得花，潜伏状态在这个游戏里很重要。

To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one's finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear---The stock dove plain amid the forest deep

原文翻译：何为不朽我们看到金色的太阳，蔚蓝的天空，广阔的海洋；我们漫步在绿油油的大地之上，做万物的主人；我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁，远眺鲜花盛开的山谷；我们把地图摊开，任意指点全球；我们把星辰移到眼前观看，还在显微镜下观察极其微小的生物；我们学历史，亲自目睹帝国的兴亡、时代的交替；我们听人谈论西顿、推罗、巴比伦和苏撒的勋业，如同听一番往昔的盛会，听了以后，我们说：这些事确实发生过，但现在却是过眼云烟了；我们思考着自己生活的时代、生活的地区；我们在人生的活动舞台上既当观众、又当演员；我们观察四季更迭、春秋代序；我们听见了--野鸽在浓密的树林中哀诉

During part of that time HIV can be transmitted by an infected but symptomless individual to other people, who likewise will be its unwitting vehicle for further years and ensure its wider spread.

在这期间，HIV可通过无症状的感染者传给其他人，后者随后将同样充当其不知情的载体多年，从而确保了病毒更广泛的传播。

Along with the development of the Chinese market Economy System, the improvement of the tax regulations and the optimization of the tax systems, taxpaying planning will be a measure for the taxpayers to maintain their legal rights and interests and be the indispensable part of the enterprise financing and management.

目前，对于企业所得税税务筹划的学术研究频频见诸各种期刊，也有不少的公司和研究单位进行了大量卓有成效的筹划工作，但系统、完整的对企业所得税税务筹划研究尚不多见。

Clicking in one of these images (or, if working with a large image, clicking in part of the image) would be one way to choose which website to visit, but also a text-only alternative to make this choice should be offered.

在这些图像（或一点击，如果与一个大的图像，在图像的一部分点击）会选择哪一种方法访问网站，但也是一个纯文本的选择作出这种选择应该得到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。