查询词典 be on the spot

I was driving home from a meeting this evening about 5, stuck in traffic on Colorado Blvd., and the car started to choke and splutter and die - I barely managed to coast into a gas station, glad only that I would not be blocking traffic and would have a somewhat warm spot to wait for the tow truck.

我下午5点会议后开车回家路上，被困在科罗拉多大道，车子开始出毛病，接着车死了-我勉强将车滑开到一个加油站，庆幸我的车没有堵塞交通，我也至少在一个较暖和的地方等待拖车。

The sunshine condition would be exactly measured and analyzed on any test spot in main cities of China.

本技术利用配有鱼眼镜头的数码相机及计算机软件可以对我国主要城市全年的日照状况进行实测。

Carl Ludwing explains how this technique differs from traditional texture mapping : when you want something to be in a certain area, like a grease spot, everyone else tends to do it with standard texture-mapping tools. But if I take a painted map and map it on, then I've wrapped a two-dimensional object around a three-dimensional object, and there are all sorts of positioning problems associated with that. Also, when you transition to another subpart of the character, you have to provide a whole new set of coordinates.

卡尔·路德温解释了这一技术与传统材质贴图技术的不同之处，比如说：如果想把油点一类的东西贴到某个地方，别人都会用标准的材质贴图工具来完成，但是如果我先拿来一张着色的地图，把这个油点标在上面，那就等于把一个三维物体安置在二维环境当中，随之会出现各种定位方面的问题，同样，如果你要观察目标的另一处次要部位，就必须给出新的坐标。

Look at it carefully so that you will be sure to recognize it in case you travel some day to the African desert. And, if you should come upon this spot, please do not hurry on.

如果，你们有机会经过这个地方，我请求你们不要匆匆而过，请你们就在那颗星星底下等一等！

After conclusion training, Cassie Miluo pointed at his inguen spot to gesture to reporter saying:the Ollie thigh root inside is also injurying, if on does not trade him the fate, then his wound will be getting bigger and bigger, but behind us also some 15 competitions.

结束训练后，卡西米罗指着自己的腹股沟部位向记者比画着说：奥利大腿根内侧还伤着呢，如果上一场不把他换下场，那么他的伤口就会越来越大，而我们后面还有15场比赛。

Based on using those specific PCR primers, a unique 190 bp hand was obtained by PCR amplification from genomic DNA of Venturia inaequalis of apple and it can be accurately distinguished from patbogens of Alteraria mali, Marssonia mali and Podosphaera leucotricha, the common apple leaf spot diseases.

利用这对引物能从苹果黑星病菌基因组DNA中扩增出一条分子量为190bp的特异性条带，准确地把苹果斑点落叶病、苹果褐斑病和苹果白粉病等常发性苹果叶斑病害区分开。

Meanwhile, by sina combination whole nation media of plane of 18 mainstreams of 12 provinces city comprises " fire of emperor of sina net Olympic Games collects media to report a group jointly " also already fire of emperor of Athens of go out for a battle collects the first spot, this will be an Olympic Games come true first on reportorial history " much " media is integrated.

与此同时，由新浪联合全国12省市18家主流平面媒体组成的&新浪网奥运圣火采集媒体联合报道团&也已出征雅典圣火采集第一现场，这将是奥运报道史上首次实现&多&媒体整合。

Meanwhile, by sina combination whole nation media of plane of 18 mainstreams of 12 provinces city comprises " fire of emperor of sina net Olympic Games collects media to report a group jointly " also already fire of emperor of Athens of go out for a battle collects the first spot, this will be an Olympic Games come true first on reportorial history " much " media is integrated, offer for the masses more full and accurate, fresher report.

与此同时，由新浪联合全国12省市18家主流平面媒体组成的&新浪网奥运圣火采集媒体联合报道团&也已出征雅典圣火采集第一现场，这将是奥运报道史上首次实现&多&媒体整合，为大众提供更详实、更鲜活的报道。

According to the specification, the corrosion resistance of black oxide coating on iron and steel surface should be tested by oxalic acid spot test.

发黑时间约4 到5分钟，至形成均匀细密的黑色氧化膜。用自来水洗去工件表面的残留发黑液，用热风将其吹干待测。

Furthermore, when meltdowns abroad are anticipated, the level of uncertainty in an investor's own country actually rises, as if to say:"Well I guessed that mess was going to happen my forecasts for my own market must be spot on."

另外，当国外的危机符合预期时，投资者本国的不确定性实际上会上升，就好像是说：&好吧，我猜到那场混乱会发生--我对自己市场的预测肯定是准确的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。