查询词典 be on record

Article 47 If a guarantor has failed to record item 3 of the preceding article on the draft or allonge, the acceptor shall be the guarantor of the accepted draft; the drawer shall be the guarantor for the draft not accepted.

第四十七条保证人在汇票或者粘单上未记载前条第项的，已承兑的汇票，承兑人为被保证人；未承兑的汇票，出票人为被保证人。

Article 47 If a guarantor has failed to record item 3 of the preceding article on the draft or allonge, the acceptor shall be the guaranteed party of the accepted draft; and the drawer shall be the guaranteed party for the draft not accepted.

第四十七条保证人在汇票或者粘单上未记载前条第项的，已承兑的汇票，承兑人为被保证人；未承兑的汇票，出票人为被保证人。

Such reconsideration is also a layer of literature From the conclusion"lessons are useless"to the slogans"literature should be independent", they elucidated the opposite relationship between"explain aspiration"and"record doctrine"by stressing on the space of literary self-expression Such reconsideration can also be regarded as a layer of life From seeking the external life which without ampleness, running wild and moving restless, drying up and dull to pursuing the internal rich ample mind and gentle, leisure, aesthetic life state.

本文将在前人研究的基础上，以美学和历史相统一的原则，适当吸收一些新的学术理论和方法，力求突破论语派的研究现状。在重新思考论语派知识分子是非功过、理论和创作得失时，任何简单化的研究方法，都是"于事无补费精神"的。只有充分估计他们身上的众多矛盾性和极端复杂性，并深入揭示造成这众多矛盾性和复杂性的诸多根源，研究才会有价值。

Are to be served belongs to appear on the scene, explain the situation to them, and record on the receipt the reasons of the refusal and the date of it.

第七十九条受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人应当邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期

From my own point of view, of course, it's going to be different from someone else, but if you're going to play two pieces of Barrios on your record, you're not going to spend six months on it.

我乐于录制这样的唱片，这使我感觉我了解一个活生生的巴利奥斯。

To live is to be photographed, to have a record of one's life, and therefore to go on with one's life oblivious, or claiming to be oblivious, to the camera's nonstop attentions.

三活着即意味着被镜头捕捉，意味着拥有人生的一项记录，因此忘却或声称忘却相机镜头无休止的关注，继续生活。

This study uses the soil parameter reduction coefficients to model the seismic pile responses affected by liquefied soils. One dimensional wave equation analyses were conducted for the solutions. Based on the bore-hole data and nearby seismic record, the soil parameter reduction coefficients of liquefied layers can be obtained through a pre-analysis for liquefaction potential of the site. The reduction coefficients were used to reduce the soil modulus for liquefied soils, and the lumped mass analysis is performed to obtain the free-field response of the site. The ground deformations are superimposed onto the pile elements for discrete wave equation analysis, and the non-linear pile responses can be simulated through the modified Bouc-Wen model. Thus the deformations and failure mechanism of the pile are able to investigate.

中文摘要本研究之土质参数折减系数模式，系以一维波动方程模拟地盘液化状态下之桩基础动力反应，依据现场土层钻探资料与邻近测站之地震纪录，由土壤液化潜能评估法配合日本相关规范求得液化土层之土质参数折减系数，以此系数对土壤强度模数进行折减，并使用集中质块法求取自由场之地盘液化反应，再以此为前置解作用於桩基础之波动方程求解，桩身刚度以简化之Bouc-Wen模式模拟其非线性行为，以了解液化地盘内基桩之变形行为与破坏机制。

The identify principles and measurement approaches of environmental elements are different from traditional accounting system, particular identify principles and measurement approaches should be adopted and corresponding accounting account should also be set up to reflect and record environmental events. Especially, a detailed study has been done on enterprise environmental cost in the paper.

应采用与传统会计不同的确认原则和特殊的计量方法，并设置相应的会计帐户以反映和记录企业发生的环境事项，本文针对我国企业的实际情况和迫切要解决的问题，对企业环境成本进行了深入的研究，提出了企业环境成本的计算框架，并给出了案例分析。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟着一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力于帮助以色列实现和平与邻国。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟著一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力於帮助以色列实现和平与邻国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失