查询词典 be on hand

Also, I know for certain that works gathered here in this first Fringe Festival·Mecooon 2009, may appear rough-hewn and simple to some people. On the one hand, they may not be sufficiently round-edged or too 'young'.

对于作为第一届的[秋收季节-迷仓2009]，我清楚地知道集中于迷仓的这些作品，在一些人看来不免粗放和简陋。

On the other hand, the ruckus may turn out to be less transformative than it now feels.

另外，骚动可能最终不会像现在人们所想的那么有革命性。

This article embarks from each essential factor of countryside landscape imagin,makes a comprehensive analysis to the basic present situation and the existence question of current countryside landscape, and gives out two questions which the countryside landscape urgently awaits to be solved: One is that the old countryside landscape appears disorder and backward, needding renew; On the other hand, currently a large quantities of new rural reconstruction moved towards the vivid project and the thick rotten copy urbanized pattern which is eager for quick success and immediate gain, leading the rusticity completely loses.

本文从农村景观形态各个要素出发，对当前农村景观现状和问题做了全面分析，得出农村景观亟待解决的两个问题：一是老农村景观秩序混乱，面貌落后，需要更新；另一方面，当前所进行的一大批新农村建设走向了形象工程和城市化模式，乡村风味全然丢失。

The intensification phenomenon at 1-meter scale was not found. The larval density in water column might be highly heterogeneous even in very small scale. On the other hand, we consistently found higher settlement density in sand areas than in reef areas. This phenomenon may well have been caused by the intensification

本研究结果在1公尺的空间尺度下并没有发现附苗强化现象，但是礁区的附苗密度却如预期低於砂区，推测可能是1公尺空间尺度内幼生数量过於不均匀，相差5倍的附苗板面积不足以造成幼生附苗密度的变异，而礁区与砂区则由於面积相差相当大因此可以发现附苗强化现象。

On the other hand,the shrinkage associated with the polymerization was eliminated practically by packing fine quartz sand into the fused silica tube,and the microcolumn and the wall of fused silica tube could be contacted tightly.

在C_8-硅胶整体柱制备的基础上，依靠石英砂的重力沉降，制备了直径2.0 mm，长度为10 cm的填充细石英砂的电色谱整体微柱。

On the other hand, the surface of the sandpile is not able to resist large extrusion stress, which can be an additional criterion to describe the mechanics of sandpile avalanche.

另外，结果显示，沙堆表面也对崩塌也很敏感，表面不能承受很大的挤压，这个结果很类似液体的行为。

Professor * says hand sanitizer are OK for mothers to use, but should not be used on baby's skin.

教授说洗手液对母亲可以用，但是对婴儿的皮肤不能用。

The surface hardness of rubber object mounted on the equipment can also be tested by holding the head of the sclerometer in hand.

还可手持硬度计表头，对承装在设备上的橡胶物件测定其表面硬度。

The SCRUM methodology, on the other hand, is designed to be quite flexible throughout.

然而，SCRUM方法论的设计自始至终具有很强的适应性。

The SCRUM methodology, on the other hand, is designed to be quiteflexible throughout.

然而，SCRUM方法论的设计自始至终具有很强的适应性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。