查询词典 be on hand

Hope to get the guidance of the outside and help on one hand, do not be willing to show oneself core money again on the other hand.

一方面希望得到外界的指导和帮助，另一方面又不愿意展示自己的核心财富。

Whether in developed countries or in developing countries, on one hand some enterprises grow into huge groups through expanding, annexing and purchasing; on the other hand, many SMEs are also flourishing, playing an part which cannot be substituted in the development of productivity.

无论发达国家还是发展中国家，一方面一批企业通过扩张、兼并、收购形成规模巨大的企业集团；另一方面大量中小企业也蓬勃发展，它们对生产力的发展仍有其不可替代的作用。

Hand in what print sent on May 2 to concern according to couplet do poineering work board of reform appear on the market regulation, the applicant is advanced the only cash reserve in a bank of two financial year flows aggregate not less than 20 million Hongkong dollar; Examine and approve do poineering work board new appear on the market the influence of publisher will by do poineering work board appear on the market committee turns award appear on the market division, and do poineering work board appear on the market the responsibility that committee will retain the remark on censorial, processing to make policy; Do poineering work board appear on the market the abidance of publisher responsibility will be clingier sponsorred provision; Existing do poineering work board publisher must rise by new regular effective date abide by new regulation, but the public holds a gauge formula to set 3 years wide deadline; By do poineering work board turn toward advocate board the program will give simplify, and all doing poineering work board turn board of the applicant advocate board appear on the market first cost will be obtained decrease 50%.

根据联交所5月2日刊发的有关创业板改革的上市规定，申请人在前两个财政年度的净现金流合计不少于2000万港币；审批创业板新上市发行人的权力将由创业板上市委员会转授予上市科，而创业板上市委员会将保留监察、处理上述及制定政策的责任；创业板上市发行人的持续责任将更紧贴主办的规定；现有创业板发行人须由新规则生效日期起遵守新规则，但公众持股量规定则设三年宽限期；由创业板转往主板的程序将予以简化，而所有创业板转板申请人的主板首次上市费将获减50%。

After developed for nearly a century, eugenics, as one of the subjects introduced from the west was found to be an awkward condition: one hand, its obverse existing and demotic identify can\'t be disaffirmed; on the other hand, many scholar reproach eugenics and even with disputed to its notion which can employ justice.

优生学，作为20世纪初期从西方传入学科之一，在中国发展了近百年之后，突然被发现处于一种尴尬的境地：一方面，是其无法否认的正面存在和民众的基本认同；另一方面，是很多中外学者对中国实施的优生学的诸多非议，甚至是&优生学&这一概念还能否正当使用也充满争议。

The optimal number of enjoying persons per bottle is two, because on the one hand the exchange of the just fecundated genius with itself is little profitable, on the other hand the content of one bottle for three persons unfortunately has simply to be perceived as not sufficient.

享受人的最佳数字每一瓶子是二，因为在一方面那交换仅仅使多产的天才和它本身是一点点有利润的，另一方面那内容三个人的一支瓶子不幸地有只是感觉当做不是充份。

Here one may agree to a profane perception: The optimal number of enjoying persons per bottle is two, because on the one hand the exchange of the just fecundated genius with itself is little profitable, on the other hand the content of one bottle for three persons unfortunately has simply to be perceived as not sufficient.

这里可能同意以较粗糙观感：最佳的享受者每瓶为两件，因为一方面交换的公正fecundated天才本身就是少赚钱，在另一方面的内容之一瓶三人不幸的是仅仅被视为不足够了。

Here one may agree to a profane perception: The optimal number of enjoying persons per bottle is two, because on the one hand the exchange of the just fecundated genius with itself is little profitable, on the other hand the content of one bottle for three persons unfortunately has simply to be perceived as not sufficient.

在这儿可能有人会有亵渎的感觉：俩人分享一杯酒是最佳的，因为一方面多才的才子独自喝酒是无益的，另一方面三人喝一瓶酒很不幸明显不够尽兴。

I have had ever chatting with people, who is a man, to the mind night of 3 or even 4 o'clock., but we still want to keep on. I don't feel a little bit tired, even I accompany you to work to mid night. As long as seeing you, I feel happy and beatific. To hold your hand is always my thought and dream, even though it looks as sister holds her brother's hand, but just so I still feel the happiness. It is my hope that your former girl friend can appear in front of you, as you will be feeing felicity. I thirst for lieing on the beach with you eagerly . I don't know how about myself, maybe it is that I am grown-up already.

我从来没有试过跟一个人而且是一个男人聊天到凌晨三四点还想要继续下去，陪着你工作到午夜一点儿也不会觉得累，只要看着你，我就觉得幸福，好想好想试着去拉你的手，那怕就像是妹妹牵着哥哥一样我也会觉得好幸福了，好希望你的前女友出现在你的面前，那样可能你就会觉得幸福了，好想跟你一起躺在沙滩上，我不知道自己是怎么啦，可能是长大了，有些东西出现了。

His perspectiue with many cultures can be seen from these novels that on the one hand,he deeply introspects the traditional Chinese culture ,and on the other hand ,from the...

这种复杂的文化心态，使老舍的作品，尤其是早期的作品既体现出了时代的文化选择，又充分显示出属于老舍的个性精神和独特的文化心态。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.On the other hand,with the increasement of debt ratio,interest rates of debts are uprising and risks of bankruptcy are increasing,thus,it increases operation risks.

一方面，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为呆滞、甚至无法收回的不良借款；另一方面，随着负债比例的不断扩大，负债利率趋于上升，破产风险加大，增加了企业的经营风险。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐