查询词典 be on hand

One can never take a prisoner unless he agrees to be taken, just as one can never catch a swallow, though of course it is possible if it settles on one's hand.

只要敌人宁死也不投降，就很难俘获他们，这就像一只小燕子落在你的手上，好像是可以捉住，但就是捉不住一样。

On the other hand, their take-charge attitude can be a problem when it is their turn to follow orders.

另一方面，他们采取负责的态度，可以是一个问题时，轮到他们服从命令。

On the other hand, Tapir was asking Yu to save his tribe from crisis. Yu found out that he might be able to trace back the blank memories that he had. Therefore, he agreed to Tapir's demand.

另一方面，貘请求豫帮助它们拯救貘族的危机，豫也发现从貘身上似乎可以挖掘出过去空白的记忆，因此答应了貘族的要求。

On the other hand,there still exit many negative aspects that restrict the promotion of international competitiveness of mechanical and electronic products after China entering WTO. First,with the reduction of tariff and non-tariff wall,the international competitive environment of mechanical and electronic products will be more and more severely.

本文从理论和现实两个视角来分析机电产品国际竞争力提升的内在机制：一方面，通过将比较优势和竞争优势理论、战略性贸易理论和产业内贸易理论的基本思想与当前的国际经济环境及时代背加入WT 0后中回机电产品国际无争力馒开分析景相结合，提出机电产品国际竟争力提升所需具备的产业和贸易政策：另一方面，通过实现机电企业的核心竞争力，来提升机电产品的国际竞争力。

On the other hand, the dithiobenzoate group at the end of PNIPAM block can be reduced into thiol by NaBH_4 in aqueous solution.

依照PS和PNIPAM的嵌段比的不同，PS-b-PNIPAM可以在水溶液中形成胶束或者囊泡。

On the other hand, a person who is always late shows his selfishness and thoughtlessness and he is not the person that is worthy to be friends with.

另一方面，一人谁是表明他都迟到自私和轻率，他不是人是值得与朋友。

On the other hand it could be that Gok Wan did one of his you can buy from a thrift shop and still look good things .

苍白的做一他的你能从一个二手货店而且仍然买看好事物。

There were significant differences (P＜0.05) between cock's and hen's body length, chest bone length, thurl width, shank circumference in some Chinese indigenous chicken breeds. There were significant differences (P＜0.05) between cock's and hen's shank length among 12 Chinese indigenous chicken breeds. The differences showed that some genes controlled sex may be responsible for the differences of sexuality, on the other hand, they affected cock's and hen's body measurements and body weight, that is one gene has multiple effects.

大部分地方鸡品种12周龄公、母鸡在体斜长、龙骨长、骨盆宽、胫围和体重之间存在显著的差异（P＜0.05），12个地方鸡品种内12周龄公、母鸡胫长之间均存在显著差异（P＜0.05），这些结果说明了控制公、母鸡性征的一些基因，一方面使公、母鸡在性征的表现上存在差异，另一方面这些基因也对公、母鸡的体尺和体重等性状起着一定的作用，即表现为一因多效的作用。

On the other hand, when entering a fiercely competitive market, it may be necessary to accept a short-term loss by undercutting market prices to gain a market toehold .

另一方面，如果进入一个存在激烈竞争的市场，可能就需要压低价格，承受短期损失以求在市场上站稳脚跟。

For one thing, if the materials store is too large, it will occupy too much fund and lead to torpidity of turnover fund. On the other hand, if the materials store is too small, it cannot meet the requirement of selling and producing, and will certainly increase purchase frequency or produce batch, thus this will expand the cost of purchase and produce, and cause the sum cost of inventory to be large. Therefore, enhancing the ability of inventory management and service level for its customers, and reducing the storage and the inventory cost is an important target of enterprise inventory management.

一方面，如库存量过大，则占用资金量过多，易于造成流动资金周转不灵；另一方面，若库存量过少，不能满足生产、销售的实际需要，势必要增加采购次数或生产批次，这样就加大了采购或生产成本，造成总库存成本过大，因而不断提高库存管理水平和客户服务水平、尽量降低库存水平、减少库存成本就成了企业库存优化的目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。